GlossaSub

Red Dead Redemption 2 Türkçe: RDR2'yi Türkçe altyazıyla oyna

RDR2'yi PS5, PS4 ya da Xbox'ta Türkçe altyazı ve isteğe bağlı Türkçe dublajla oyna. Hazır RDR2 Türkçe paketi: kotasız, gecikmesiz, yama gerektirmez.

Yayın tarihi: · 3 dk okuma

Red Dead Redemption 2 Türkçe: RDR2'yi Türkçe altyazıyla oyna

Red Dead Redemption 2, son yılların en sevilen hikâye oyunlarından biri. Uzun konuşmalar, kamp ateşi başındaki sohbetler, mektuplar, gazeteler ve görev açıklamalarıyla dolu bir dünya. Ama oyunda resmî Türkçe yok; çok sayıda Türk oyuncu da hikâyenin önemli kısmını kaçırdığını söylüyor. GlossaSub ile RDR2'yi yama kurmadan, oyun dosyalarına dokunmadan Türkçe altyazıyla oynayabilirsin. Üstelik RDR2 için hazır bir Türkçe paketimiz var.

RDR2'yi Türkçe oynamanın en kolay yolu

GlossaSub oyundaki İngilizce altyazıyı okur, Türkçeye çevirir ve çeviriyi TV'de oyunun üstünde, ya da telefonunda veya tablette gösterir. Konsola ya da oyuna hiçbir şey kurulmaz; oyun güncellense bile çalışmaya devam eder.

  1. GlossaSub'ı Google Play'den indir ve kurulumu yap: PS5 ya da PS4 için ücretsiz ikinci bir PSN hesabı, Xbox için Microsoft hesabın yeterli.
  2. RDR2'yi her zamanki gibi oyna; GlossaSub oyunu tanır.
  3. RDR2 Türkçe paketi kendiliğinden iner ve diyaloglar anında Türkçe gelir.

Ayrıntılı kurulum için [PS5 ve PS4 rehberine](ps5-ps5-pro-ps4-oyun-altyazisi-turkce-ceviri) ya da [Xbox rehberine](xbox-oyun-altyazisi-turkce-ceviri) bakabilirsin. Hangi cihazda ne yapman gerektiğini adım adım görmek için kurulum sihirbazını kullan.

Hazır RDR2 Türkçe paketi: kotasız ve gecikmesiz

RDR2'nin diyaloglarını önceden çevirip bir pakete koyduk; paket yaklaşık 200 bin satır içerir. Paket sayesinde:

  • Gecikme yok: Satır ekrana geldiği anda çevirisi hazırdır.
  • Yapay zekâ hakkı harcanmaz: Paketten gelen satırlar aylık çeviri hakkından düşmez.
  • İnternet kesilse de çalışır: Paket cihazına iner.

Paket listesi sürekli güncellenir; RDR2 paketinin diğer dillerdeki sürümleri de hazırlanıyor. Tüm liste için oyun paketleri sayfasına, paketlerin nasıl çalıştığını öğrenmek için [hazır paketler yazısına](hazir-oyun-paketleri-hizli-kotasiz-gecikmesiz-ceviri) bak.

Mektuplar, gazeteler ve görevler

RDR2'de hikâyenin bir kısmı konuşmalarda değil, ekranda okunan yazılardadır: görev açıklamaları, envanterdeki eşyalar, mektuplar, gazete haberleri ve menüler. GlossaSub'daki Ekran metinlerini çevir düğmesiyle bunları da Türkçe okuyabilirsin. Basılı yazılar ve menüler en iyi sonucu verir; el yazısıyla yazılmış günlük sayfaları ise okunabildiği kadar çevrilir. Ayrıntılar [ekran metni yazısında](ekrandaki-yazilari-cevirme-ikinci-ekran).

RDR2'yi Türkçe dublajla dinlemek

İstersen altyazıyı okumak yerine dinleyebilirsin. GlossaSub çeviriyi sesli okur ve konuşana göre kadın ya da erkek sesi seçer. Kamp sohbetlerini ya da at sırtındaki uzun konuşmaları ekrana bakmadan takip etmek için idealdir. Ayrıntılar [dublaj yazısında](oyun-diyaloglarini-sesli-dinle-yapay-zeka-dublaj).

Hangi platformlarda çalışır?

  • PS5 ve PS5 Pro: RDR2'nin PS4 sürümü PS5'te çalışır; GlossaSub Uzaktan Oynatma ile bağlanır.
  • PS4 ve PS4 Pro: Doğrudan desteklenir.
  • Xbox Series X|S ve Xbox One: Microsoft hesabınla bağlanırsın.
  • PC: Kamera ile çeviri kullanılır; telefonu monitöre tutarsın.

Sık sorulanlar

RDR2 için Türkçe yama gerekiyor mu? Hayır. GlossaSub yama değildir; oyun dosyalarına dokunmaz.

Paket ücretli mi? Hayır. Hazır oyun paketleri ücretsizdir ve yapay zekâ hakkı harcamaz.

Online modda da çalışır mı? Ekranda İngilizce altyazı ya da yazı olan her yerde çalışır.

Red Dead Redemption 2, Rockstar Games'in ticari markasıdır; GlossaSub'ın Rockstar Games ile bir bağlantısı yoktur.

Hemen indirGoogle Play'de App StoreÇok yakında