GlossaSub
PS5 · PS5 Pro · PS4 · Xbox · الكاميرا · التلفاز

قصة كل لعبة،بلغتك أنت.

يقرأ GlossaSub الترجمة الإنجليزية في لعبتك، ويترجمها إلى لغتك بالذكاء الاصطناعي خلال ثوانٍ، ويعرضها على هاتفك أو جهازك اللوحي أو مباشرة على التلفاز فوق اللعبة. ويمكنك أيضًا الاستماع إليها.

احصل عليه منGoogle Play App Storeقريبًا

ابدأ مجانًا، دون الحاجة إلى حساب.جرّب العرض التجريبي →

شاشة اللعبة (مثال)
على التلفاز · العربيةMAYA: The marina's just past the bridge. We can still make it.MAYA: المرسى بعد الجسر مباشرة. ما زال بإمكاننا اللحاق.
PS5 · PS5 Pro · PS4Xbox Series X|S · Xbox Oneالترجمة بالكاميراSamsung · LG · Google TV
GlossaSub

كيف يعمل؟

يقرأ GlossaSub الترجمة الإنجليزية للعبة التي تلعبها على جهاز الألعاب، ثم يترجمها إلى العربية بالذكاء الاصطناعي ويعرضها على هاتفك أو جهازك اللوحي أو مباشرة على التلفاز فوق اللعبة. ويمكنك أيضًا الاستماع إلى الترجمة.

1

PS5 وPS5 Pro وPS4

اتصل بجهاز الألعاب عبر اتصال Remote Play الرسمي من Sony.

2

Xbox

سجّل الدخول بحساب Microsoft الخاص بك في صفحة اللعب عن بُعد من Microsoft واختر جهازك.

3

الترجمة بالكاميرا

Switch والكمبيوتر والمسلسلات والأفلام وYouTube. وجّه هاتفك نحو الشاشة وضع الإطار الأصفر فوق الترجمة.

فعّل الترجمة الإنجليزية داخل اللعبة، فيقرأها GlossaSub ويترجمها خلال ثوانٍ ويعرضها لك. لا يُثبَّت شيء على الجهاز أو اللعبة، ولا يتم المساس بملفات اللعبة إطلاقًا.

الترجمة على تلفازك، فوق اللعبة
TOMAS: رائع. رائع حقًا. أبقِ المحرك يعمل، اتفقنا؟
TV

الترجمة على تلفازك، فوق اللعبة

على Samsung وLG وGoogle TV تظهر الترجمة مباشرة فوق اللعبة، وأنت تختار حجمها ولونها وموضعها.

  • تلفاز Samsung (طرازات 2019 وما بعدها): يُثبَّت تطبيق GlossaSub صغير على التلفاز مرة واحدة فقط.
  • تلفاز LG (طرازات 2021 وما بعدها): لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، افتح glossasub.com/tv في متصفح التلفاز.
  • Google TV / Android TV: تطبيق «GlossaSub TV» المستقل على Google Play يعثر على هاتفك تلقائيًا. تنزيل APK →

Android TV / Google TV: نزّل GlossaSub TV مجانًا

  1. على التلفاز افتح تطبيق Downloader، واكتب glossasub.com/tv.apk، ثم نزّله وثبّته (اسمح بالمصادر غير المعروفة إذا طُلب ذلك).
  2. التطبيق بانتظار الموافقة على Google Play؛ وبعد الموافقة يمكنك تنزيله من هناك أيضًا.

هذه إضافة التلفاز فقط؛ الترجمة يقوم بها تطبيق GlossaSub على هاتفك (Google Play).

الترجمة بالكاميرا
الترجمة بالكاميرا

الترجمة بالكاميرا

Switch والكمبيوتر والمسلسلات والأفلام وYouTube. وجّه هاتفك نحو الشاشة وضع الإطار الأصفر فوق الترجمة.

استمع إن شئت
Gemini · ElevenLabs

استمع إن شئت

استمع إلى الترجمة بأصوات Gemini أو بأصوات ElevenLabs الشبيهة بالبشر. والصوت يتبع المتحدث: صوت أنثوي للشخصيات النسائية، وصوت ذكوري للشخصيات الرجالية.

هاتفك شاشة ثانية
النصوص على الشاشة · شاشة ثانية

القوائم والمهام والملاحظات

ترجم النصوص على الشاشة بلمسة واحدة: أوصاف المهام والقوائم والرسائل والملاحظات.

هاتفك شاشة ثانية

أدِر هاتفك أفقيًا واقرأ الترجمة بخط كبير ومريح كما على التلفاز. ويعمل على الأجهزة اللوحية أيضًا.

أبرز المزايا

ذكاء اصطناعي يعرف اللعبة

ترجمة بالذكاء الاصطناعي تعرف اللعبة وشخصياتها (Claude وGemini)

على تلفازك، فوق اللعبة

ترجمة فوق اللعبة على تلفازك (Samsung وLG وGoogle TV) مع تحكم في الحجم والشكل، وتطبيق «GlossaSub TV» مستقل لأجهزة Google TV

النصوص على الشاشة

ترجمة النصوص على الشاشة: القوائم والمهام والملاحظات

شاشة ثانية

شاشة ثانية: أدِر هاتفك أفقيًا واقرأ الترجمة بخط كبير كما على التلفاز

دبلجة صوتية

دبلجة صوتية: أصوات Gemini أو أصوات ElevenLabs الشبيهة بالبشر، والصوت يتبع المتحدث (أنثى / ذكر)

12 لغة للترجمة

ترجمة إلى 12 لغة: العربية، التركية، الهندية، الإندونيسية، الفيتنامية، التايلاندية، الأوكرانية، التشيكية، المجرية، اليونانية، الرومانية، الهولندية

فيديو سلس

إعداد جودة الفيديو: بث سلس حتى على الشبكات البطيئة (720p افتراضيًا)

جرّبه الآن

بعيد عن جهازك؟ جرّب التطبيق فورًا في الوضع التجريبي

61 لعبة

حزم ألعاب جاهزة

حوارات الألعاب الشهيرة مترجمة مسبقًا. وفي الألعاب التي لها حزمة، تصل الأسطر فورًا وبأفضل ترجمة.

أسرعالترجمة جاهزة لحظة ظهور السطر، دون انتظار الذكاء الاصطناعي.
لا تستهلك رصيد الذكاء الاصطناعيأسطر الحزمة لا تُخصم من رصيدك، فتدوم الباقة نفسها مدة أطول بكثير.
بلا تأخير، ودون اتصالتُنزَّل الحزمة على جهازك، فتظهر الترجمة فورًا دون انتظار الإنترنت.
في توسّع دائمتُضاف ألعاب جديدة ولغات جديدة بانتظام.
Grand Theft Auto VI (Part 1–2)Far Cry New DawnAssassin's Creed UnityCrisis Core –Final Fantasy VII– ReunionCall of Duty: Infinite WarfareTomb Raider (2013)Life is Strange: True ColorsFinal Fantasy IV Pixel RemasterLife is Strange: Double ExposureMarvel's Spider-Man: Miles MoralesFar Cry 3: Blood DragonCall of Duty: Modern Warfare 4Batman: Arkham KnightCall of Duty: Black Ops 6عرض كل الألعاب →

والألعاب غير الموجودة في القائمة يترجمها الذكاء الاصطناعي فورًا أيضًا.

الترجمة إلى 12 لغة

الترجمة إلى 12 لغة

تُترجَم الترجمة الإنجليزية في الألعاب إلى اللغات التالية:

العربيةTürkçeहिन्दीBahasa IndonesiaTiếng ViệtไทยУкраїнськаČeštinaMagyarΕλληνικάRomânăNederlands

الباقات والاشتراكات

حزم اللغة الخاصة بك والترجمة على الجهاز مجانية دائمًا، ولتجربة الترجمة بالذكاء الاصطناعي والدبلجة توجد حصة تعريفية مجانية لمرة واحدة (~5–25 ساعة لعب مع الترجمة بالذكاء الاصطناعي).

Go

وقت أطول للترجمة بالذكاء الاصطناعي (~14–70 ساعة لعب شهريًا) مع دبلجة Gemini

Plus

ترجمة أكثر (~27–135 ساعة لعب شهريًا) ودبلجة أكثر لجلسات اللعب الطويلة

Pro

أطول وقت (~54–270 ساعة لعب شهريًا)، مع ترجمة Claude وGemini وأصوات ElevenLabs

مفتاحك الخاص

اشتراك سنوي لاستخدام مفتاح الذكاء الاصطناعي الخاص بك

وقت إضافي

شحن لمرة واحدة عند انتهاء وقت باقتك (~7–35 ساعة لعب)

الساعات تقديرية بوقت اللعب: يُستهلك الرصيد بوقت ترجمة الذكاء الاصطناعي لا بوقت اللعب، والأسطر القادمة من حزمة اللغة لا تستهلكه إطلاقًا. لذلك تختلف المدة بحسب ما إذا كانت الترجمة تأتي من حزمة اللغة: الرقم الأدنى للعبة بلا حزمة، والأعلى للعبة تأتي معظم أسطرها من الحزمة.

يقترح عليك التطبيق الباقة المناسبة بحسب مدة لعبك كل أسبوع وما إذا كانت لألعابك حزمة لغة.

تتجدد الاشتراكات تلقائيًا عبر حسابك في Google Play في نهاية كل فترة ما لم تُلغَ. يمكنك إدارتها وإلغاؤها في أي وقت من Google Play › المدفوعات والاشتراكات.

الخصوصية أولًا

تُخزَّن بيانات PSN ومفاتيحك على جهازك فقط ومشفّرة، ويتم تسجيل الدخول إلى Microsoft في صفحة Microsoft نفسها ولا نطّلع عليه أبدًا. صورة اللعبة والكاميرا لا تغادر جهازك أبدًا. يُعالَج نص الترجمة لغرض الترجمة فقط ولا يتم حفظه.

الخصوصية →

الفيديو التعريفي

يُحمَّل الفيديو من YouTube.

المدونة والأدلة

أدلة مفصّلة لكل مزايا GlossaSub: إعداد PS5 وXbox، والترجمة بالكاميرا، والترجمة على التلفاز، والدبلجة، وحزم الألعاب، والباقات، والخصوصية، وحل المشكلات.

كل المقالات →

الأسئلة الشائعة

ما هو GlossaSub؟
GlossaSub تطبيق يقرأ الترجمة الإنجليزية للعبة التي تلعبها على جهاز الألعاب أو على أي شاشة، ويترجمها بالذكاء الاصطناعي إلى لغتك خلال ثوانٍ، ثم يعرض الترجمة على هاتفك أو جهازك اللوحي أو مباشرة على التلفاز فوق اللعبة. ويمكنك أيضًا الاستماع إلى الترجمة إن أردت.
هل يمكن لعب GTA VI (GTA 6) بالعربي؟
نعم. يترجم GlossaSub الترجمة الإنجليزية في GTA VI إلى العربية فورًا بالذكاء الاصطناعي، ويعرضها على التلفاز فوق اللعبة أو على الهاتف، ويمكنك أيضًا الاستماع إليها بدبلجة عربية. يعمل مع PS5 وPS5 Pro وXbox Series X|S. وحزمة GTA VI الجاهزة متوفرة حاليًا بالتركية، والحزمة العربية قادمة قريبًا؛ أما ترجمة الذكاء الاصطناعي إلى العربية فتعمل من الآن. GTA VI علامة تجارية لشركة Rockstar Games، وGlossaSub غير مرتبط بها.
هل أحتاج إلى تعريب أو باتش عربي لـ GTA 6؟
لا. GlossaSub ليس باتش ولا تعريبًا: فهو لا يلمس ملفات اللعبة، ولا يثبّت أي شيء على جهاز الألعاب أو اللعبة. يقرأ الترجمة الإنجليزية للعبة ويعرض ترجمتها العربية بشكل منفصل. لذلك يستمر في العمل حتى بعد تحديثات اللعبة.
هل هو مدفوع؟
حزم اللغة المساعدة والترجمة على الجهاز مجانية دائمًا. توجد حصة تعريفية مجانية لمرة واحدة لتجربة الترجمة والدبلجة بالذكاء الاصطناعي؛ بعدها يمكنك الحصول على Go أو Plus أو Pro من الإعدادات › الاشتراك. لا حاجة لإنشاء حساب أو إدخال مفتاح.
كيف ألغي اشتراكي؟
اضغط على الإعدادات › الاشتراك › إدارة الاشتراك / إلغاؤه، أو في Google Play اضغط على رمز ملفك الشخصي وافتح الدفعات والاشتراكات › الاشتراكات. يظل الإلغاء ساريًا حتى نهاية الفترة؛ وإذا لم تلغِ قبل انتهاء الفترة بـ 24 ساعة على الأقل، يتجدد الاشتراك.
أين تُخزَّن بياناتي؟
تُخزَّن جلسة PSN واقتران PS5 وأي مفاتيح ذكاء اصطناعي أدخلتها على هذا الجهاز فقط، مشفّرةً بمفتاح من Android Keystore. لا تُرسل إلى خوادم GlossaSub ولا تُحفظ عليها أبداً. لا نرى كلمة مرورك أبداً: يتم تسجيل الدخول إلى PSN على صفحة Sony نفسها. يُعالَج فيديو اللعبة على الجهاز؛ ولا يُرسل للترجمة سوى نص الترجمة. يمحو كل ذلك الخيارُ الإعدادات › الأجهزة › بدء الإعداد من جديد.

كل الأسئلة →

العب لعبتك القادمة بلغتك

نزّله مجانًا وجرّب العرض التجريبي فورًا.

احصل عليه منGoogle Play App Storeقريبًا