PS5, PS5 Pro și PS4
conectează-te la consolă prin conexiunea oficială Remote Play de la Sony.
GlossaSub citește subtitrările în engleză din jocul tău, le traduce în limba ta cu AI în câteva secunde și le afișează pe telefon, pe tabletă sau direct pe televizor, peste imaginea jocului. Le poți chiar asculta.
Începe gratuit; nu ai nevoie de cont.Încearcă demo-ul →







GlossaSub citește subtitrările în engleză ale jocului pe care îl joci pe consolă, le traduce în română cu AI și le afișează pe telefon, pe tabletă sau direct pe televizor, peste imaginea jocului. Poți asculta și traducerea.
conectează-te la consolă prin conexiunea oficială Remote Play de la Sony.
autentifică-te cu propriul cont Microsoft pe pagina Microsoft de joc la distanță și alege-ți consola.
Switch, PC, seriale, filme sau YouTube. Ține telefonul în fața ecranului și pune rama galbenă peste subtitrare.
Activează subtitrările în engleză din joc; GlossaSub citește subtitrarea, o traduce în câteva secunde și o afișează. Nu se instalează nimic pe consolă sau în joc, iar fișierele jocului nu sunt atinse niciodată.


Pe Samsung, LG și Google TV traducerea apare direct peste joc; tu alegi dimensiunea, culoarea și poziția.
Este doar extensia pentru TV; traducerea o face aplicația GlossaSub de pe telefon (Google Play).


Switch, PC, seriale, filme sau YouTube. Ține telefonul în fața ecranului și pune rama galbenă peste subtitrare.


Ascultă traducerea cu voci Gemini sau cu voci ElevenLabs ca de om. Vocea urmează vorbitorul: voce feminină pentru personajele feminine, masculină pentru cele masculine.


Tradu cu o singură atingere și textul de pe ecran: descrieri de misiuni, meniuri, scrisori și notițe.
Întoarce telefonul pe orizontală și citește subtitrări mari și comode, ca pe televizor. Funcționează și pe tabletă.
Traducere AI care cunoaște jocul și personajele lui (Claude și Gemini)
Subtitrări peste joc pe televizor (Samsung, LG, Google TV); dimensiunea și aspectul se pot regla. Aplicație separată „GlossaSub TV” pentru Google TV
Traducerea textului de pe ecran: meniuri, misiuni, notițe
Al doilea ecran: întoarce telefonul pe orizontală și citește subtitrările mari, ca pe televizor
Dublaj vorbit: voci Gemini sau voci ElevenLabs ca de om; vocea urmează vorbitorul (feminină / masculină)
Traducere în 12 limbi: română, turcă, arabă, hindi, indoneziană, vietnameză, thailandeză, ucraineană, cehă, maghiară, greacă, neerlandeză
Setare pentru calitatea video: transmisie fluidă chiar și pe o rețea lentă (720p implicit)
Nu ești lângă consolă? Încearcă imediat în modul demo
61 jocuriDialogurile jocurilor populare sunt traduse dinainte. În jocurile cu pachet, replicile apar instant, cu cea mai bună traducere.
Și jocurile care nu sunt pe listă sunt traduse instant cu AI.

Subtitrările în engleză ale jocurilor sunt traduse în:
Propriile tale pachete lingvistice și traducerea pe dispozitiv sunt mereu gratuite. Poți încerca traducerea AI și dublajul cu o alocare de prezentare gratuită, unică (~5–25 ore de joc cu traducere AI).
mai mult timp pentru traducere AI (~14–70 ore de joc pe lună) și dublaj Gemini
mai multă traducere (~27–135 ore de joc pe lună) și mai mult dublaj pentru sesiuni lungi de joc
cel mai mult timp (~54–270 ore de joc pe lună), traducere Claude și Gemini, voci ElevenLabs
plan anual pentru a folosi propria cheie AI
reîncărcare unică atunci când ți se termină timpul din plan (~7–35 ore de joc)
Orele sunt ore de joc aproximative: alocarea se consumă după timpul de traducere AI, nu după timpul de joc, iar rândurile din pachetul de limbă nu o consumă deloc. De aceea, durata depinde de faptul dacă traducerea vine dintr-un pachet de limbă: cifra mică este pentru un joc fără pachet, cifra mare pentru un joc la care majoritatea rândurilor vin din pachet.
Aplicația îți sugerează planul potrivit în funcție de cât joci pe săptămână și dacă jocurile tale au pachet de limbă.
Abonamentele se reînnoiesc automat prin contul tău Google Play la finalul fiecărei perioade, dacă nu sunt anulate. Le poți gestiona și anula oricând în Google Play › Plăți și abonamente.
Datele tale PSN și cheile sunt stocate criptat numai pe dispozitivul tău; autentificarea Microsoft are loc pe pagina proprie a Microsoft și noi nu o vedem niciodată. Imaginea jocului și a camerei nu părăsește niciodată dispozitivul. Textul subtitrărilor este procesat doar pentru traducere și nu este stocat.
Confidențialitate →Videoclipul se încarcă de pe YouTube.
Ghiduri detaliate pentru fiecare funcție GlossaSub: configurarea PS5 și Xbox, traducerea cu camera, subtitrări pe televizor, dublaj, pachete de jocuri, abonamente, confidențialitate și depanare.
Joacă GTA VI (GTA 6) pe PS5, PS5 Pro și Xbox Series X|S cu subtitrare în română. Fără patch: GlossaSub arată traducerea pe TV, peste joc, și o poate citi.
Citește mai mult →
Tradu cu AI în română subtitrările în engleză din jocurile PS5, PS5 Pro și PS4 cu GlossaSub, prin Remote Play: configurare, al doilea cont PSN, rețea, imagine.
Citește mai mult →
Pachetele de jocuri gata făcute traduc dinainte dialogurile jocurilor populare: offline, fără consum de alocare AI, rânduri instantanee. Lista crește mereu.
Citește mai mult →Descarcă gratuit și încearcă imediat demo-ul.