PS5, PS5 Pro en PS4
maak verbinding met je console via de officiële Remote Play-verbinding van Sony.
GlossaSub leest de Engelse ondertitels in je game, vertaalt ze binnen enkele seconden met AI naar jouw taal en toont ze op je telefoon, tablet of rechtstreeks op je tv, over het spelbeeld heen. Je kunt ze zelfs laten voorlezen.
Start gratis; geen account nodig.Probeer de demo →







GlossaSub leest de Engelse ondertitels van de game die je op je console speelt, vertaalt ze met AI naar het Nederlands en toont ze op je telefoon, tablet of rechtstreeks op je tv, over het spelbeeld heen. Je kunt de vertaling ook laten voorlezen.
maak verbinding met je console via de officiële Remote Play-verbinding van Sony.
log in met je eigen Microsoft-account op de pagina van Microsoft voor spelen op afstand en kies je console.
Switch, pc, series, films of YouTube. Houd je telefoon voor het scherm en zet het gele kader over de ondertitel.
Zet de Engelse ondertitels aan in de game; GlossaSub leest de ondertitel, vertaalt hem binnen enkele seconden en toont hem. Er wordt niets op de console of in de game geïnstalleerd en spelbestanden blijven altijd onaangeroerd.


Op Samsung, LG en Google TV verschijnt de vertaling direct over de game heen; jij kiest grootte, kleur en positie.
Dit is alleen de tv-extensie; de vertaling doet de GlossaSub-app op je telefoon (Google Play).


Switch, pc, series, films of YouTube. Houd je telefoon voor het scherm en zet het gele kader over de ondertitel.


Luister naar de vertaling met Gemini-stemmen of menselijk klinkende ElevenLabs-stemmen. De stem past bij de spreker: een vrouwenstem voor vrouwelijke personages, een mannenstem voor mannelijke.


Vertaal met één tik ook de tekst op het scherm: missiebeschrijvingen, menu's, brieven en notities.
Houd je telefoon dwars en lees grote, comfortabele ondertitels, net als op een tv. Werkt ook op tablets.
AI-vertaling die de game en zijn personages kent (Claude en Gemini)
Ondertitels over de game heen op je tv (Samsung, LG, Google TV); grootte en uiterlijk zijn aanpasbaar. Aparte app "GlossaSub TV" voor Google TV
Tekst op het scherm vertalen: menu's, missies, notities
Tweede scherm: houd je telefoon dwars en lees de ondertitels groot, zoals op een tv
Gesproken nasynchronisatie: Gemini-stemmen of menselijk klinkende ElevenLabs-stemmen; de stem past bij de spreker (vrouw / man)
Vertaling naar 12 talen: Nederlands, Turks, Arabisch, Hindi, Indonesisch, Vietnamees, Thais, Oekraïens, Tsjechisch, Hongaars, Grieks, Roemeens
Instelling voor videokwaliteit: soepel streamen, zelfs op een traag netwerk (standaard 720p)
Niet bij je console? Probeer het meteen in de demomodus
61 gamesDe dialogen van populaire games zijn vooraf vertaald. In games met een pakket verschijnen de regels direct, met de beste vertaling.
Games die niet op de lijst staan, worden ook direct door AI vertaald.

Engelse game-ondertitels worden vertaald naar:
Je eigen taalpakketten en vertalen op het apparaat zijn altijd gratis. Probeer AI-vertaling en nasynchronisatie met een eenmalig gratis kennismakingstegoed (~5–25 uur spelen met AI-vertaling).
meer tijd voor AI-vertaling (~14–70 uur spelen per maand) en Gemini-nasynchronisatie
meer vertaling (~27–135 uur spelen per maand) en nasynchronisatie voor lange gamesessies
de meeste tijd (~54–270 uur spelen per maand), vertaling met Claude en Gemini, ElevenLabs-stemmen
jaarabonnement om je eigen AI-sleutel te gebruiken
eenmalige aanvulling als de tijd van je abonnement op is (~7–35 uur spelen)
De uren zijn geschatte speeluren: je tegoed wordt verbruikt door AI-vertaaltijd, niet door speeltijd, en regels uit een taalpakket gebruiken het helemaal niet. Hoe lang het meegaat, hangt dus af van of de vertaling uit een taalpakket komt: het lage getal geldt voor een game zonder taalpakket, het hoge voor een game waarin de meeste regels uit een taalpakket komen.
De app raadt het abonnement aan dat past bij hoeveel je per week speelt en of je games een taalpakket hebben.
Abonnementen worden aan het einde van elke periode automatisch verlengd via je Google Play-account, tenzij je opzegt. Je kunt ze op elk moment beheren en opzeggen via Google Play › Betalingen en abonnementen.
Je PSN-gegevens en sleutels worden alleen versleuteld op je apparaat opgeslagen; je meldt je aan op de eigen pagina van Microsoft en wij zien die gegevens nooit. Het spel- en camerabeeld verlaat je apparaat nooit. Ondertiteltekst wordt alleen voor de vertaling verwerkt en niet opgeslagen.
Privacy →De video wordt geladen vanaf YouTube.
Uitgebreide handleidingen voor elke functie van GlossaSub: PS5 en Xbox instellen, vertalen met de camera, ondertitels op de tv, nasynchronisatie, gamepakketten, abonnementen, privacy en problemen oplossen.
Speel GTA VI (GTA 6) op PS5, PS5 Pro of Xbox Series X|S met Nederlandse ondertitels. Geen mod: GlossaSub toont de vertaling op je tv over de game heen.
Lees verder →
Vertaal Engelse ondertitels van PS5-, PS5 Pro- en PS4-games via Remote Play met AI naar het Nederlands: installatie, tweede PSN-account, netwerk en beeld.
Lees verder →
Kant-en-klare gamepakketten vertalen de dialogen van populaire games vooraf: offline, zonder AI-tegoed, regels verschijnen direct. De lijst groeit voortdurend.
Lees verder →Download gratis en probeer meteen de demo.