GlossaSub

Kant-en-klare gamepakketten: waarom sneller, zonder tegoed en zonder vertraging?

Kant-en-klare gamepakketten vertalen de dialogen van populaire games vooraf: offline, zonder AI-tegoed, regels verschijnen direct. De lijst groeit voortdurend.

Gepubliceerd: · 3 min lezen

Kant-en-klare gamepakketten: waarom sneller, zonder tegoed en zonder vertraging?

GlossaSub vertaalt elke game die Engelse ondertitels op het scherm toont direct met AI. Maar bij populaire games kunnen we nog beter: we vertalen de dialogen van die game vooraf en zetten ze in een pakket. In dit artikel leggen we uit wat kant-en-klare gamepakketten zijn, waarom ze sneller zijn en hoe je ze gebruikt.

Wat is een kant-en-klaar gamepakket?

Een kant-en-klaar gamepakket is een vooraf en zorgvuldig vertaalde versie van de ondertitelregels van een game. Zodra je het pakket downloadt, koppelt GlossaSub de regel die het op het scherm leest aan de vertaling in het pakket en toont die vertaling rechtstreeks vanaf je apparaat, zonder de AI iets te vragen. Een pakket versnelt alleen de vertaling van ondertitels; het bevat geen game-inhoud, beelden of geluid.

Vier grote voordelen

1. Sneller

De vertaling staat klaar zodra een regel op het scherm verschijnt. Een AI-vertaling duurt ongeveer een seconde, een regel uit het pakket verschijnt direct. Bij snelle dialogen merk je dat verschil.

2. Gebruikt geen AI-tegoed

Regels uit een pakket gaan niet van het tegoed van je abonnement af. Het tegoed neemt af met de tijd die de AI aan vertalen besteedt; in een game met een pakket komen de meeste regels uit het pakket, dus speel je met hetzelfde abonnement veel langer.

3. Zonder vertraging en offline

Het pakket wordt op je apparaat gedownload. De vertaling verschijnt zonder op internet te wachten; zelfs als je verbinding trager wordt, lopen de regels uit het pakket geen vertraging op.

4. Voortdurend bijgewerkt

De lijst met games groeit regelmatig: nieuwe releases, aangevraagde games en nieuwe talen worden toegevoegd. Als pakketten worden bijgewerkt, haalt de app de nieuwe versie zelf op.

Voor welke games is er een pakket?

Grand Theft Auto V, Red Dead Redemption 2, Elden Ring, de Assassin's Creed-serie, de campagnes van Call of Duty, Final Fantasy VII Remake en Rebirth, de Resident Evil-serie, de Marvel's Spider-Man-games, Hogwarts Legacy en meer. Op dit moment zijn de meeste pakketten klaar voor het Turks; andere talen worden voortdurend toegevoegd. De actuele en volledige lijst staat altijd op de pagina met gamepakketten: daar zie je welke game in welke taal klaarstaat en welke binnenkort volgen.

Gametitels zijn handelsmerken van hun eigenaren; GlossaSub is niet verbonden aan de ontwikkelaars of uitgevers van deze games.

Hoe gebruik je een pakket?

  1. Start je game en verbind GlossaSub (PS5, Xbox of camera).
  2. Herkent GlossaSub de game, dan stelt de app het pakket voor; je kunt het ook kiezen uit de lijst met pakketten in de app.
  3. Download het pakket. Vanaf dan komen de regels in die game uit het pakket.
  4. Regels die niet in het pakket staan (bijvoorbeeld dialogen uit een nieuwe update) worden gewoon met AI vertaald; geen enkele regel blijft onvertaald.

En games zonder pakket?

Er ontbreekt niets. GlossaSub vertaalt elke game die Engelse ondertitels op het scherm toont met AI die de game en de personages kent. Een pakket is gewoon een snellere en voordeligere route.

Een nieuw pakket aanvragen

Is er voor de game die je speelt nog geen pakket, dan kun je stemmen in de lijst "Binnenkort" in de app of ons schrijven via de contactpagina met het onderwerp "Aanvraag gamepakket". De meest aangevraagde games krijgen voorrang.

Conclusie

Kant-en-klare gamepakketten betekenen snelheid, gebruik zonder tegoed en vertaling zonder vertraging. In een game met een pakket loopt GlossaSub bijna als de eigen ondertitels van de game. Bekijk alle games.

Ontdek het opGoogle Play App StoreBinnenkort