GlossaSub

Komen de ondertitels te laat of helemaal niet? Oplossen met netwerk, beeldkwaliteit en tv-instellingen

Oplossingen voor trage of ontbrekende ondertitels, een wegvallende verbinding en een tv die van ingang wisselt: wifi, kabel, beeldkwaliteit, HDMI-CEC.

Gepubliceerd: · 3 min lezen

Komen de ondertitels te laat of helemaal niet? Oplossen met netwerk, beeldkwaliteit en tv-instellingen

In de meeste huizen werkt GlossaSub zodra je het hebt ingesteld. Maar thuisnetwerken, tv's en console-instellingen verschillen sterk van elkaar. In dit artikel hebben we de meest voorkomende problemen en hun oplossingen op een rij gezet.

De ondertitels komen met vertraging

De meest voorkomende oorzaak is de wifiverbinding van de PS5. Als het Remote Play-beeld hapert, moet het lezen ook wachten.

  1. Verbind je PS5 met een kabel met je router. Dat alleen is al de meest effectieve oplossing.
  2. Hapert het beeld, zet dan Instellingen › Apparaten › PS5-videokwaliteit op Gebalanceerd of Laag.
  3. Houd je telefoon dicht bij de router en verbind hem zo mogelijk met het 5 GHz-netwerk.
  4. Download bij games met een pakket het kant-en-klare gamepakket: de regels verschijnen direct.

Verwachte snelheid: regels uit een pakket verschijnen direct, een AI-vertaling komt in ongeveer een seconde.

De ondertitels komen helemaal niet

  • Controleer of de ondertitels in de game aanstaan.
  • Kijk of het kader bij Instellingen › Leesgebied de plek bedekt waar de ondertitels van de game verschijnen.
  • Controleer of de PS5 in hetzelfde netwerk zit als je telefoon.
  • Na een nieuwe installatie heeft de tekstherkenning de eerste keer ongeveer een halve minuut nodig; wacht even.

PS5, telefoon en tv moeten in hetzelfde netwerk zitten

Ze moeten allemaal verbonden zijn met hetzelfde wifi-netwerk van dezelfde router (of met een kabel met dezelfde router). Een gastnetwerk, het aparte netwerk van een repeater of mobiele data werken niet. Zendt je router 2,4 GHz en 5 GHz uit onder verschillende namen, dan werken ze allebei, zolang het maar dezelfde router is.

De controller gaat uit of de verbinding valt weg

Het PSN-account dat je in de app hebt gekoppeld, mag niet hetzelfde zijn als het account waarmee je op de controller speelt. Schakel op de controller over naar je eigen hoofdaccount en laat het tweede (gratis) account in de app staan.

De verbinding valt weg als het scherm uitgaat

Android kan de verbinding van een app die vergrendeld is of naar de achtergrond gaat snel verbreken. Tijdens het vertalen voorkomt GlossaSub dat het scherm uitgaat. Houd de app open en je apparaat aan de oplader; gebruik de knop Scherm dimmen in de app om het scherm donker te maken.

De tv schakelt vanzelf over naar de PS5-ingang

Zet op de PS5 bij Instellingen › Systeem › HDMI de optie "HDMI-apparaatkoppeling inschakelen" uit en open GlossaSub op de tv daarna opnieuw. Blijft het gebeuren, zet dan de HDMI-CEC-instelling van je tv uit: Anynet+ bij Samsung, SimpLink bij LG, BRAVIA Sync bij Sony, EasyLink bij Philips, T-Link bij TCL.

GlossaSub op de tv maakt geen verbinding

Start de tv volledig opnieuw op: houd de aan/uit-knop van de afstandsbediening ingedrukt tot de tv uit- en weer aangaat. Gewoon uitzetten zet de tv alleen in de slaapstand. Controleer daarna of de tv in hetzelfde netwerk zit en of je de toestemmingsvraag op de tv hebt bevestigd. De volledige tv-installatie staat in onze tv-gids.

Loopt mijn spelbeeld vertraging op?

Niet als je de ondertitels op je telefoon toont: de tv laat de PS5 dan rechtstreeks zien. Toon je ze op de tv over de game heen, dan kunnen sommige tv's de gamemodus uitzetten; reageert je controller traag, lees de ondertitels dan op je telefoon of tablet.

Nog steeds niet opgelost?

Je kunt ons in de app via Instellingen › Support en feedback een bericht sturen met diagnostische gegevens, of het contactformulier gebruiken. Alle vragen staan op de pagina met veelgestelde vragen.

Ontdek het opGoogle Play App StoreBinnenkort