Субтитри запізнюються або не з’являються? Рішення через мережу, якість відео й налаштування телевізора
Що робити, коли в GlossaSub субтитри запізнюються чи не з’являються, з’єднання розривається, а телевізор перемикає вхід: Wi-Fi, кабель, якість відео, HDMI-CEC.
Опубліковано: · 3 хв читання

У більшості домівок GlossaSub працює одразу після налаштування. Проте домашні мережі, телевізори й налаштування консолей дуже різні. У цій статті ми по черзі зібрали найпоширеніші проблеми та способи їх розв’язати.
Субтитри з’являються із запізненням
Найчастіша причина — підключення PS5 через Wi-Fi. Якщо зображення Remote Play зависає, зчитування теж чекає.
- Підключіть PS5 до роутера кабелем. Це найдієвіше рішення саме по собі.
- Якщо зображення підвисає, установіть у Налаштування › Пристрої › Якість відео PS5 значення «Збалансовано» або «Низька».
- Тримайте телефон ближче до роутера й за можливості підключіть його до мережі 5 ГГц.
- Для ігор, які мають пакет, завантажте готовий пакет гри: рядки з’являтимуться миттєво.
Очікувана швидкість: рядки з пакета — миттєво, переклад ШІ — приблизно за секунду.
Субтитри не з’являються зовсім
- Переконайтеся, що в грі ввімкнені субтитри.
- Перевірте, чи рамка в Налаштування › Область зчитування охоплює місце, де в грі з’являються субтитри.
- Перевірте, чи PS5 перебуває в тій самій мережі, що й телефон.
- Після нового встановлення розпізнавання тексту під час першого запуску готується приблизно пів хвилини; трохи зачекайте.
PS5, телефон і телевізор мають бути в одній мережі
Усі пристрої мають бути підключені до однієї мережі Wi-Fi одного роутера (або кабелем до того самого роутера). Гостьова мережа, окрема мережа ретранслятора чи мобільний інтернет не підходять. Якщо роутер транслює 2,4 ГГц і 5 ГГц під різними назвами, годиться будь-яка з них — аби роутер був той самий.
Контролер вимикається або з’єднання розривається
Обліковий запис PSN, підключений до застосунку, не повинен збігатися з тим, під яким ви граєте на контролері. На контролері перейдіть на свій основний обліковий запис; у застосунку хай залишається другий (безплатний).
З’єднання розривається, коли гасне екран
Android може швидко розірвати з’єднання застосунку, який заблоковано або переведено у фоновий режим. Під час перекладу GlossaSub не дає екрану згаснути. Тримайте застосунок відкритим, а пристрій — на заряджанні; щоб затемнити екран, скористайтеся кнопкою Затемнити екран у застосунку.
Телевізор сам перемикається на вхід PS5
На PS5 у Налаштування › Система › HDMI вимкніть «Увімкнути зв’язок пристроїв HDMI», а потім знову відкрийте GlossaSub на телевізорі. Якщо це не допоможе, вимкніть HDMI-CEC у налаштуваннях телевізора: Anynet+ на Samsung, SimpLink на LG, BRAVIA Sync на Sony, EasyLink на Philips, T-Link на TCL.
GlossaSub на телевізорі не підключається
Повністю вимкніть і ввімкніть телевізор: утримуйте кнопку живлення на пульті, доки телевізор не вимкнеться й не ввімкнеться знову. Звичайне вимкнення лише переводить телевізор у режим сну. Потім перевірте, чи телевізор у тій самій мережі і чи підтвердили ви запит на дозвіл на телевізорі. Повне налаштування телевізора описано в нашому посібнику для телевізорів.
Чи затримується зображення гри?
Якщо показувати субтитри на телефоні — ні: телевізор показує PS5 напряму. Коли субтитри показуються на телевізорі поверх гри, деякі телевізори можуть вимикати Ігровий режим; якщо контролер реагує мляво, читайте субтитри на телефоні чи планшеті.
Досі не вдалося розв’язати?
У застосунку можна написати нам разом із діагностичними даними через Налаштування › Підтримка та відгуки або скористатися контактною формою. Усі запитання — на сторінці поширених запитань.