GlossaSub

Titulky se zpožďují nebo nechodí? Řešení přes síť, kvalitu videa a nastavení TV

Řešení pro zpožděné titulky, titulky, které nepřicházejí, přerušené spojení a přepínání vstupu na TV v GlossaSub: Wi-Fi, kabel, kvalita videa, HDMI-CEC.

Publikováno: · 3 min čtení

Titulky se zpožďují nebo nechodí? Řešení přes síť, kvalitu videa a nastavení TV

Ve většině domácností GlossaSub funguje hned po nastavení. Domácí sítě, televize i nastavení konzolí se ale velmi liší. V tomto článku jsme postupně shromáždili nejčastější problémy a jejich řešení.

Titulky přicházejí se zpožděním

Nejčastější příčinou je připojení PS5 přes Wi-Fi. Pokud se obraz Remote Play zasekne, čeká i čtení.

  1. Připojte PS5 k routeru kabelem. Samo o sobě je to nejúčinnější řešení.
  2. Pokud se obraz trhá, nastavte Nastavení › Zařízení › Kvalita videa z PS5 na Vyvážené nebo Nízká.
  3. Mějte telefon blízko routeru a pokud možno ho připojte k síti 5 GHz.
  4. U her s balíčkem si stáhněte hotový herní balíček: řádky přijdou okamžitě.

Očekávaná rychlost: řádky z balíčku se zobrazí okamžitě, překlad pomocí AI zhruba za sekundu.

Titulky vůbec nepřicházejí

  • Ujistěte se, že má hra zapnuté titulky.
  • Zkontrolujte, že rámeček v Nastavení › Oblast čtení pokrývá místo, kde se ve hře objevují titulky.
  • Ověřte, že je PS5 ve stejné síti jako telefon.
  • Při novém nastavení se rozpoznávání textu při prvním spuštění zhruba půl minuty připravuje; chvíli počkejte.

PS5, telefon a televize musí být ve stejné síti

Všechna zařízení musí být připojená ke stejné síti Wi-Fi stejného routeru (nebo kabelem ke stejnému routeru). Síť pro hosty, samostatná síť opakovače ani mobilní data fungovat nebudou. Pokud router vysílá 2,4 GHz a 5 GHz pod různými názvy, poslouží obě, jen musí jít o stejný router.

Ovladač se vypíná nebo se spojení přerušuje

Účet PSN připojený v aplikaci nesmí být stejný jako účet, pod kterým hrajete na ovladači. Na ovladači přepněte na svůj hlavní účet; v aplikaci ponechte druhý (bezplatný) účet.

Spojení se přeruší, když obrazovka zhasne

Android může aplikaci, která se zamkne nebo přejde do pozadí, brzy odpojit. Během překladu GlossaSub zabraňuje zhasnutí obrazovky. Nechte aplikaci otevřenou a zařízení připojené k nabíječce; ke ztmavení obrazovky použijte v aplikaci tlačítko Ztmavit obrazovku.

Televize sama přepíná na vstup PS5

Na PS5 v části Nastavení › Systém › HDMI vypněte „Povolit propojení zařízení HDMI“ a poté znovu otevřete GlossaSub na televizi. Pokud to přetrvává, vypněte na televizi HDMI-CEC: u Samsungu Anynet+, u LG SimpLink, u Sony BRAVIA Sync, u Philipsu EasyLink, u TCL T-Link.

GlossaSub na televizi se nepřipojí

Televizi úplně vypněte a zapněte: držte tlačítko napájení na ovladači, dokud se televize nevypne a znovu nezapne. Běžné vypnutí televizi jen uspí. Poté zkontrolujte, že je televize ve stejné síti a že jste na televizi potvrdili žádost o povolení. Celé nastavení televize najdete v našem návodu pro TV.

Zpožďuje se obraz hry?

Pokud zobrazujete titulky na telefonu, tak ne: televize ukazuje PS5 přímo. Při zobrazení přes obraz hry na televizi mohou některé televize vypnout herní režim; pokud vám odezva ovladače připadá pomalá, čtěte titulky na telefonu nebo tabletu.

Stále nevyřešeno?

V aplikaci nám můžete napsat přes Nastavení › Podpora a zpětná vazba i s diagnostickými údaji, nebo použít kontaktní formulář. Všechny otázky najdete na stránce častých dotazů.

Stáhněte naGoogle Play App StoreJiž brzy