GlossaSub

Hotové herní balíčky: proč jsou rychlejší, bez limitu a bez zpoždění?

Hotové herní balíčky obsahují předem přeložené dialogy populárních her: fungují offline, nečerpají limit AI a řádky jsou tu okamžitě. Seznam stále roste.

Publikováno: · 3 min čtení

Hotové herní balíčky: proč jsou rychlejší, bez limitu a bez zpoždění?

GlossaSub okamžitě přeloží pomocí AI každou hru, která na obrazovce zobrazuje anglické titulky. U populárních her ale umíme ještě víc: dialogy dané hry přeložíme předem a vložíme je do balíčku. V tomto článku vysvětlíme, co jsou hotové herní balíčky, proč jsou rychlejší a jak se používají.

Co je hotový herní balíček?

Hotový herní balíček obsahuje předem a pečlivě přeložené řádky titulků jedné hry. Když si balíček stáhnete, GlossaSub přiřadí řádek, který přečte na obrazovce, k překladu v balíčku a zobrazí ho přímo z vašeho zařízení, aniž by se ptal AI. Balíček pouze zrychluje překlad titulků; neobsahuje žádný herní obsah, grafiku ani zvuk.

Čtyři velké výhody

1. Rychlejší

Jakmile se řádek objeví na obrazovce, překlad je připraven. Zatímco překlad pomocí AI trvá zhruba sekundu, řádek z balíčku se zobrazí okamžitě. U rychlých dialogů je ten rozdíl znát.

2. Nečerpá limit AI

Řádky z balíčku se z limitu vašeho tarifu neodečítají. Limit ubývá podle času, který překládá AI; ve hře s balíčkem pochází většina řádků z balíčku, takže se stejným tarifem budete hrát mnohem déle.

3. Bez zpoždění a offline

Balíček se stáhne do vašeho zařízení. Překlad se zobrazí, aniž by čekal na internet; i když se připojení zpomalí, řádky z balíčku se nezpozdí.

4. Neustále se aktualizuje

Seznam her se pravidelně rozšiřuje: přibývají novinky, žádané hry i nové jazyky. Když se balíčky aktualizují, aplikace si novou verzi stáhne sama.

Pro které hry jsou balíčky k dispozici?

Grand Theft Auto V, Red Dead Redemption 2, Elden Ring, série Assassin's Creed, kampaně Call of Duty, Final Fantasy VII Remake a Rebirth, série Resident Evil, hry Marvel's Spider-Man, Hogwarts Legacy a další. Aktuální a úplný seznam najdete vždy na stránce herních balíčků: uvidíte tam, která hra je připravená v jakém jazyce a které hry přibudou brzy.

Hotové balíčky jsou zatím připravené hlavně pro turečtinu; další jazyky, včetně češtiny, průběžně přibývají a dostupnost pro každý jazyk ukazuje stránka herních balíčků.

Názvy her jsou ochrannými známkami jejich vlastníků; GlossaSub není s vývojáři ani vydavateli těchto her nijak spojen.

Jak balíček použít?

  1. Spusťte hru a připojte GlossaSub (PS5, Xbox nebo kamera).
  2. Pokud GlossaSub hru rozpozná, balíček vám nabídne; vybrat ho můžete také ze seznamu balíčků v aplikaci.
  3. Stáhněte balíček. Od té chvíle přicházejí řádky v této hře z balíčku.
  4. Řádky, které v balíčku nejsou (např. dialogy přidané novou aktualizací), se dál překládají pomocí AI; žádný řádek nezůstane bez překladu.

A co hry, které balíček nemají?

Nic vám nechybí. GlossaSub přeloží pomocí AI každou hru, která na obrazovce zobrazuje anglické titulky, a to se znalostí hry i jejích postav. Balíček je jen rychlejší a úspornější cesta.

Žádost o nový balíček

Pokud hra, kterou hrajete, balíček nemá, můžete pro ni hlasovat v seznamu „Již brzy“ v aplikaci nebo nám napsat přes kontaktní stránku s tématem „Žádost o balíček hry“. Nejžádanější hry dostávají přednost.

Závěr

Hotové herní balíčky znamenají rychlost, používání bez čerpání limitu a překlad bez zpoždění. Ve hře s balíčkem plyne GlossaSub skoro jako vlastní titulky hry. Zobrazit všechny hry.

Stáhněte naGoogle Play App StoreJiž brzy