Tarify a předplatné GlossaSub: začátek zdarma, Go, Plus, Pro a čas navíc
Co je v GlossaSub zdarma, jak se liší tarify Go, Plus a Pro, používání vlastního klíče, čas navíc a jak se počítá limit. Který tarif je pro vás?
Publikováno: · 3 min čtení

Abyste mohli GlossaSub začít používat, nemusíte si zakládat účet, zadávat kartu ani nastavovat klíč. V tomto článku otevřeně vysvětlíme, co je zdarma, jak se tarify liší a jak se počítá limit používání. Aktuální ceny a časy najdete vždy v aplikaci na obrazovce Nastavení › Předplatné a na stránce v Google Play.
Co je zdarma
- Překlad v zařízení je vždy zdarma.
- Jazykové balíčky jsou vždy zdarma; řádky z balíčku se z limitu neodečítají.
- Pro překlad pomocí AI a dabing je k dispozici jednorázový bezplatný úvodní limit; během několika herních sezení si můžete vyzkoušet nejlepší překlad.
Tarify
Go
Delší překlad pomocí AI a dabing Gemini. Pro ty, kdo hrají několik večerů týdně.
Plus
Více překladu a dabingu pro dlouhá herní sezení. V přepočtu na hodinu výhodnější než Go.
Pro
Nejvíc času, překlad Claude a Gemini a lidsky znějící hlasy ElevenLabs. Pro ty, kdo hrají hodně a chtějí nejpřirozenější dabing.
Vlastní klíč
Pokud máte vlastní klíč AI, můžete ho s tímto ročním tarifem používat v GlossaSub. Klíč je uložen pouze ve vašem zařízení, zašifrovaný.
Čas navíc
Když vám dojde čas tarifu, můžete si koupit jednorázový čas navíc, aniž byste museli předplatné navyšovat. Čas navíc nepropadá; ubývá jen tak, jak ho používáte.
Jak se limit počítá?
Časy uvedené u tarifů jsou přibližné hodiny hraní. Limit se čerpá podle času, který překládá AI, ne podle doby hraní:
- Když ve hře neprobíhá dialog (průzkum, souboje, menu), limit se nečerpá.
- Řádky z hotového herního balíčku limit vůbec nečerpají.
- Proto se doba liší podle hry: nižší hodnota platí pro hru bez balíčku, vyšší pro hru, ve které většina řádků pochází z balíčku.
Aplikace vám doporučí vhodný tarif podle toho, kolik týdně hrajete a zda mají vaše hry balíček. Zbývající limit uvidíte v aplikaci kdykoli.
Správa a zrušení předplatného
Předplatné se na konci každého období automaticky obnovuje přes váš účet Google Play, pokud ho nezrušíte. Zrušení:
- V aplikaci klepněte na Nastavení › Předplatné › Spravovat / zrušit předplatné, nebo
- v Google Play klepněte na ikonu profilu a otevřete Platby a předplatné › Předplatné.
Zrušení platí do konce období; pokud předplatné nezrušíte alespoň 24 hodin před koncem období, obnoví se. Vaše platební údaje zůstávají u Googlu; k nám se nedostanou.
Který tarif je pro mě?
- Hrajete občas: začněte s bezplatným úvodním limitem a v případě potřeby si kupte čas navíc.
- Hrajete několik večerů týdně: Go.
- Dohráváte dlouhé příběhové hry: Plus.
- Hrajete hodně a chcete nejpřirozenější hlasy: Pro.
Pokud hrajete hry s balíčkem, vystačí vám na dlouho i menší tarif.
Závěr
S GlossaSub můžete začít zdarma a pak růst podle svých potřeb. Nejprve si vyzkoušejte demo, potom si stáhněte aplikaci.