Soukromí v GlossaSub: co zůstává ve vašem zařízení a co se odesílá?
Přihlášení k PSN a Microsoftu, obraz hry a kamery, klíče a text titulků. Jaká data GlossaSub kde zpracovává a co nikdy nevidí? Jasně a srozumitelně.
Publikováno: · 3 min čtení

Když aplikaci svěřujete svou konzoli, účet a herní obrazovku, chcete vědět, co kam putuje. GlossaSub jsme od začátku navrhovali s důrazem na soukromí. V tomto článku srozumitelně popíšeme cestu vašich dat. Právní podrobnosti najdete v zásadách ochrany soukromí.
Co zůstává ve vašem zařízení
- Vaše přihlášení k PSN a spárování PS5: uložené pouze ve vašem zařízení, zašifrované pomocí zabezpečeného úložiště klíčů zařízení.
- Vaše vlastní klíče AI (pokud jste je zadali): pouze ve vašem zařízení, zašifrované.
- Obraz hry a obraz z kamery: zpracovávají se ve vašem zařízení; nikdy ho neopustí.
Pomocí Nastavení › Zařízení › Nastavit znovu se to vše z vašeho zařízení smaže.
Co nikdy nevidíme
- Vaše heslo k PSN: přihlášení probíhá na vlastní stránce Sony.
- Váš účet Microsoft: přihlášení k Xboxu probíhá na vlastní stránce Microsoftu.
- Vaše platební údaje: zůstávají v Google Play (a na iOS v App Store).
Co se odesílá k překladu
K překladu pomocí AI se poskytovateli překladu (Anthropic Claude nebo Google Gemini) odesílá pouze přečtený text titulků a název hry. Vaše identita se neodesílá a text se neukládá. Pokud je zapnutý dabing, text překladu určený k namluvení jde poskytovateli hlasu (Google nebo ElevenLabs). To vše se děje jen tehdy, když to v aplikaci povolíte; pokud to nepovolíte, překlad proběhne ve vašem zařízení.
U her s hotovým herním balíčkem přicházejí řádky z balíčku ve vašem zařízení, takže se neodesílá žádný text.
Titulky posílané do televize
U Samsungu a Google TV jdou titulky z telefonu do televize ve vaší místní síti; na internet se nedostanou. U LG přes prohlížeč procházejí titulky šifrovanou přenosovou místností; náš server je pouze předává, nemůže je číst a neukládá je.
Co uchováváme na našem serveru
Ke správě limitů a předplatného uchováváme pseudonymní identifikátor uživatele, dobu používání a záznamy o nákupech. Zprávy podpoře se uchovávají jen proto, abychom vám mohli odpovědět a vylepšovat aplikaci. K prevenci zneužití se nepoužívá samotná IP adresa, ale její klíčovaný otisk (hash). Doby uchovávání a všechna vaše práva jsou popsány v zásadách ochrany soukromí.
Žádné reklamy ani sledování
GlossaSub vás nesleduje v jiných aplikacích ani na jiných webech, nepoužívá reklamní identifikátor a vaše data neprodává. Ani tento web nepoužívá cookies ani analytické nástroje.
Smazání vašich dat
Pokud chcete svá data smazat, postupujte podle kroků na stránce o smazání dat nebo napište na app@glossasub.com.
Závěr
Stručně: vaše účty i obraz zůstávají ve vašem zařízení, k překladu se odesílá jen text titulků a ten se neukládá. Pokud máte jakýkoli problém, napište nám.