Απόρρητο στο GlossaSub: τι μένει στη συσκευή σας και τι αποστέλλεται;
Σύνδεση PSN και Microsoft, εικόνα παιχνιδιού και κάμερας, κλειδιά και κείμενο υποτίτλων. Πού επεξεργάζεται το GlossaSub κάθε δεδομένο και τι δεν βλέπει ποτέ;
Δημοσιεύθηκε: · 3 λεπτά ανάγνωσης

Όταν εμπιστεύεστε σε μια εφαρμογή την κονσόλα, τον λογαριασμό και την οθόνη του παιχνιδιού σας, θέλετε να ξέρετε τι πηγαίνει πού. Σχεδιάσαμε το GlossaSub από την αρχή με προτεραιότητα το απόρρητο. Σε αυτό το άρθρο περιγράφουμε με απλά λόγια τη διαδρομή των δεδομένων σας. Οι νομικές λεπτομέρειες βρίσκονται στην πολιτική απορρήτου.
Τι μένει στη συσκευή σας
- Η σύνδεσή σας στο PSN και η σύζευξη με το PS5: αποθηκεύονται μόνο στη συσκευή σας, κρυπτογραφημένα με τον ασφαλή χώρο αποθήκευσης κλειδιών της συσκευής.
- Τα δικά σας κλειδιά AI (αν τα έχετε εισαγάγει): μόνο στη συσκευή σας, κρυπτογραφημένα.
- Η εικόνα του παιχνιδιού και η εικόνα της κάμερας: επεξεργάζονται στη συσκευή σας· δεν φεύγουν ποτέ από αυτήν.
Με την επιλογή Ρυθμίσεις › Συσκευές › Επανάληψη ρύθμισης όλα αυτά διαγράφονται από τη συσκευή σας.
Τι δεν βλέπουμε ποτέ
- Τον κωδικό σας PSN: η σύνδεση γίνεται στη σελίδα της ίδιας της Sony.
- Τον λογαριασμό σας Microsoft: η σύνδεση στο Xbox γίνεται στη σελίδα της ίδιας της Microsoft.
- Τα στοιχεία πληρωμής σας: μένουν στο Google Play (και στο App Store στο iOS).
Τι αποστέλλεται για τη μετάφραση
Για τη μετάφραση AI αποστέλλονται στον πάροχο μετάφρασης (Anthropic Claude ή Google Gemini) μόνο το κείμενο του υπότιτλου που διαβάστηκε και ο τίτλος του παιχνιδιού. Η ταυτότητά σας δεν αποστέλλεται και το κείμενο δεν αποθηκεύεται. Αν η μεταγλώττιση είναι ενεργή, το κείμενο της μετάφρασης που θα εκφωνηθεί πηγαίνει στον πάροχο φωνής (Google ή ElevenLabs). Αυτά συμβαίνουν μόνο όταν το επιτρέψετε στην εφαρμογή· αν δεν το επιτρέψετε, η μετάφραση γίνεται στη συσκευή σας.
Στα παιχνίδια με έτοιμο πακέτο παιχνιδιού, οι γραμμές έρχονται από το πακέτο στη συσκευή σας, οπότε δεν αποστέλλεται κανένα κείμενο.
Ο υπότιτλος που πηγαίνει στην τηλεόραση
Στη Samsung και στο Google TV, ο υπότιτλος πηγαίνει από το κινητό στην τηλεόραση μέσα από το τοπικό σας δίκτυο· δεν βγαίνει στο διαδίκτυο. Στον δρόμο του προγράμματος περιήγησης της LG, ο υπότιτλος περνά από ένα κρυπτογραφημένο δωμάτιο μεταφοράς· ο διακομιστής μας μόνο τον μεταφέρει, δεν μπορεί να τον διαβάσει και δεν τον αποθηκεύει.
Τι κρατάμε στον διακομιστή μας
Για τη διαχείριση των ορίων και των συνδρομών κρατάμε ένα ψευδώνυμο αναγνωριστικό χρήστη, τους χρόνους χρήσης και τα αρχεία αγορών. Τα μηνύματα υποστήριξης φυλάσσονται μόνο για να σας απαντήσουμε και για να βελτιώσουμε την εφαρμογή. Για την αποτροπή κατάχρησης δεν χρησιμοποιείται η ίδια η διεύθυνση IP σας, αλλά μια κατακερματισμένη σύνοψή της με κλειδί. Οι χρόνοι διατήρησης και όλα τα δικαιώματά σας αναγράφονται στην πολιτική απορρήτου.
Χωρίς διαφημίσεις και παρακολούθηση
Το GlossaSub δεν σας παρακολουθεί σε άλλες εφαρμογές ή ιστότοπους, δεν χρησιμοποιεί αναγνωριστικό διαφήμισης και δεν πουλά τα δεδομένα σας. Ούτε αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies ή εργαλεία ανάλυσης.
Διαγραφή των δεδομένων σας
Αν θέλετε να διαγραφούν τα δεδομένα σας, μπορείτε να ακολουθήσετε τα βήματα στη σελίδα διαγραφής δεδομένων ή να γράψετε στο app@glossasub.com.
Συμπέρασμα
Με λίγα λόγια: οι λογαριασμοί και η εικόνα σας μένουν στη συσκευή σας, για τη μετάφραση πηγαίνει μόνο το κείμενο του υπότιτλου και δεν αποθηκεύεται. Αν υπάρξει πρόβλημα, γράψτε μας.