Privasi di GlossaSub: apa yang tetap di perangkatmu, apa yang dikirim?
Login PSN dan Microsoft, gambar game dan kamera, kunci, dan teks subtitle. Data apa yang diproses GlossaSub, di mana, dan apa yang tak pernah dilihatnya?
Diterbitkan: · 3 menit baca

Saat mempercayakan konsol, akun, dan layar game-mu kepada sebuah aplikasi, wajar kalau kamu ingin tahu data apa pergi ke mana. Sejak awal kami merancang GlossaSub dengan privasi sebagai prioritas. Di artikel ini kami jelaskan perjalanan datamu dengan bahasa yang sederhana. Detail hukumnya ada di kebijakan privasi.
Yang tetap di perangkatmu
- Sesi PSN dan pemasangan PS5-mu: hanya disimpan di perangkatmu, dienkripsi dengan penyimpanan kunci aman milik perangkat.
- Kunci AI milikmu sendiri (jika kamu memasukkannya): hanya di perangkatmu, terenkripsi.
- Gambar game dan gambar kamera: diproses di perangkatmu; tidak pernah keluar dari perangkatmu.
Dengan Pengaturan › Perangkat › Ulangi Pengaturan, semua data ini dihapus dari perangkatmu.
Yang tidak pernah kami lihat
- Kata sandi PSN-mu: login dilakukan di halaman Sony sendiri.
- Akun Microsoft-mu: login Xbox dilakukan di halaman Microsoft sendiri.
- Data pembayaranmu: tetap berada di Google Play (dan di App Store untuk iOS).
Yang dikirim untuk terjemahan
Untuk terjemahan AI, yang dikirim ke penyedia terjemahan (Anthropic Claude atau Google Gemini) hanyalah teks subtitle yang terbaca dan nama game. Identitasmu tidak dikirim, dan teksnya tidak disimpan. Jika sulih suara aktif, teks terjemahan yang akan disuarakan dikirim ke penyedia suara (Google atau ElevenLabs). Semua ini hanya terjadi jika kamu memberi izin di aplikasi; jika tidak, terjemahan dilakukan di perangkatmu.
Pada game yang punya paket game siap pakai, baris terjemahan datang dari paket di perangkatmu, jadi tidak ada teks yang dikirim.
Subtitle yang dikirim ke TV
Di Samsung dan Google TV, subtitle dikirim dari ponselmu ke TV lewat jaringan lokalmu; tidak keluar ke internet. Pada cara browser di LG, subtitle melewati ruang relai terenkripsi; server kami hanya meneruskannya, tidak bisa membacanya, dan tidak menyimpannya.
Yang disimpan di server kami
Untuk mengelola kuota dan langganan, kami menyimpan ID pengguna berupa nama samaran, durasi pemakaian, dan catatan pembelian. Pesan dukungan hanya disimpan untuk membalasmu dan meningkatkan aplikasi. Untuk mencegah penyalahgunaan, yang dipakai bukan alamat IP-mu itu sendiri, melainkan ringkasan berkuncinya (hash). Masa penyimpanan dan seluruh hakmu tercantum di kebijakan privasi.
Tanpa iklan dan pelacakan
GlossaSub tidak melacakmu di aplikasi atau situs lain, tidak memakai ID iklan, dan tidak menjual datamu. Situs web ini juga tidak memakai cookie atau alat analitik.
Menghapus datamu
Jika ingin datamu dihapus, kamu bisa mengikuti langkah-langkah di halaman penghapusan data atau mengirim email ke app@glossasub.com.
Kesimpulan
Singkatnya: akun dan gambar layarmu tetap di perangkatmu, untuk terjemahan hanya teks subtitle yang dikirim, dan teks itu tidak disimpan. Kalau ada masalah, kirimi kami pesan.