GlossaSub

Memainkan game Xbox Series X|S dan Xbox One dalam bahasamu sendiri

Terjemahkan subtitle Inggris game Xbox ke bahasa Indonesia dengan AI lewat remote play Microsoft di GlossaSub. Pengaturan Xbox, pemasangan, dan tips.

Diterbitkan: · 3 menit baca

Memainkan game Xbox Series X|S dan Xbox One dalam bahasamu sendiri

Jika di koleksi Xbox-mu ada game yang tidak punya subtitle bahasa Indonesia padahal ceritanya membuatmu penasaran, GlossaSub memungkinkanmu memainkannya dalam bahasamu sendiri. Di Xbox Series X|S dan Xbox One, GlossaSub memakai koneksi remote play milik Microsoft sendiri: tidak ada yang dipasang di konsol, game tidak disentuh, dan kamu tetap bermain di TV dengan kontrolermu.

Bagaimana cara kerjanya?

Fitur remote play Microsoft mengalirkan gambar konsolmu ke perangkat di jaringan yang sama. GlossaSub membuka gambar itu di dalam aplikasi, membaca subtitle bahasa Inggris di layar, menerjemahkannya dengan AI, lalu menampilkan terjemahannya di ponsel, tablet, atau TV-mu.

  • Login dilakukan di halaman Microsoft sendiri dengan akun Microsoft milikmu. Data akunmu tetap berada di halaman Microsoft; kami tidak melihatnya.
  • Bekerja di setiap game yang menampilkan subtitle bahasa Inggris di layar.
  • Kalau mau, kamu juga bisa mendengarkan terjemahannya (sulih suara).

Pengaturan yang perlu dilakukan di Xbox

Agar remote play berfungsi, dua pengaturan di Xbox harus aktif:

  1. Aktifkan fitur jarak jauh di bagian Pengaturan › Perangkat & koneksi › Fitur jarak jauh.
  2. Atur mode daya ke Tidur (Sleep). Dalam mode hemat energi, konsol tidak menerima koneksi jarak jauh.

Pemasangan langkah demi langkah

  1. Buka GlossaSub dan pilih Xbox di layar utama.
  2. Halaman remote play Microsoft terbuka di dalam aplikasi. Login dengan akun Microsoft milikmu.
  3. Pilih konsolmu dari daftar. Setelah gambar muncul, tekan Mulai.
  4. Aktifkan subtitle bahasa Inggris di game.
  5. Pilih di mana terjemahan akan muncul: Layar ini, TV, atau Keduanya.

Saran jaringan

  • Xbox, ponsel, dan TV harus berada di jaringan yang sama dari modem yang sama.
  • Menghubungkan Xbox ke modem dengan kabel memberikan gambar paling lancar dan subtitle paling cepat.
  • Jika gambar tersendat, menurunkan kualitas video di aplikasi akan membantu.

Game apa saja di Xbox?

Setiap game yang menampilkan subtitle. Terjemahan AI tidak mengharuskan game-nya ada di daftar tertentu. Untuk game populer, paket game siap pakai menghadirkan baris terjemahan tanpa menunggu dan tanpa memakai kuota AI. Paket terikat pada game, bukan platform: paket untuk game yang sama berfungsi di PlayStation maupun Xbox.

Apakah akun saya aman?

Ya. GlossaSub membuka login Microsoft di halaman Microsoft sendiri; GlossaSub tidak melihat maupun menyimpan email atau kata sandimu. Gambar game tidak keluar dari perangkatmu; untuk terjemahan hanya teks subtitle yang terbaca yang dikirim, dan teks itu tidak disimpan. Detailnya ada di artikel privasi kami.

Kesimpulan

Untuk memainkan game Xbox bersubtitle Inggris dalam bahasamu, kamu cukup mengaktifkan fitur jarak jauh, mengatur mode daya ke Tidur, dan memilih Xbox di GlossaSub. Ringkasan panduan pemasangannya ada di halaman bantuan.

Dapatkan diGoogle Play App StoreSegera hadir