Joacă jocurile de pe Xbox Series X|S și Xbox One în limba ta
Tradu cu AI în română subtitrările în engleză din jocurile Xbox cu GlossaSub, prin jocul la distanță Microsoft. Setări Xbox, configurare și sfaturi.
Publicat: · 3 min de citit

Dacă în biblioteca ta de pe Xbox există jocuri fără subtitrări în română, dar a căror poveste te interesează, GlossaSub îți permite să le joci în limba ta. Pe Xbox Series X|S și Xbox One, GlossaSub folosește conexiunea proprie a Microsoft pentru jocul la distanță: nu se instalează nimic pe consolă, jocul nu este atins, iar tu continui să joci pe televizor cu controllerul.
Cum funcționează?
Funcția Microsoft de joc la distanță transmite imaginea consolei tale către un dispozitiv din aceeași rețea. GlossaSub deschide această imagine în aplicație, citește subtitrarea în engleză de pe ecran, o traduce cu AI și afișează traducerea pe telefon, pe tabletă sau pe televizor.
- Autentificarea se face pe pagina proprie a Microsoft, cu propriul tău cont Microsoft. Datele contului rămân pe pagina Microsoft; noi nu le vedem.
- Funcționează în orice joc care afișează subtitrări în engleză pe ecran.
- Dacă vrei, poți și asculta traducerea (dublaj).
Setări pe Xbox
Ca jocul la distanță să funcționeze, pe Xbox trebuie să fie activate două setări:
- Activează funcțiile la distanță din Setări › Dispozitive și conexiuni › Funcții la distanță.
- Setează modul de alimentare pe Repaus. În modul de economisire a energiei, consola nu acceptă conexiuni la distanță.
Configurare pas cu pas
- Deschide GlossaSub și alege Xbox pe ecranul principal.
- Pagina Microsoft de joc la distanță se deschide în aplicație. Autentifică-te cu propriul cont Microsoft.
- Alege consola din listă. Când apare imaginea, apasă Pornește.
- Activează subtitrările în engleză în joc.
- Alege unde va apărea traducerea: acest ecran, televizorul sau ambele.
Recomandări pentru rețea
- Xbox-ul, telefonul și televizorul trebuie să fie în aceeași rețea a aceluiași router.
- Conectarea Xbox-ului la router prin cablu oferă cea mai fluidă imagine și cele mai rapide subtitrări.
- Dacă imaginea se blochează, ajută să reduci calitatea imaginii din aplicație.
Ce jocuri merg pe Xbox?
Orice joc care afișează subtitrări. Traducerea AI nu cere ca jocul să fie pe vreo listă. Pentru jocurile populare, pachetele de jocuri gata făcute aduc rândurile fără așteptare și fără să consume alocarea AI. Pachetul aparține jocului, nu platformei: pachetul aceluiași joc funcționează atât pe PlayStation, cât și pe Xbox.
Contul tău e în siguranță?
Da. GlossaSub deschide autentificarea Microsoft pe pagina proprie a Microsoft; nu vede și nu stochează e-mailul sau parola ta. Imaginea jocului nu părăsește dispozitivul; pentru traducere se trimite doar textul subtitrării citite, iar acesta nu este stocat. Detalii în articolul nostru despre confidențialitate.
Concluzie
Ca să joci pe Xbox, în limba ta, jocuri cu subtitrări în engleză, trebuie doar să activezi funcțiile la distanță, să setezi modul de alimentare pe Repaus și să alegi Xbox în GlossaSub. Varianta scurtă a ghidului de configurare găsești pe pagina de ajutor.