Hrajte hry na Xbox Series X|S a Xbox One ve svém jazyce
S GlossaSub přeložíte anglické titulky her na Xboxu přes vzdálené hraní od Microsoftu pomocí AI do češtiny. Nastavení Xboxu, postup a tipy.
Publikováno: · 3 min čtení

Pokud máte ve své knihovně na Xboxu hry, které nemají české titulky, ale jejichž příběh vás láká, GlossaSub vám umožní hrát je ve vašem jazyce. Na Xbox Series X|S a Xbox One využívá GlossaSub vlastní připojení vzdáleného hraní od Microsoftu: na konzoli se nic neinstaluje, do hry se nezasahuje a vy dál hrajete s ovladačem na televizi.
Jak to funguje?
Funkce vzdáleného hraní od Microsoftu přenáší obraz vaší konzole do zařízení ve stejné síti. GlossaSub tento obraz otevře přímo v aplikaci, přečte anglické titulky na obrazovce, přeloží je pomocí AI a překlad zobrazí na telefonu, tabletu nebo televizi.
- Přihlášení probíhá na vlastní stránce Microsoftu vaším vlastním účtem Microsoft. Údaje k účtu zůstávají na stránce Microsoftu; my je nevidíme.
- Funguje v každé hře, která na obrazovce zobrazuje anglické titulky.
- Překlad si můžete podle potřeby také poslechnout (dabing).
Co nastavit na Xboxu
Aby vzdálené hraní fungovalo, musí být na Xboxu zapnutá dvě nastavení:
- V části Nastavení › Zařízení a připojení › Vzdálené funkce zapněte vzdálené funkce.
- Nastavte režim napájení na Režim spánku. V úsporném režimu konzole vzdálené připojení nepřijme.
Nastavení krok za krokem
- Otevřete GlossaSub a na hlavní obrazovce vyberte Xbox.
- V aplikaci se otevře stránka vzdáleného hraní od Microsoftu. Přihlaste se vlastním účtem Microsoft.
- Ze seznamu vyberte svou konzoli. Jakmile se objeví obraz, stiskněte Spustit.
- Ve hře zapněte anglické titulky.
- Zvolte, kde se má překlad zobrazovat: tato obrazovka, TV, nebo obojí.
Doporučení k síti
- Xbox, telefon i televize musí být ve stejné síti stejného routeru.
- Připojení Xboxu k routeru kabelem zajistí nejplynulejší obraz a nejrychlejší titulky.
- Pokud se obraz trhá, pomůže snížit v aplikaci kvalitu videa.
Které hry na Xboxu?
Každá hra, která zobrazuje titulky. Překlad pomocí AI nevyžaduje, aby hra byla na nějakém seznamu. U populárních her navíc hotové herní balíčky doručí řádky bez čekání a bez čerpání limitu AI. Balíček patří ke hře, ne k platformě: balíček pro stejnou hru funguje na PlayStationu i na Xboxu.
Je váš účet v bezpečí?
Ano. GlossaSub otevírá přihlášení k Microsoftu na jeho vlastní stránce; váš e-mail ani heslo nevidí a neukládá. Obraz hry vaše zařízení neopouští; k překladu se odesílá pouze přečtený text titulků a ten se neukládá. Podrobnosti najdete v našem článku o soukromí.
Závěr
Abyste mohli na Xboxu hrát anglicky titulkované hry ve svém jazyce, stačí zapnout vzdálené funkce, nastavit režim napájení na Režim spánku a v GlossaSub vybrat Xbox. Zkrácenou verzi tohoto návodu najdete na stránce nápovědy.