GlossaSub
PS5 · PS5 Pro · PS4 · Xbox · Kamera · TV

Oyunun hikâyesi,kendi dilinde.

GlossaSub oyundaki İngilizce altyazıyı okur, yapay zekâyla saniyeler içinde kendi diline çevirir ve telefonunda, tabletinde ya da doğrudan TV'nde, oyunun üstünde gösterir. İstersen sesli de dinlersin.

Hemen indirGoogle Play'de App StoreÇok yakında

Ücretsiz başla; hesap gerekmez.Demoyu dene →

Oyun ekranı (örnek)
TV'de · TürkçeMAYA: The marina's just past the bridge. We can still make it.MAYA: Marina köprünün hemen ilerisinde. Hâlâ yetişebiliriz.
PS5 · PS5 Pro · PS4Xbox Series X|S · Xbox OneKamera ile çevirSamsung · LG · Google TV
GlossaSub

Nasıl çalışır

GlossaSub, konsolunda oynadığın oyunun İngilizce altyazılarını okur, yapay zekâyla Türkçeye çevirir ve telefonunda, tabletinde ya da doğrudan TV'nde oyunun üstünde gösterir. İstersen çeviriyi sesli de dinlersin.

1

PS5, PS5 Pro ve PS4

Sony'nin resmî Uzaktan Oynatma bağlantısıyla konsoluna bağlan.

2

Xbox

Microsoft'un uzaktan oynatma sayfasında kendi Microsoft hesabınla gir, konsolunu seç.

3

Kamera ile çevir

Switch, bilgisayar, dizi, film ya da YouTube. Telefonu ekrana tut, sarı çerçeveyi altyazının üstüne getir.

Oyunda İngilizce altyazıyı aç; GlossaSub altyazıyı okur, saniyeler içinde çevirir ve gösterir. Konsola ya da oyuna hiçbir şey kurulmaz, oyun dosyalarına dokunulmaz.

Altyazı TV'nde, oyunun üstünde
TOMAS: Harika. Sadece harika. Motoru çalışır tut, tamam mı?
TV

Altyazı TV'nde, oyunun üstünde

Samsung, LG ve Google TV'de çeviri doğrudan oyunun üstünde görünür; boyutu, rengi ve yeri senin elinde.

  • Samsung TV (2019 ve sonrası): TV'ye küçük GlossaSub uygulaması bir kez kurulur.
  • LG TV (2021 ve sonrası): kurulum yok; TV'nin tarayıcısında glossasub.com/tv açılır.
  • Google TV / Android TV: Google Play'deki ayrı "GlossaSub TV" uygulaması telefonu kendisi bulur. APK'yı indir →

Android TV / Google TV: GlossaSub TV'yi ücretsiz indir

  1. TV'de Downloader uygulamasını aç, glossasub.com/tv.apk yaz, indir ve kur (sorulursa bilinmeyen kaynaklara izin ver).
  2. Google Play'de onay bekliyor; onaylanınca Google Play'den de inecek.

Bu yalnız TV eklentisidir; çeviri telefondaki GlossaSub uygulamasıyla yapılır (Google Play).

Kamera ile çevir
Kamera ile çevir

Kamera ile çevir

Switch, bilgisayar, dizi, film ya da YouTube. Telefonu ekrana tut, sarı çerçeveyi altyazının üstüne getir.

İstersen sesli dinle
Gemini · ElevenLabs

İstersen sesli dinle

Çeviriyi Gemini sesleriyle ya da insan gibi konuşan ElevenLabs sesleriyle dinle. Ses konuşana göre seçilir: kadın karaktere kadın, erkeğe erkek sesi.

Telefonun ikinci ekran olsun
Ekrandaki yazılar · İkinci ekran

Menüler, görevler, notlar

Tek dokunuşla ekrandaki yazıları da çevir: görev açıklamaları, menüler, mektuplar ve notlar.

Telefonun ikinci ekran olsun

Telefonu yan çevir; altyazıyı TV gibi büyük ve rahat oku. Tablette de çalışır.

Öne çıkanlar

Oyunu bilen yapay zekâ

Oyunu ve karakterleri bilen yapay zekâ çevirisi (Claude ve Gemini)

TV'de, oyunun üstünde

TV'de oyunun üstünde altyazı (Samsung, LG, Google TV); boyutu ve görünümü ayarlanır. Google TV için ayrı "GlossaSub TV" uygulaması

Ekrandaki yazılar

Ekrandaki yazıları çevir: menüler, görevler, notlar

İkinci ekran

İkinci ekran: telefonu yan çevir, altyazıyı TV gibi büyük oku

Sesli dublaj

Sesli dublaj: Gemini sesleri ya da insan gibi ElevenLabs sesleri; ses konuşana göre (kadın / erkek)

12 çeviri dili

12 dile çeviri: Türkçe, Arapça, Hintçe, Endonezce, Vietnamca, Tayca, Ukraynaca, Çekçe, Macarca, Yunanca, Romence, Felemenkçe

Akıcı görüntü

Görüntü kalitesi ayarı: yavaş ağda bile akıcı yayın (varsayılan 720p)

Hemen dene

Konsolun yanında değilken demo moduyla hemen dene

61 oyun

Hazır oyun paketleri

Popüler oyunların diyalogları önceden çevrildi. Paketi olan oyunda satırlar beklemeden, en iyi çeviriyle gelir.

Daha hızlıSatır ekrana gelir gelmez çeviri hazır; yapay zekâyı beklemez.
Yapay zekâ kotası harcamazPaketten gelen satırlar hakkından düşmez; aynı paketle çok daha uzun oynarsın.
Gecikmesiz, çevrimdışıPaket cihazına iner; çeviri internet beklemeden anında görünür.
Sürekli güncellenirYeni oyunlar ve yeni diller düzenli olarak eklenir.
Grand Theft Auto VI (Part 1–2)Persona 5 RoyalGrand Theft Auto VRed Dead Redemption 2Fallout 4Assassin's Creed ShadowsHogwarts LegacyCall of Duty: Modern Warfare (2019)Assassin's Creed ValhallaFinal Fantasy VII RebirthAssassin's Creed OdysseyFar Cry 5Elden Ring + Shadow of the ErdtreeDeath Stranding 2: On the BeachTüm oyunları gör →

Listede olmayan oyunlar da yapay zekâyla anında çevrilir.

12 dile çeviri

12 dile çeviri

Oyunların İngilizce altyazısı bu dillere çevrilir:

Türkçeالعربيةहिन्दीBahasa IndonesiaTiếng ViệtไทยУкраїнськаČeštinaMagyarΕλληνικάRomânăNederlands

Paketler ve abonelikler

Kendi dil paketlerin ve cihaz içi çeviri her zaman ücretsiz. Yapay zekâ çevirisi ve dublajı bir kerelik ücretsiz tanıtım hakkıyla deneyebilirsin (çeviride ~5–25 saat oyun).

Go

daha uzun yapay zekâ çevirisi (ayda ~7–35 saat oyun) ve Gemini dublaj

Plus

uzun oyun seansları için daha fazla çeviri (ayda ~13–65 saat oyun) ve dublaj

Pro

en uzun süre (ayda ~27–135 saat oyun), Claude ve Gemini çevirisi, ElevenLabs sesleri

Kendi anahtarın

kendi yapay zekâ anahtarınla yıllık kullanım

Ek süre

paket süren bitince tek seferlik ek süre (~3–17 saat oyun)

Süreler yaklaşık oyun saatidir: hak oyun süresiyle değil, yapay zekânın çevirdiği süreyle düşer ve dil paketinden gelen satırlar hakkını kullanmaz. Bu yüzden süre, çevirinin dil paketinden gelip gelmediğine göre değişir: alt sınır paketi olmayan oyun, üst sınır satırlarının çoğu paketten gelen oyun içindir.

Uygulama, haftada ne kadar oynadığına ve oyunlarının paketi olup olmadığına göre sana uygun paketi önerir.

Abonelikler iptal edilmedikçe her dönem sonunda Google Play hesabından otomatik yenilenir. Aboneliklerini Google Play › Ödemeler ve abonelikler bölümünden yönetebilir ve istediğin zaman iptal edebilirsin.

Gizlilik önce gelir

PSN bilgilerin ve anahtarların yalnızca cihazında, şifreli olarak saklanır; Microsoft girişi Microsoft'un kendi sayfasında yapılır, biz görmeyiz. Oyun ve kamera görüntüsü cihazından çıkmaz. Altyazı metni yalnızca çeviri için işlenir, saklanmaz.

Gizlilik →

Tanıtım videosu

Video YouTube'dan yüklenir.

Sık sorulanlar

GlossaSub nedir?
GlossaSub, konsolda ya da herhangi bir ekranda oynadığın oyunun İngilizce altyazılarını okuyan, yapay zekâyla saniyeler içinde kendi diline çeviren ve çeviriyi telefonunda, tabletinde ya da doğrudan TV'nde oyunun üstünde gösteren bir uygulamadır. İstersen çeviriyi sesli de dinlersin.
GTA VI (GTA 6) Türkçe oynanabilir mi?
Evet. GlossaSub, GTA VI'nın İngilizce altyazılarını yapay zekâyla anında Türkçeye çevirir ve çeviriyi TV'de oyunun üstünde ya da telefonda gösterir; istersen Türkçe dublajla da dinlersin. PS5, PS5 Pro ve Xbox Series X|S'te çalışır. GTA VI için hazır Türkçe oyun paketi de var: diyaloglar beklemeden, yapay zekâ kotası harcamadan gelir. GTA VI, Rockstar Games'in markasıdır; GlossaSub bağlantılı değildir.
GTA 6 için Türkçe yama gerekiyor mu?
Hayır. GlossaSub bir yama değildir: oyun dosyalarına dokunmaz, konsola ya da oyuna bir şey kurmaz. Oyunun İngilizce altyazısını okur ve Türkçe çevirisini ayrıca gösterir. Bu yüzden oyun güncellense de çalışmaya devam eder.
Ücretli mi?
Yardımcı dil paketleri ve cihazdaki çeviri her zaman ücretsizdir. Yapay zekâ çevirisi ve dublajı denemeniz için bir kerelik ücretsiz tanıtım hakkı vardır; sonrası için Ayarlar › Abonelik'ten Go, Plus ya da Pro alınabilir. Hesap açmak ya da anahtar girmek gerekmez.
Aboneliğimi nasıl iptal ederim?
Ayarlar › Abonelik › Aboneliği yönet / iptal et'e dokunun ya da Google Play'de profil simgenize dokunup Ödemeler ve abonelikler › Abonelikler'i açın. İptal, dönem sonuna kadar geçerli kalır; dönem bitmeden en az 24 saat önce iptal edilmezse abonelik yenilenir.
Bilgilerim nerede saklanıyor?
PSN oturumunuz, PS5 eşleşmeniz ve girdiyseniz kendi yapay zekâ anahtarlarınız yalnız bu cihazda, Android Keystore anahtarıyla şifrelenmiş olarak saklanır. GlossaSub sunucularına gönderilmez ve orada tutulmaz. Şifrenizi hiç görmeyiz: PSN girişi Sony'nin kendi sayfasında yapılır. Oyun görüntüsü cihazda işlenir; çeviri için yalnız altyazı metni gider. Ayarlar › Cihazlar › Kurulumu baştan yap ile hepsi silinir.

Tüm sorular →

Bir sonraki oyununu kendi dilinde oyna

Ücretsiz indir, demoyla hemen dene.

Hemen indirGoogle Play'de App StoreÇok yakında