GlossaSub
PS5 · PS5 Pro · PS4 · Xbox · Kamera · TV

Setiap kisah game,dalam bahasamu.

GlossaSub membaca subtitle bahasa Inggris di game-mu, menerjemahkannya ke bahasamu dengan AI dalam hitungan detik, lalu menampilkannya di ponsel, tablet, atau langsung di TV di atas game. Kamu juga bisa mendengarkannya.

Dapatkan diGoogle Play App StoreSegera hadir

Mulai gratis; tanpa perlu akun.Coba demonya →

Layar game (contoh)
Di TV · Bahasa IndonesiaMAYA: The marina's just past the bridge. We can still make it.MAYA: Marinanya tepat setelah jembatan. Kita masih sempat.
PS5 · PS5 Pro · PS4Xbox Series X|S · Xbox OneTerjemahkan dengan kameraSamsung · LG · Google TV
GlossaSub

Cara kerja

GlossaSub membaca subtitle bahasa Inggris dari game yang kamu mainkan di konsolmu, menerjemahkannya ke bahasa Indonesia dengan AI, lalu menampilkannya di ponsel, tablet, atau langsung di TV di atas game. Kamu juga bisa mendengarkan terjemahannya.

1

PS5, PS5 Pro, dan PS4

hubungkan ke konsolmu lewat koneksi Remote Play resmi dari Sony.

2

Xbox

masuk dengan akun Microsoft milikmu sendiri di halaman remote play Microsoft, lalu pilih konsolmu.

3

Terjemahkan dengan kamera

Switch, PC, serial, film, atau YouTube. Arahkan ponselmu ke layar dan posisikan bingkai kuning di atas subtitle.

Aktifkan subtitle bahasa Inggris di dalam game; GlossaSub membaca subtitle, menerjemahkannya dalam hitungan detik, dan menampilkannya. Tidak ada yang dipasang di konsol atau game, dan file game tidak pernah disentuh.

Subtitle di TV-mu, di atas game
TOMAS: Bagus. Bagus sekali. Biarkan mesinnya tetap menyala, oke?
TV

Subtitle di TV-mu, di atas game

Di Samsung, LG, dan Google TV, terjemahan muncul langsung di atas game; ukuran, warna, dan posisinya kamu yang atur.

  • Samsung TV (2019 dan lebih baru): aplikasi kecil GlossaSub dipasang sekali di TV.
  • LG TV (2021 dan lebih baru): tanpa instalasi; buka glossasub.com/tv di browser TV.
  • Google TV / Android TV: aplikasi terpisah "GlossaSub TV" di Google Play menemukan ponselmu sendiri. Unduh APK →

Android TV / Google TV: unduh GlossaSub TV gratis

  1. Di TV, buka aplikasi Downloader, ketik glossasub.com/tv.apk, lalu unduh dan instal (izinkan sumber tidak dikenal jika diminta).
  2. Aplikasinya sedang menunggu persetujuan di Google Play; setelah disetujui, kamu juga bisa mengunduhnya di sana.

Ini hanya add-on TV; terjemahan dilakukan oleh aplikasi GlossaSub di ponselmu (Google Play).

Terjemahkan dengan kamera
Terjemahkan dengan kamera

Terjemahkan dengan kamera

Switch, PC, serial, film, atau YouTube. Arahkan ponselmu ke layar dan posisikan bingkai kuning di atas subtitle.

Dengarkan, kalau mau
Gemini · ElevenLabs

Dengarkan, kalau mau

Dengarkan terjemahan dengan suara Gemini atau suara ElevenLabs yang mirip manusia. Suaranya menyesuaikan pembicara: suara perempuan untuk karakter perempuan, suara laki-laki untuk karakter laki-laki.

Ponselmu jadi layar kedua
Teks di layar · Layar kedua

Menu, misi, catatan

Terjemahkan teks di layar dengan sekali ketuk: deskripsi misi, menu, surat, dan catatan.

Ponselmu jadi layar kedua

Miringkan ponselmu dan baca subtitle besar yang nyaman seperti di TV. Bisa juga di tablet.

Keunggulan

AI yang memahami game

Terjemahan AI yang memahami game dan karakternya (Claude dan Gemini)

Di TV, di atas game

Subtitle di atas game pada TV-mu (Samsung, LG, Google TV); ukuran dan tampilan bisa diatur. Aplikasi "GlossaSub TV" terpisah untuk Google TV

Teks di layar

Terjemahkan teks di layar: menu, misi, catatan

Layar kedua

Layar kedua: miringkan ponselmu dan baca subtitle dalam ukuran besar, seperti di TV

Dubbing suara

Dubbing suara: suara Gemini atau suara ElevenLabs yang mirip manusia; suaranya menyesuaikan pembicara (perempuan / laki-laki)

12 bahasa terjemahan

Terjemahan ke 12 bahasa: Indonesia, Turki, Arab, Hindi, Vietnam, Thai, Ukraina, Ceko, Hungaria, Yunani, Rumania, Belanda

Video lancar

Pengaturan kualitas video: streaming lancar bahkan di jaringan lambat (720p secara default)

Coba sekarang

Sedang jauh dari konsol? Coba langsung di mode demo

61 game

Paket game siap pakai

Dialog game populer sudah diterjemahkan lebih dulu. Di game yang punya paket, baris langsung muncul dengan terjemahan terbaik.

Lebih cepatTerjemahan sudah siap begitu baris muncul; tanpa menunggu AI.
Tidak memakai kuota AIBaris dari paket tidak mengurangi jatahmu, jadi paket langganan yang sama bertahan jauh lebih lama.
Tanpa jeda, offlinePaket diunduh ke perangkatmu, jadi terjemahan langsung muncul tanpa menunggu internet.
Terus bertambahGame baru dan bahasa baru ditambahkan secara rutin.
Grand Theft Auto VI (Part 1–2)Far Cry New DawnAssassin's Creed UnityCrisis Core –Final Fantasy VII– ReunionCall of Duty: Infinite WarfareTomb Raider (2013)Life is Strange: True ColorsResident Evil RequiemFinal Fantasy IV Pixel RemasterLife is Strange: Double ExposureCall of Duty: Modern Warfare RemasteredMarvel's Spider-Man: Miles MoralesFar Cry 3: Blood DragonCall of Duty: Modern Warfare 2 Campaign RemasteredLihat semua game →

Game yang tidak ada di daftar juga langsung diterjemahkan oleh AI.

Terjemahan ke 12 bahasa

Terjemahan ke 12 bahasa

Subtitle game bahasa Inggris diterjemahkan ke:

Bahasa IndonesiaTürkçeالعربيةहिन्दीTiếng ViệtไทยУкраїнськаČeštinaMagyarΕλληνικάRomânăNederlands

Paket dan langganan

Paket bahasa milikmu sendiri dan terjemahan di perangkat selalu gratis. Coba terjemahan AI dan sulih suara dengan jatah perkenalan gratis sekali saja (~5–25 jam bermain dengan terjemahan AI).

Go

waktu terjemahan AI lebih lama (~14–70 jam bermain per bulan) dan sulih suara Gemini

Plus

lebih banyak terjemahan (~27–135 jam bermain per bulan) dan sulih suara untuk sesi main yang panjang

Pro

waktu terlama (~54–270 jam bermain per bulan), terjemahan Claude dan Gemini, suara ElevenLabs

Kunci milikmu

paket tahunan untuk memakai kunci AI milikmu sendiri

Waktu tambahan

isi ulang sekali beli saat waktu paketmu habis (~7–35 jam bermain)

Angka jam adalah perkiraan waktu bermain: kuota terpakai oleh waktu terjemahan AI, bukan waktu bermain, dan baris dari paket bahasa sama sekali tidak memakainya. Karena itu lamanya tergantung apakah terjemahan datang dari paket bahasa: angka terendah untuk game tanpa paket bahasa, angka tertinggi untuk game yang sebagian besar barisnya datang dari paket bahasa.

Aplikasi menyarankan paket yang pas berdasarkan berapa lama kamu bermain setiap minggu dan apakah game-mu punya paket bahasa.

Langganan diperpanjang otomatis melalui akun Google Play-mu di akhir setiap periode kecuali dibatalkan. Kamu bisa mengelola dan membatalkannya kapan saja di Google Play › Pembayaran & langganan.

Privasi nomor satu

Data PSN dan kunci kamu disimpan terenkripsi hanya di perangkatmu; login Microsoft dilakukan di halaman Microsoft sendiri dan kami tidak pernah melihatnya. Gambar game dan kamera tidak pernah keluar dari perangkatmu. Teks subtitle hanya diproses untuk diterjemahkan dan tidak disimpan.

Privasi →

Trailer

Video dimuat dari YouTube.

Pertanyaan umum

Apa itu GlossaSub?
GlossaSub adalah aplikasi yang membaca subtitle bahasa Inggris dari game yang kamu mainkan di konsol atau di layar mana pun, menerjemahkannya ke bahasamu dengan AI dalam hitungan detik, lalu menampilkan terjemahannya di ponsel, tablet, atau langsung di TV di atas game. Kalau mau, kamu juga bisa mendengarkan terjemahannya.
Apakah GTA VI (GTA 6) bisa dimainkan dalam bahasa Indonesia?
Bisa. GlossaSub langsung menerjemahkan subtitle bahasa Inggris GTA VI ke bahasa Indonesia dengan AI dan menampilkan terjemahannya di TV di atas game atau di ponsel; kalau mau, kamu juga bisa mendengarkannya dengan sulih suara bahasa Indonesia. GlossaSub berjalan di PS5, PS5 Pro, dan Xbox Series X|S. Paket game GTA VI siap pakai saat ini tersedia dalam bahasa Turki; versi bahasa Indonesia segera hadir, dan terjemahan AI sudah bisa dipakai sekarang. GTA VI adalah merek dagang Rockstar Games; GlossaSub tidak berafiliasi dengannya.
Apakah GTA 6 butuh patch bahasa Indonesia?
Tidak. GlossaSub bukan patch: aplikasi ini tidak menyentuh file game dan tidak memasang apa pun di konsol atau game. GlossaSub membaca subtitle bahasa Inggris game dan menampilkan terjemahan bahasa Indonesia secara terpisah. Karena itu aplikasi tetap berjalan meski game diperbarui.
Apakah berbayar?
Paket bahasa pendukung dan terjemahan di perangkat selalu gratis. Ada jatah perkenalan gratis sekali saja untuk mencoba terjemahan dan sulih suara AI; setelah itu Anda bisa mengambil Go, Plus, atau Pro di Pengaturan › Langganan. Tidak perlu akun atau kunci.
Bagaimana cara membatalkan langganan saya?
Ketuk Pengaturan › Langganan › Kelola / batalkan langganan, atau di Google Play ketuk ikon profil Anda, lalu buka Pembayaran & langganan › Langganan. Pembatalan berlaku sampai akhir periode; jika Anda tidak membatalkan paling lambat 24 jam sebelum periode berakhir, langganan akan diperpanjang.
Di mana data saya disimpan?
Sesi PSN, pemasangan PS5, dan kunci AI yang Anda masukkan hanya disimpan di perangkat ini, dienkripsi dengan kunci Android Keystore. Data ini tidak pernah dikirim ke atau disimpan di server GlossaSub. Kami tidak pernah melihat kata sandi Anda: masuk PSN dilakukan di halaman Sony sendiri. Video game diproses di perangkat; hanya teks subtitle yang dikirim untuk diterjemahkan. Pengaturan › Perangkat › Ulangi penyiapan akan menghapus semuanya.

Semua pertanyaan →

Mainkan game berikutnya dalam bahasamu sendiri

Unduh gratis dan langsung coba demonya.

Dapatkan diGoogle Play App StoreSegera hadir