GlossaSub Terms of Use
Last updated: 15 November 2026
By using GlossaSub you accept these terms. If you do not accept them, do not use the app.
1. The service
GlossaSub reads subtitles in games, translates them and can optionally voice them. Translation and voice are produced by AI and may be inaccurate, incomplete or inappropriate; do not rely on them for important decisions. Dubbing voices are AI-generated; they are not a real person's voice. We do not promise that translation, dubbing or connections will be uninterrupted, error-free or work with every game; your statutory rights regarding conformity (non-conforming services) are not affected.
2. Allowances, limits and excessive-use control
- The built-in AI translation, dubbing and helper language packs are subject to usage allowances, monthly limits and rate limits.
- GlossaSub may change allowances, limits and models for valid reasons such as provider price or model changes, legal requirements, security or abuse. We will announce any change that reduces your paid plan's allowance or materially changes the service at least 30 days in advance in the app and on the website; it will not affect your current paid period. If you do not accept the change, you may cancel your subscription at no extra cost.
- Usage time and counters are kept on GlossaSub's server; values shown in the app are for information and the server record is authoritative. If a counter or accounting error is found, it may be corrected in your favour or against you.
- For security and abuse, unusual or excessive use may be limited immediately and automatically; such short-term limits are not subject to the notice above.
3. Prohibited use
The following are prohibited:
- Attempting to bypass, reset or alter limits, counters or identity (changing the clock, duplicating identities, forged requests, etc.);
- Using the server or access tokens with automated tools, sharing or selling them, or using the GlossaSub server as a proxy for other purposes;
- Bulk-downloading the helper language packs from the server with automated tools;
- Disrupting the service, circumventing the server's security or trying to obtain the server's keys;
- Using the service unlawfully or in a way that infringes the rights of others.
This section does not restrict the rights AGPL-3.0 gives you in the app software (§10) or the rights CC BY-SA gives you in CC-licensed pack content (§5).
4. Restriction, suspension and closure
For serious or repeated abuse or breaches of these terms, GlossaSub may restrict, suspend or close the account's services. Closure decisions are reviewed by a person; you can ask for the reason and object at app@glossasub.com. In urgent security cases we may restrict first and notify afterwards. Refunds for the remaining paid period after a justified closure are handled under store rules and your statutory rights.
5. Helper language packs and user packs
- Helper language packs are unofficial translations of games' English text, prepared by GlossaSub with the help of AI. Game text and characters belong to their respective publishers; GlossaSub is not affiliated with them. Packs are provided inside the app for personal use.
- Pack content whose English text comes from community wikis (licensed under CC BY-SA) is provided under the same license as its source (CC BY-SA); the source wikis and the license are shown on the Copyright notice page. For that content, nothing in these terms restricts the rights the license gives you. Rights in the game text remain with the publisher.
- If you believe a pack infringes your rights, use the procedure on the Copyright notice page; after a valid notice we remove the pack from the catalogue within 72 hours.
- You are responsible for the content of packs you make or receive from others. These packs are not sent to GlossaSub.
6. Third parties
GlossaSub is not affiliated with or endorsed by Sony Interactive Entertainment, game publishers, Google, Anthropic, ElevenLabs or TV manufacturers. Trademarks belong to their owners and are used only to describe compatibility. Translation and dubbing may be performed by these companies' services; text is sent to them.
7. Privacy
Your PSN account, password and your own API keys are not stored on our servers. Statistics such as time, character counts and game are kept for usage allowances. For built-in AI translation and dubbing, subtitle text is sent to Anthropic, Google and ElevenLabs only if you allow it in the app; if you do not, translation happens on your device. Details: Privacy policy.
8. Liability
Except for intent or gross negligence, personal injury and any liability that cannot be limited by law, we are not liable for indirect damage (for example problems with your game account or data loss), and our total liability is limited to the amount you paid us in the last 12 months. This clause does not restrict mandatory rights you have under the consumer law of your country (such as remedies for non-conforming services).
9. Changes
These terms may be updated. We announce material changes in the app and on the website at least 30 days before they take effect; a change against your interest does not apply to a paid period already running. If you do not accept the change, you may cancel your subscription at no extra cost. Continuing to use the app after the notice period means you accept the new terms.
10. Rights
The app's software is provided under the GNU AGPL-3.0; your rights in the software are governed by that license, and nothing in these terms restricts the rights AGPL-3.0 gives you. Rights in the GlossaSub name and logo, the server service and server-side keys are reserved. For the helper language packs, §5 applies.
11. Subscriptions, extra time and payments
- Free plan: it has no time limit; helper language packs and on-device translation are unlimited. For AI translation and dubbing it includes a limited, one-time intro allowance so you can get to know the service; it does not renew and is given once per account (per device on Android).
- Paid plans: Go, Plus and Pro are monthly; "Your own key" is a yearly auto-renewing subscription. "Extra time" is a one-time purchase.
- Payment is taken through the Apple App Store or Google Play. A subscription renews at the same price unless cancelled at least 24 hours before the end of the period; manage and cancel it in your store account. Prices are shown in the app and the store in your local currency, including taxes.
- Paid plans' AI translation and dubbing allowances are monthly: they restart each subscription month (from the purchase or renewal day), and for that period they end when either the month or the allowance runs out, whichever comes first. Allowances are measured on our server by service cost. Allowances are used up by the text the AI actually translates or voices, not by time spent in the game; lines that come from a helper language pack do not use any allowance. The hours shown in the app are approximate, based on an average hour of play. Allowances are proportional to the price paid, and unused monthly allowance does not carry over.
- "Extra time" is a consumable purchase: it is used after your period allowance runs out, does not expire at the end of the month, applies only to services included in your plan and is not transferable.
- Refunds are handled by Apple or Google under their refund policies; your statutory rights are not affected. Plan contents and prices may change with the notice described in §2 and §9.
12. Governing law and contact
These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye; your statutory consumer rights are not affected. Provider: Volkan Çoban (GlossaSub developer). Contact: app@glossasub.com
© 2026 GlossaSub