GlossaSub

Help and setup

Step-by-step setup guides: pairing a PS5, Xbox, translating with the camera and subtitles on your TV.

Setup wizard

Pick your devices and we'll show only the steps your setup needs.

What do you play on?
Where do you want to see the translation?
Your TV brand or system?
Your phone or tablet?

Android TV / Google TV: download GlossaSub TV for free

  1. On the TV, open the Downloader app, type glossasub.com/tv.apk, download and install it (allow unknown sources if asked).
  2. It is awaiting approval on Google Play; once approved you can also get it there.

This is only the TV add-on; translation is done by the GlossaSub app on your phone (Google Play).

All guides

Translate with camera (all devices)

  1. On the home screen, tap Translate with camera and point your phone at the screen.
  2. Best: mount your phone on a tripod facing the screen. The picture stays steady and reading is easier.
  3. Move the yellow frame over the subtitles and tap Start. The translation appears where the subtitle is.

Subtitles on LG TV (browser)

  1. Turn on the PS5. On the LG remote, open Home › Web Browser.
  2. Type glossasub.com/tv in the address bar.
  3. If you don't see the game, press 1–4 on the remote to pick the HDMI input your PS5 is connected to.
  4. Type the 10-character code shown on the TV below.

Subtitles on Samsung TV

  1. On the TV, open Apps, press 1 2 3 4 5 on the remote and set Developer mode: On.
  2. Enter the address shown in the app in the Host PC IP box and press OK.
  3. Hold the power button until the TV turns off and on again (~5 s).
  4. In the app, tap Connect TV › Samsung › Install.

Subtitles on Android / Google TV

  1. Install the GlossaSub app on the TV (on Android TV: "GlossaSub TV" from Google Play).
  2. The TV and this device must be on the same Wi-Fi.
  3. Open GlossaSub on the TV; it finds this device by itself, no code needed.

Connecting to Xbox

  1. Choose Xbox on the home screen; Microsoft's remote play page opens inside the app.
  2. Sign in with your own Microsoft account and choose your console. Your account details stay on Microsoft's page; we never see them.
  3. On the Xbox, Settings › Devices & connections › Remote features must be on, and the power mode must be Sleep.

Pairing the PS5

  1. The PS5, this device and the TV must be on the same Wi-Fi.
  2. On the PS5, enter the 8-digit code from Settings › System › Remote Play › Link Device into the app.

Translation on the TV

  1. The translation sits on a dark background over the game's English subtitle.
  2. Keep the phone on: tap Dim screen on the home screen; tap to wake it.

Having trouble? Check the FAQ or write to us. FAQ → · Contact →