GlossaSub

Hulp en installatie

Stapsgewijze handleidingen: een PS5 koppelen, Xbox, vertalen met de camera en ondertitels op je tv.

Installatiewizard

Kies je apparaten; we laten alleen de stappen zien die jouw installatie nodig heeft.

Waarop speel je?
Waar wil je de vertaling zien?
Merk of systeem van je tv?
Je telefoon of tablet?

Android TV / Google TV: download GlossaSub TV gratis

  1. Open op de tv de app Downloader, typ glossasub.com/tv.apk, download en installeer (sta onbekende bronnen toe als daarom wordt gevraagd).
  2. De app wacht op goedkeuring in Google Play; daarna kun je hem ook daar downloaden.

Dit is alleen de tv-extensie; de vertaling doet de GlossaSub-app op je telefoon (Google Play).

Alle gidsen

Vertalen met camera (alle apparaten)

  1. Tik op het beginscherm op Vertalen met camera en richt je telefoon op het scherm.
  2. Het beste: zet je telefoon op een statief tegenover het scherm. Het beeld blijft stil en lezen gaat makkelijker.
  3. Zet het gele kader over de ondertitels en tik op Start. De vertaling verschijnt op de plek van de ondertitel.

Ondertitels op LG-tv (browser)

  1. Zet de PS5 aan. Open op de LG-afstandsbediening Home › Webbrowser.
  2. Typ glossasub.com/tv in de adresbalk.
  3. Zie je de game niet, kies dan met 1–4 op de afstandsbediening de HDMI-ingang van je PS5.
  4. Typ hieronder de code van 10 tekens die op de tv staat.

Ondertitels op Samsung-tv

  1. Open op de tv Apps, druk op de afstandsbediening 1 2 3 4 5 en kies Developer mode: On.
  2. Typ in het vak Host PC IP het adres dat de app toont en druk op OK.
  3. Houd de aan/uit-knop ingedrukt tot de tv uit- en weer aangaat (~5 s).
  4. Tik in de app op Tv koppelen › Samsung › Installeren.

Ondertitels op Android / Google TV

  1. Installeer de GlossaSub-app op de tv (op Android TV: "GlossaSub TV" uit Google Play).
  2. De tv en dit apparaat moeten op hetzelfde wifi-netwerk zitten.
  3. Open GlossaSub op de tv; die vindt dit apparaat zelf, geen code nodig.

Verbinden met Xbox

  1. Kies Xbox op het startscherm; de pagina van Microsoft voor spelen op afstand opent in de app.
  2. Log in met je eigen Microsoft-account en kies je console. Je accountgegevens blijven op de pagina van Microsoft; wij zien ze nooit.
  3. Op de Xbox moet Instellingen › Apparaten en verbindingen › Externe functies aanstaan en moet de energiemodus op Slaapstand staan.

De PS5 koppelen

  1. De PS5, dit apparaat en de tv moeten op hetzelfde wifi-netwerk zitten.
  2. Typ in de app de 8-cijferige code uit PS5: Instellingen › Systeem › Remote Play › Apparaat koppelen.

Vertaling op de tv

  1. De vertaling staat met een donkere achtergrond over de Engelse ondertitel van de game.
  2. Laat de telefoon aan: tik op het beginscherm op Scherm dimmen; tik om het weer te tonen.

Problemen? Bekijk de veelgestelde vragen of schrijf ons. Veelgestelde vragen → · Contact →