GlossaSub

Довідка й налаштування

Покрокові інструкції: з’єднання з PS5, Xbox, переклад камерою та субтитри на телевізорі.

Майстер налаштування

Виберіть свої пристрої, і ми покажемо лише ті кроки, які потрібні саме для вашого налаштування.

На чому ви граєте?
Де ви хочете бачити переклад?
Марка або система вашого телевізора?
Ваш телефон чи планшет?

Android TV / Google TV: завантажте GlossaSub TV безкоштовно

  1. На телевізорі відкрийте застосунок Downloader, введіть glossasub.com/tv.apk, завантажте й установіть (за потреби дозвольте невідомі джерела).
  2. Застосунок очікує схвалення в Google Play; після схвалення його можна буде завантажити й звідти.

Це лише доповнення для телевізора; переклад виконує застосунок GlossaSub на вашому телефоні (Google Play).

Усі посібники

Переклад камерою (усі пристрої)

  1. На головному екрані торкніться Переклад камерою й наведіть телефон на екран.
  2. Найкраще: закріпіть телефон на штативі навпроти екрана. Зображення не зсувається, читати легше.
  3. Пересуньте жовту рамку на субтитри й торкніться Почати. Переклад з'явиться на місці субтитрів.

Субтитри на LG TV (браузер)

  1. Увімкніть PS5. На пульті LG відкрийте Головна › Веб-браузер.
  2. Введіть glossasub.com/tv в адресному рядку.
  3. Якщо гри не видно, кнопками 1–4 на пульті виберіть вхід HDMI, до якого під'єднано PS5.
  4. Введіть нижче 10-символьний код із телевізора.

Субтитри на Samsung TV

  1. На телевізорі відкрийте Програми, натисніть на пульті 1 2 3 4 5 і виберіть Developer mode: On.
  2. Введіть у поле Host PC IP адресу, яку показує застосунок, і натисніть OK.
  3. Утримуйте кнопку живлення, доки телевізор не вимкнеться й знову не ввімкнеться (~5 с).
  4. У застосунку торкніться Під'єднати телевізор › Samsung › Установити.

Субтитри на Android / Google TV

  1. Установіть на телевізор застосунок GlossaSub (на Android TV: «GlossaSub TV» з Google Play).
  2. Телевізор і цей пристрій мають бути в одній мережі Wi-Fi.
  3. Відкрийте GlossaSub на телевізорі; він сам знайде цей пристрій, код не потрібен.

Підключення до Xbox

  1. Виберіть Xbox на головному екрані; сторінка віддаленої гри Microsoft відкриється в застосунку.
  2. Увійдіть у власний обліковий запис Microsoft і виберіть свою консоль. Дані облікового запису лишаються на сторінці Microsoft; ми їх не бачимо.
  3. На Xbox має бути увімкнено Налаштування › Пристрої та підключення › Віддалені функції, а режим живлення має бути «Сон».

З'єднання з PS5

  1. PS5, цей пристрій і телевізор мають бути в одній мережі Wi-Fi.
  2. Введіть у застосунок 8-значний код із PS5: Налаштування › Система › Дистанційне відтворення › Зв'язати пристрій.

Переклад на телевізорі

  1. Переклад з'являється на темному тлі поверх англійських субтитрів гри.
  2. Не вимикайте телефон: на головному екрані торкніться Затемнити екран; дотик знову його вмикає.

Виникли труднощі? Перегляньте поширені запитання або напишіть нам. Питання → · Контакти →