GlossaSub
PS5 · PS5 Pro · PS4 · Xbox · Camera · TV

Mọi câu chuyện trong game,bằng ngôn ngữ của bạn.

GlossaSub đọc phụ đề tiếng Anh trong game, dịch sang ngôn ngữ của bạn bằng AI chỉ trong vài giây và hiển thị trên điện thoại, máy tính bảng hoặc ngay trên TV, chồng lên màn hình game. Bạn còn có thể nghe bản dịch.

Tải ngay trênGoogle Play App StoreSắp ra mắt

Bắt đầu miễn phí, không cần tài khoản.Dùng thử demo →

Màn hình game (mẫu)
Trên TV · Tiếng ViệtMAYA: The marina's just past the bridge. We can still make it.MAYA: Bến du thuyền ở ngay bên kia cầu. Mình vẫn kịp mà.
PS5 · PS5 Pro · PS4Xbox Series X|S · Xbox OneDịch bằng cameraSamsung · LG · Google TV
GlossaSub

Cách hoạt động

GlossaSub đọc phụ đề tiếng Anh của game bạn chơi trên console, dịch sang tiếng Việt bằng AI rồi hiển thị trên điện thoại, máy tính bảng hoặc ngay trên TV, chồng lên màn hình game. Bạn cũng có thể nghe bản dịch.

1

PS5, PS5 Pro và PS4

kết nối với máy console qua kết nối Remote Play chính thức của Sony.

2

Xbox

đăng nhập bằng tài khoản Microsoft của chính bạn trên trang chơi từ xa của Microsoft và chọn console của bạn.

3

Dịch bằng camera

Switch, PC, phim bộ, phim lẻ hoặc YouTube. Hướng điện thoại vào màn hình và đặt khung màu vàng lên phụ đề.

Bật phụ đề tiếng Anh trong game; GlossaSub đọc phụ đề, dịch trong vài giây và hiển thị cho bạn. Không cài gì lên console hay game, và tệp game không bao giờ bị can thiệp.

Phụ đề trên TV, chồng lên game
TOMAS: Tuyệt. Tuyệt thật đấy. Cứ để máy nổ nhé, được chứ?
TV

Phụ đề trên TV, chồng lên game

Trên Samsung, LG và Google TV, bản dịch hiện ngay trên màn hình game; bạn tự chọn cỡ chữ, màu sắc và vị trí.

  • Samsung TV (đời 2019 trở về sau): chỉ cần cài một ứng dụng GlossaSub nhỏ lên TV một lần.
  • LG TV (đời 2021 trở về sau): không cần cài đặt; mở glossasub.com/tv trong trình duyệt web của TV.
  • Google TV / Android TV: ứng dụng "GlossaSub TV" riêng trên Google Play tự tìm thấy điện thoại của bạn. Tải APK →

Android TV / Google TV: tải GlossaSub TV miễn phí

  1. Trên TV, mở ứng dụng Downloader, nhập glossasub.com/tv.apk, tải về và cài đặt (cho phép nguồn không xác định nếu được hỏi).
  2. Ứng dụng đang chờ duyệt trên Google Play; khi được duyệt bạn cũng có thể tải từ đó.

Đây chỉ là tiện ích cho TV; việc dịch do ứng dụng GlossaSub trên điện thoại thực hiện (Google Play).

Dịch bằng camera
Dịch bằng camera

Dịch bằng camera

Switch, PC, phim bộ, phim lẻ hoặc YouTube. Hướng điện thoại vào màn hình và đặt khung màu vàng lên phụ đề.

Nghe nếu bạn muốn
Gemini · ElevenLabs

Nghe nếu bạn muốn

Nghe bản dịch bằng giọng Gemini hoặc giọng ElevenLabs như người thật. Giọng đọc theo người nói: giọng nữ cho nhân vật nữ, giọng nam cho nhân vật nam.

Điện thoại thành màn hình thứ hai
Chữ trên màn hình · Màn hình thứ hai

Menu, nhiệm vụ, ghi chú

Dịch chữ trên màn hình chỉ với một chạm: mô tả nhiệm vụ, menu, thư từ và ghi chú.

Điện thoại thành màn hình thứ hai

Xoay ngang điện thoại để đọc phụ đề lớn, dễ chịu như trên TV. Dùng được cả trên máy tính bảng.

Điểm nổi bật

AI hiểu game

Bản dịch AI hiểu game và nhân vật (Claude và Gemini)

Trên TV, chồng lên game

Phụ đề chồng lên game trên TV (Samsung, LG, Google TV); tùy chỉnh cỡ chữ và kiểu hiển thị. Có ứng dụng "GlossaSub TV" riêng cho Google TV

Chữ trên màn hình

Dịch chữ trên màn hình: menu, nhiệm vụ, ghi chú

Màn hình thứ hai

Màn hình thứ hai: xoay ngang điện thoại để đọc phụ đề cỡ lớn như trên TV

Lồng tiếng

Lồng tiếng: giọng Gemini hoặc giọng ElevenLabs như người thật; giọng đọc thay đổi theo người nói (nữ / nam)

12 ngôn ngữ dịch

Dịch sang 12 ngôn ngữ: Việt, Thổ Nhĩ Kỳ, Ả Rập, Hindi, Indonesia, Thái, Ukraina, Séc, Hungary, Hy Lạp, Romania, Hà Lan

Video mượt mà

Tùy chọn chất lượng video: phát mượt mà ngay cả khi mạng chậm (mặc định 720p)

Dùng thử ngay

Không ở gần console? Dùng thử ngay ở chế độ demo

61 game

Gói game dịch sẵn

Lời thoại của các game nổi tiếng đã được dịch trước. Với game có gói, từng dòng hiện ra tức thì với bản dịch tốt nhất.

Nhanh hơnBản dịch sẵn sàng ngay khi dòng thoại xuất hiện; không phải chờ AI.
Không tốn hạn mức AIDòng từ gói game không bị trừ vào hạn mức, nên cùng một gói đăng ký dùng được lâu hơn nhiều.
Không độ trễ, ngoại tuyếnGói được tải về thiết bị, nên bản dịch hiện ngay mà không cần chờ internet.
Liên tục mở rộngGame mới và ngôn ngữ mới được bổ sung thường xuyên.
Grand Theft Auto VI (Part 1–2)Far Cry New DawnAssassin's Creed UnityCrisis Core –Final Fantasy VII– ReunionCall of Duty: Infinite WarfareTomb Raider (2013)Life is Strange: True ColorsResident Evil RequiemFinal Fantasy IV Pixel RemasterLife is Strange: Double ExposureCall of Duty: Modern Warfare RemasteredMarvel's Spider-Man: Miles MoralesFar Cry 3: Blood DragonCall of Duty: Modern Warfare 2 Campaign RemasteredXem tất cả game →

Game không có trong danh sách cũng được AI dịch tức thì.

Dịch sang 12 ngôn ngữ

Dịch sang 12 ngôn ngữ

Phụ đề tiếng Anh trong game được dịch sang:

Tiếng ViệtTürkçeالعربيةहिन्दीBahasa IndonesiaไทยУкраїнськаČeštinaMagyarΕλληνικάRomânăNederlands

Gói dịch vụ và đăng ký

Gói ngôn ngữ của riêng bạn và dịch trên thiết bị luôn miễn phí. Dùng thử dịch bằng AI và lồng tiếng với hạn mức giới thiệu miễn phí một lần (~5–25 giờ chơi với bản dịch AI).

Go

thêm thời gian dịch AI (~14–70 giờ chơi mỗi tháng) và lồng tiếng Gemini

Plus

dịch và lồng tiếng nhiều hơn cho những buổi chơi dài (~27–135 giờ chơi mỗi tháng)

Pro

nhiều thời gian nhất (~54–270 giờ chơi mỗi tháng), dịch bằng Claude và Gemini, giọng ElevenLabs

Khóa riêng

gói theo năm để dùng khóa AI của chính bạn

Thời gian bổ sung

nạp thêm một lần khi gói của bạn hết thời gian (~7–35 giờ chơi)

Số giờ là thời gian chơi ước tính: hạn mức được trừ theo thời gian AI dịch, không theo thời gian chơi, và dòng từ gói ngôn ngữ hoàn toàn không trừ hạn mức. Vì vậy thời lượng thay đổi tùy bản dịch có đến từ gói ngôn ngữ hay không: con số thấp dành cho trò chơi không có gói ngôn ngữ, con số cao dành cho trò chơi có phần lớn dòng đến từ gói ngôn ngữ.

Ứng dụng gợi ý gói phù hợp dựa trên thời gian bạn chơi mỗi tuần và việc trò chơi của bạn có gói ngôn ngữ hay không.

Gói đăng ký tự động gia hạn qua tài khoản Google Play của bạn vào cuối mỗi kỳ, trừ khi bạn hủy. Bạn có thể quản lý và hủy bất cứ lúc nào tại Google Play › Thanh toán và gói đăng ký.

Quyền riêng tư là trên hết

Thông tin PSN và khóa của bạn chỉ được lưu mã hóa trên thiết bị; việc đăng nhập Microsoft diễn ra trên trang của chính Microsoft và chúng tôi không bao giờ thấy thông tin đó. Hình ảnh game và camera không bao giờ rời khỏi thiết bị. Văn bản phụ đề chỉ được xử lý để dịch và không được lưu lại.

Quyền riêng tư →

Video giới thiệu

Video được tải từ YouTube.

Câu hỏi thường gặp

GlossaSub là gì?
GlossaSub là ứng dụng đọc phụ đề tiếng Anh của game bạn chơi trên console hoặc trên bất kỳ màn hình nào, dịch sang ngôn ngữ của bạn bằng AI chỉ trong vài giây, rồi hiển thị bản dịch trên điện thoại, máy tính bảng hoặc ngay trên TV, chồng lên hình ảnh game. Nếu muốn, bạn còn có thể nghe bản dịch bằng giọng nói.
GTA VI (GTA 6) có chơi được bằng tiếng Việt không?
Có. GlossaSub dùng AI dịch ngay phụ đề tiếng Anh của GTA VI sang tiếng Việt và hiển thị bản dịch trên TV, chồng lên game, hoặc trên điện thoại; nếu muốn, bạn còn nghe được bằng lồng tiếng Việt. Ứng dụng hoạt động trên PS5, PS5 Pro và Xbox Series X|S. Gói GTA VI dịch sẵn hiện có bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, gói tiếng Việt sắp ra mắt; trong lúc chờ, AI đã dịch sang tiếng Việt ngay. GTA VI là thương hiệu của Rockstar Games; GlossaSub không liên kết với hãng.
GTA 6 có cần bản Việt hóa không?
Không. GlossaSub không phải bản Việt hóa hay bản vá: ứng dụng không đụng đến tệp game, không cài gì lên console hay game. GlossaSub đọc phụ đề tiếng Anh của game và hiển thị bản dịch tiếng Việt riêng. Vì vậy, ngay cả khi game được cập nhật, ứng dụng vẫn tiếp tục hoạt động.
Có mất phí không?
Gói ngôn ngữ hỗ trợ và dịch trên thiết bị luôn miễn phí. Có hạn mức giới thiệu miễn phí một lần để thử dịch và lồng tiếng bằng AI; sau đó bạn có thể chọn Go, Plus hoặc Pro trong Cài đặt › Đăng ký. Không cần tài khoản hay khóa.
Làm thế nào để hủy gói đăng ký của tôi?
Chạm vào Cài đặt › Gói đăng ký › Quản lý / hủy gói đăng ký, hoặc trong Google Play, chạm vào biểu tượng hồ sơ rồi mở Thanh toán và gói đăng ký › Gói đăng ký. Việc hủy có hiệu lực đến hết chu kỳ; nếu bạn không hủy ít nhất 24 giờ trước khi chu kỳ kết thúc, gói đăng ký sẽ tự động gia hạn.
Dữ liệu của tôi được lưu ở đâu?
Phiên PSN, thông tin ghép nối PS5 và các khóa AI bạn đã nhập chỉ được lưu trên thiết bị này, được mã hóa bằng khóa Android Keystore. Chúng không bao giờ được gửi đến hay lưu trên máy chủ GlossaSub. Chúng tôi không bao giờ thấy mật khẩu của bạn: việc đăng nhập PSN diễn ra trên trang của chính Sony. Hình ảnh trò chơi được xử lý trên thiết bị; chỉ văn bản phụ đề được gửi đi để dịch. Cài đặt › Thiết bị › Thiết lập lại từ đầu sẽ xóa toàn bộ những dữ liệu này.

Tất cả câu hỏi →

Chơi game tiếp theo bằng ngôn ngữ của bạn

Tải miễn phí và dùng thử demo ngay.

Tải ngay trênGoogle Play App StoreSắp ra mắt