Gói dịch sẵn cho game: vì sao nhanh hơn, không tốn hạn mức và không có độ trễ?
Gói dịch sẵn cho game dịch trước lời thoại game nổi tiếng: dùng ngoại tuyến, không tốn hạn mức AI, câu thoại hiện ngay. Danh sách được cập nhật liên tục.
Đăng ngày: · 3 phút đọc

GlossaSub dịch ngay lập tức bằng AI mọi game có phụ đề tiếng Anh trên màn hình. Nhưng với các game nổi tiếng, chúng tôi còn làm tốt hơn thế: dịch trước lời thoại của game đó và đóng thành một gói. Bài viết này giải thích gói dịch sẵn cho game là gì, vì sao nhanh hơn và cách sử dụng.
Gói dịch sẵn cho game là gì?
Gói dịch sẵn cho game là các dòng phụ đề của một game đã được dịch trước một cách cẩn thận. Khi bạn tải gói về, GlossaSub ghép câu đọc được trên màn hình với bản dịch trong gói và hiển thị bản dịch trực tiếp từ thiết bị của bạn, không cần hỏi AI. Gói chỉ giúp tăng tốc việc dịch phụ đề; nó không chứa nội dung game, hình ảnh hay âm thanh.
Bốn lợi ích lớn
1. Nhanh hơn
Câu thoại vừa xuất hiện trên màn hình là bản dịch đã sẵn sàng. Bản dịch AI mất khoảng một giây, còn câu trong gói hiện ra ngay lập tức. Với những đoạn hội thoại trôi nhanh, bạn sẽ cảm nhận rõ khác biệt này.
2. Không tốn hạn mức AI
Câu lấy từ gói không bị trừ vào hạn mức của gói đăng ký. Hạn mức giảm theo thời gian AI dịch; trong game có gói, phần lớn câu thoại đến từ gói nên bạn chơi được lâu hơn nhiều với cùng một gói đăng ký.
3. Không độ trễ và dùng ngoại tuyến
Gói được tải về thiết bị của bạn. Bản dịch hiện ra mà không phải chờ Internet; ngay cả khi mạng chậm, các câu trong gói cũng không bị trễ.
4. Cập nhật liên tục
Danh sách game được mở rộng đều đặn: game mới ra, game được yêu cầu và ngôn ngữ mới đều được thêm vào. Khi gói được cập nhật, ứng dụng tự tải phiên bản mới.
Những game nào đã có gói?
Grand Theft Auto V, Red Dead Redemption 2, Elden Ring, loạt Assassin's Creed, các chiến dịch Call of Duty, Final Fantasy VII Remake và Rebirth, loạt Resident Evil, các game Marvel's Spider-Man, Hogwarts Legacy và nhiều game khác. Hiện tại các gói chủ yếu đã sẵn sàng cho tiếng Thổ Nhĩ Kỳ; các ngôn ngữ khác, trong đó có tiếng Việt, đang được bổ sung liên tục. Danh sách đầy đủ và mới nhất luôn có trên trang gói game: ở đó bạn xem được game nào đã sẵn sàng ở ngôn ngữ nào và game nào sắp ra mắt.
Tên game là nhãn hiệu của chủ sở hữu; GlossaSub không liên kết với nhà phát triển hay nhà phát hành của các game này.
Cách dùng gói
- Khởi động game và kết nối GlossaSub (PS5, Xbox hoặc camera).
- Nếu GlossaSub nhận ra game, ứng dụng sẽ gợi ý gói; bạn cũng có thể chọn từ danh sách gói trong ứng dụng.
- Tải gói về. Từ đó, các câu thoại trong game này sẽ đến từ gói.
- Những câu không có trong gói (ví dụ lời thoại mới từ một bản cập nhật) vẫn tiếp tục được dịch bằng AI; không câu nào bị bỏ sót.
Còn những game chưa có gói thì sao?
Không thiếu gì cả. GlossaSub dịch mọi game có phụ đề tiếng Anh trên màn hình bằng AI hiểu rõ game và nhân vật. Gói chỉ là một cách nhanh hơn và tiết kiệm hơn.
Yêu cầu gói mới
Nếu game bạn chơi chưa có gói, bạn có thể bình chọn trong danh sách "Sắp ra mắt" của ứng dụng hoặc viết cho chúng tôi qua trang liên hệ với chủ đề "Yêu cầu gói game". Những game được yêu cầu nhiều nhất sẽ được ưu tiên.
Kết luận
Gói dịch sẵn cho game nghĩa là tốc độ, dùng không tốn hạn mức và bản dịch không độ trễ. Với game đã có gói, GlossaSub chạy mượt gần như phụ đề gốc của game. Xem tất cả game.