Kész játékcsomagok: miért gyorsabbak, keretkímélők és késésmentesek?
A kész játékcsomagok előre lefordítják a népszerű játékok párbeszédeit: offline működnek, nem fogyasztják az AI-keretet, a sorok azonnal jönnek.
Közzétéve: · 3 perc olvasás

A GlossaSub minden olyan játékot azonnal lefordít mesterséges intelligenciával, amely angol feliratot jelenít meg a képernyőn. A népszerű játékoknál azonban ennél is jobbat tudunk: a játék párbeszédeit előre lefordítjuk, és egy csomagba tesszük. Ebben a cikkben elmagyarázzuk, mik a kész játékcsomagok, miért gyorsabbak, és hogyan használhatod őket.
Mi az a kész játékcsomag?
A kész játékcsomag egy játék feliratsorainak előre, gondosan elkészített fordítása. Amikor letöltöd a játékcsomagot, a GlossaSub a képernyőn beolvasott sort párosítja a csomagban lévő fordítással, és a fordítást az AI megkérdezése nélkül, közvetlenül az eszközödről jeleníti meg. A játékcsomag csak a feliratfordítást gyorsítja; nem tartalmaz játéktartalmat, képet vagy hangot.
Négy nagy előny
1. Gyorsabb
Amint a sor megjelenik a képernyőn, a fordítás már kész. Míg az AI-fordítás nagyjából egy másodpercig tart, a játékcsomagban lévő sor azonnal megjelenik. Pörgős párbeszédeknél ez a különbség érezhető.
2. Nem fogyasztja az AI-keretet
A játékcsomagból érkező sorok nem vonódnak le az előfizetésed keretéből. A keret az AI által fordított idővel csökken; egy játékcsomaggal rendelkező játékban a sorok többsége a csomagból jön, így ugyanazzal az előfizetéssel sokkal tovább játszhatsz.
3. Késésmentes és offline
A játékcsomag letöltődik az eszközödre. A fordítás internetre várás nélkül jelenik meg; a játékcsomag sorai akkor sem késnek, ha lelassul a kapcsolatod.
4. Folyamatosan frissül
A játékok listája rendszeresen bővül: új megjelenések, kért játékok és új nyelvek kerülnek bele. Ha a játékcsomagok frissülnek, az alkalmazás magától letölti az új verziót.
Mely játékokhoz van játékcsomag?
Grand Theft Auto V, Red Dead Redemption 2, Elden Ring, az Assassin's Creed sorozat, a Call of Duty kampányai, Final Fantasy VII Remake és Rebirth, a Resident Evil sorozat, a Marvel's Spider-Man játékok, Hogwarts Legacy és még sok más. A naprakész, teljes lista mindig a játékcsomagok oldalán található: ott láthatod, melyik játék melyik nyelven érhető el, és melyek érkeznek hamarosan.
A kész játékcsomagok jelenleg főleg törökül érhetők el; a többi nyelv, köztük a magyar is, folyamatosan bővül, és a játékcsomagok oldalán nyelvenként láthatod, mi érhető el.
A játékok nevei a tulajdonosaik védjegyei; a GlossaSub nem áll kapcsolatban e játékok fejlesztőivel vagy kiadóival.
Hogyan használd a játékcsomagot?
- Indítsd el a játékot, és csatlakoztasd a GlossaSubot (PS5, Xbox vagy kamera).
- Ha a GlossaSub felismeri a játékot, felajánlja a játékcsomagot; az alkalmazás csomaglistájából is kiválaszthatod.
- Töltsd le a játékcsomagot. Innentől az adott játék sorai a csomagból érkeznek.
- A csomagban nem szereplő sorokat (pl. egy új frissítéssel érkező párbeszédeket) továbbra is az AI fordítja; egyetlen sor sem marad fordítás nélkül.
Mi a helyzet a játékcsomag nélküli játékokkal?
Semmiből nem maradsz ki. A GlossaSub minden olyan játékot lefordít mesterséges intelligenciával, a játékot és a karaktereit ismerve, amely angol feliratot jelenít meg a képernyőn. A játékcsomag csak egy gyorsabb és gazdaságosabb út.
Új játékcsomag kérése
Ha az általad játszott játékhoz nincs játékcsomag, szavazhatsz rá az alkalmazás „Hamarosan” listájában, vagy írhatsz nekünk a kapcsolati oldalon „Játékcsomag kérése” tárggyal. A legtöbbet kért játékok előnyt élveznek.
Összegzés
A kész játékcsomagok sebességet, keretkímélő használatot és késésmentes fordítást jelentenek. Egy játékcsomaggal rendelkező játékban a GlossaSub szinte úgy fut, mintha a játék saját felirata lenne. Nézd meg az összes játékot.