Adatvédelem a GlossaSubban: mi marad az eszközödön, és mit küldünk el?
PSN- és Microsoft-bejelentkezés, játék- és kamerakép, kulcsok, feliratszöveg. Melyik adatot hol dolgozza fel a GlossaSub, és mit nem lát soha? Érthetően.
Közzétéve: · 3 perc olvasás

Amikor egy alkalmazásra bízod a konzolodat, a fiókodat és a játékképernyődet, tudni szeretnéd, mi hová kerül. A GlossaSubot az elejétől fogva az adatvédelmet előtérbe helyezve terveztük. Ebben a cikkben közérthetően leírjuk, milyen utat járnak be az adataid. A jogi részletek az adatvédelmi irányelvekben olvashatók.
Ami az eszközödön marad
- A PSN-munkameneted és a PS5-párosításod: csak az eszközödön, az eszköz biztonságos kulcstárolójával titkosítva tároljuk.
- A saját AI-kulcsaid (ha megadtad őket): csak az eszközödön, titkosítva.
- A játék képe és a kamera képe: az eszközödön dolgozzuk fel; soha nem hagyja el az eszközödet.
A Beállítások › Eszközök › Beállítás újra lehetőséggel mindez törlődik az eszközödről.
Amit soha nem látunk
- A PSN-jelszavad: a bejelentkezés a Sony saját oldalán történik.
- A Microsoft-fiókod: az Xbox-bejelentkezés a Microsoft saját oldalán történik.
- A fizetési adataid: a Google Playen (és iOS-en az App Store-ban) maradnak.
Amit a fordításhoz elküldünk
Az AI-fordításhoz csak a beolvasott feliratszöveget és a játék nevét küldjük el a fordítási szolgáltatónak (Anthropic Claude vagy Google Gemini). A személyazonosságodat nem küldjük el, a szöveget pedig nem tároljuk. Ha a szinkron be van kapcsolva, a felolvasandó fordítás szövege a hangszolgáltatóhoz (Google vagy ElevenLabs) kerül. Mindez csak akkor történik meg, ha az alkalmazásban engedélyezed; ha nem engedélyezed, a fordítás az eszközödön készül.
Azoknál a játékoknál, amelyekhez van kész játékcsomag, a sorok az eszközödön lévő játékcsomagból érkeznek, így semmilyen szöveget nem küldünk el.
A tévére küldött felirat
Samsungon és Google TV-n a felirat a helyi hálózatodon jut el a telefonodról a tévére; nem kerül ki az internetre. Az LG böngészős útján a felirat egy titkosított továbbítószobán halad át; a szerverünk csak továbbítja, nem tudja elolvasni, és nem tárolja.
Amit a szerverünkön tárolunk
A keretek és az előfizetések kezeléséhez egy álnevesített felhasználói azonosítót, a használati időket és a vásárlási nyilvántartást tároljuk. A támogatási üzeneteket csak azért őrizzük meg, hogy válaszolni tudjunk neked, és fejleszthessük az alkalmazást. A visszaélések megelőzésére nem magát az IP-címedet, hanem annak kulcsos kivonatát (hash) használjuk. A megőrzési idők és a jogaid teljes leírása az adatvédelmi irányelvekben található.
Nincs reklám és követés
A GlossaSub nem követ más alkalmazásokban vagy oldalakon, nem használ hirdetésazonosítót, és nem adja el az adataidat. Ez a weboldal sem használ sütiket vagy analitikai eszközöket.
Az adataid törlése
Ha szeretnéd törölni az adataidat, kövesd az adattörlési oldal lépéseit, vagy írj az app@glossasub.com címre.
Összegzés
Röviden: a fiókjaid és a képed az eszközödön maradnak, fordításra csak a feliratszöveg megy el, és azt sem tároljuk. Ha bármi gond van, írj nekünk.