GlossaSub

Конфіденційність у GlossaSub: що залишається на пристрої, а що надсилається?

Вхід у PSN і Microsoft, зображення гри й камери, ключі та текст субтитрів. Які дані й де обробляє GlossaSub і чого не бачить узагалі? Чітко й просто.

Опубліковано: · 3 хв читання

Конфіденційність у GlossaSub: що залишається на пристрої, а що надсилається?

Довіряючи застосунку свою консоль, обліковий запис і екран гри, ви, звісно, хочете знати, що й куди передається. Ми від початку проєктували GlossaSub з пріоритетом конфіденційності. У цій статті простою мовою розповідаємо, який шлях проходять ваші дані. Юридичні подробиці — у політиці конфіденційності.

Що залишається на вашому пристрої

  • Ваш сеанс PSN і прив’язка PS5: зберігаються лише на вашому пристрої, зашифровані за допомогою захищеного сховища ключів пристрою.
  • Ваші власні ключі ШІ (якщо ви їх ввели): лише на вашому пристрої, у зашифрованому вигляді.
  • Зображення гри та зображення з камери: обробляються на вашому пристрої й ніколи його не залишають.

Через Налаштування › Пристрої › Налаштувати знову все це видаляється з вашого пристрою.

Чого ми ніколи не бачимо

  • Ваш пароль PSN: вхід відбувається на власній сторінці Sony.
  • Ваш обліковий запис Microsoft: вхід у Xbox відбувається на власній сторінці Microsoft.
  • Ваші платіжні дані: залишаються в Google Play (а на iOS — в App Store).

Що надсилається для перекладу

Для перекладу ШІ постачальникові перекладу (Anthropic Claude або Google Gemini) надсилається лише зчитаний текст субтитрів і назва гри. Ваші ідентифікаційні дані не надсилаються, а текст не зберігається. Якщо озвучення ввімкнене, текст перекладу для озвучення надходить постачальникові голосу (Google або ElevenLabs). Усе це відбувається лише тоді, коли ви дали дозвіл у застосунку; якщо дозволу немає, переклад виконується на вашому пристрої.

В іграх, для яких є готовий пакет гри, рядки надходять із пакета на вашому пристрої, тож жоден текст не надсилається.

Субтитри, що передаються на телевізор

На Samsung і Google TV субтитри передаються з телефона на телевізор через вашу локальну мережу й не виходять в інтернет. У способі з браузером на LG субтитри проходять через зашифровану кімнату ретрансляції; наш сервер лише передає їх, не може їх прочитати й не зберігає.

Що зберігається на нашому сервері

Для керування лімітами й підписками зберігаються псевдонімний ідентифікатор користувача, тривалість використання та записи про покупки. Повідомлення в підтримку зберігаються лише для того, щоб вам відповісти й удосконалити застосунок. Для запобігання зловживанням використовується не сама IP-адреса, а її ключовий хеш. Строки зберігання й усі ваші права викладено в політиці конфіденційності.

Жодної реклами й стеження

GlossaSub не стежить за вами в інших застосунках чи на інших сайтах, не використовує рекламний ідентифікатор і не продає ваші дані. Цей вебсайт також не використовує файли cookie чи інструменти аналітики.

Видалення ваших даних

Якщо ви хочете, щоб ваші дані було видалено, виконайте кроки на сторінці видалення даних або напишіть на app@glossasub.com.

Підсумок

Коротко: ваші облікові записи й зображення залишаються на пристрої, для перекладу надсилається лише текст субтитрів, і він не зберігається. Якщо виникнуть питання, напишіть нам.

Завантажте вGoogle Play App StoreНезабаром