Quyền riêng tư trong GlossaSub: điều gì ở lại trên thiết bị, điều gì được gửi đi?
Đăng nhập PSN và Microsoft, hình ảnh game và camera, khóa và văn bản phụ đề. GlossaSub xử lý dữ liệu nào ở đâu, điều gì không bao giờ thấy? Giải thích dễ hiểu.
Đăng ngày: · 3 phút đọc

Khi giao console, tài khoản và màn hình game cho một ứng dụng, bạn hẳn muốn biết dữ liệu đi đâu. Chúng tôi thiết kế GlossaSub với quyền riêng tư được ưu tiên ngay từ đầu. Bài viết này kể lại hành trình dữ liệu của bạn bằng ngôn ngữ đơn giản. Các chi tiết pháp lý có trong chính sách quyền riêng tư.
Những gì ở lại trên thiết bị của bạn
- Phiên PSN và liên kết PS5: chỉ được lưu trên thiết bị của bạn, mã hóa bằng kho khóa bảo mật của thiết bị.
- Khóa AI của riêng bạn (nếu bạn đã nhập): chỉ trên thiết bị của bạn, ở dạng mã hóa.
- Hình ảnh game và hình ảnh camera: được xử lý trên thiết bị và không bao giờ rời khỏi thiết bị.
Với Cài đặt › Thiết bị › Thiết lập lại, tất cả những dữ liệu này sẽ bị xóa khỏi thiết bị của bạn.
Những gì chúng tôi không bao giờ thấy
- Mật khẩu PSN: việc đăng nhập diễn ra trên trang của chính Sony.
- Tài khoản Microsoft: việc đăng nhập Xbox diễn ra trên trang của chính Microsoft.
- Thông tin thanh toán: ở lại trên Google Play (và App Store trên iOS).
Những gì được gửi đi để dịch
Để dịch bằng AI, chỉ văn bản phụ đề đã đọc được cùng tên game được gửi đến nhà cung cấp dịch (Anthropic Claude hoặc Google Gemini). Danh tính của bạn không được gửi và văn bản không được lưu lại. Nếu bật lồng tiếng, văn bản dịch cần đọc sẽ được gửi đến nhà cung cấp giọng nói (Google hoặc ElevenLabs). Những việc này chỉ xảy ra khi bạn cho phép trong ứng dụng; nếu bạn không cho phép, việc dịch được thực hiện trên thiết bị.
Với game có gói dịch sẵn cho game, các câu thoại đến từ gói trên thiết bị nên không có văn bản nào được gửi đi.
Phụ đề gửi đến TV
Trên Samsung và Google TV, phụ đề đi từ điện thoại đến TV trong mạng nội bộ nhà bạn và không ra Internet. Với cách dùng trình duyệt trên LG, phụ đề đi qua một phòng chuyển tiếp được mã hóa; máy chủ của chúng tôi chỉ chuyển tiếp, không thể đọc và không lưu.
Những gì được lưu trên máy chủ của chúng tôi
Để quản lý hạn mức và gói đăng ký, chúng tôi lưu một mã người dùng ẩn danh, thời gian sử dụng và lịch sử mua hàng. Tin nhắn hỗ trợ chỉ được lưu để trả lời bạn và cải thiện ứng dụng. Để chống lạm dụng, chúng tôi dùng bản băm có khóa của địa chỉ IP chứ không dùng chính địa chỉ IP. Thời hạn lưu trữ và toàn bộ quyền của bạn được ghi trong chính sách quyền riêng tư.
Không quảng cáo, không theo dõi
GlossaSub không theo dõi bạn trên các ứng dụng hay trang web khác, không dùng mã quảng cáo và không bán dữ liệu của bạn. Trang web này cũng không dùng cookie hay công cụ phân tích nào.
Xóa dữ liệu của bạn
Nếu muốn xóa dữ liệu, bạn có thể làm theo các bước trên trang xóa dữ liệu hoặc viết thư đến app@glossasub.com.
Kết luận
Tóm lại: tài khoản và hình ảnh của bạn ở lại trên thiết bị; để dịch, chỉ văn bản phụ đề được gửi đi và không được lưu lại. Nếu có vấn đề, hãy viết cho chúng tôi.