Chơi game Xbox Series X|S và Xbox One bằng ngôn ngữ của bạn
Dùng GlossaSub dịch phụ đề tiếng Anh của game Xbox sang tiếng Việt bằng AI qua kết nối chơi từ xa của Microsoft. Cài đặt Xbox, các bước thiết lập và mẹo.
Đăng ngày: · 3 phút đọc

Nếu trong thư viện Xbox của bạn có những game không có phụ đề tiếng Việt nhưng bạn tò mò về câu chuyện, GlossaSub sẽ giúp bạn chơi chúng bằng ngôn ngữ của mình. Trên Xbox Series X|S và Xbox One, GlossaSub dùng chính kết nối chơi từ xa của Microsoft: không cài gì lên console, không đụng vào game, bạn vẫn cầm tay cầm chơi trên TV như bình thường.
Hoạt động như thế nào?
Tính năng chơi từ xa của Microsoft truyền hình ảnh từ console của bạn đến một thiết bị trong cùng mạng. GlossaSub mở hình ảnh này ngay trong ứng dụng, đọc phụ đề tiếng Anh trên màn hình, dịch bằng AI và hiển thị bản dịch trên điện thoại, máy tính bảng hoặc TV của bạn.
- Việc đăng nhập diễn ra trên trang của chính Microsoft bằng tài khoản Microsoft của bạn. Thông tin tài khoản ở lại trên trang của Microsoft; chúng tôi không thấy.
- Hoạt động với mọi game có phụ đề tiếng Anh trên màn hình.
- Nếu muốn, bạn cũng có thể nghe bản dịch bằng giọng nói (lồng tiếng).
Cài đặt cần làm trên Xbox
Để chơi từ xa hoạt động, cần bật hai cài đặt trên Xbox:
- Bật tính năng từ xa tại Cài đặt › Thiết bị và kết nối › Tính năng từ xa (Settings › Devices & connections › Remote features).
- Đặt chế độ nguồn thành Ngủ (Sleep). Ở chế độ tiết kiệm năng lượng, console không nhận kết nối từ xa.
Thiết lập từng bước
- Mở GlossaSub và chọn Xbox ở màn hình chính.
- Trang chơi từ xa của Microsoft mở ra ngay trong ứng dụng. Đăng nhập bằng tài khoản Microsoft của bạn.
- Chọn console của bạn trong danh sách. Khi hình ảnh hiện lên, nhấn Bắt đầu.
- Bật phụ đề tiếng Anh trong game.
- Chọn nơi hiển thị bản dịch: màn hình này, TV hoặc cả hai.
Gợi ý về mạng
- Xbox, điện thoại và TV phải ở cùng một mạng của cùng một modem/router.
- Cắm dây mạng từ Xbox vào router cho hình ảnh mượt nhất và phụ đề nhanh nhất.
- Nếu hình bị giật, hạ chất lượng video trong ứng dụng sẽ giúp ích.
Những game nào trên Xbox?
Mọi game có hiển thị phụ đề. Dịch bằng AI không yêu cầu game phải nằm trong danh sách nào. Với các game nổi tiếng, gói dịch sẵn cho game mang các câu thoại đến ngay mà không tốn hạn mức AI. Gói thuộc về game chứ không thuộc về nền tảng: gói của cùng một game dùng được cả trên PlayStation lẫn Xbox.
Tài khoản của tôi có an toàn không?
Có. GlossaSub mở trang đăng nhập Microsoft trên chính trang của Microsoft; ứng dụng không thấy và không lưu email hay mật khẩu của bạn. Hình ảnh game không rời khỏi thiết bị; để dịch, chỉ văn bản phụ đề đã đọc được gửi đi và không được lưu lại. Chi tiết có trong bài viết về quyền riêng tư.
Kết luận
Để chơi các game Xbox có phụ đề tiếng Anh bằng ngôn ngữ của bạn, bạn chỉ cần bật tính năng từ xa, đặt chế độ nguồn thành Ngủ và chọn Xbox trong GlossaSub. Bản rút gọn của hướng dẫn cài đặt có trên trang trợ giúp.