GlossaSub

Play Xbox Series X|S and Xbox One games in your own language

Translate the English subtitles of Xbox games into your language with AI over Microsoft's remote play connection. Xbox settings, setup and tips.

Published: · 3 min read

Play Xbox Series X|S and Xbox One games in your own language

If your Xbox library has games whose story you're curious about but that don't have subtitles in your language, GlossaSub lets you play them in your own language. On Xbox Series X|S and Xbox One, GlossaSub uses Microsoft's own remote play connection: nothing is installed on the console, the game isn't touched, and you keep playing on your TV with your controller.

How does it work?

Microsoft's remote play feature streams your console's picture to a device on the same network. GlossaSub opens this stream inside the app, reads the English subtitles on screen, translates them with AI and shows the translation on your phone, your tablet or your TV.

  • You sign in on Microsoft's own page with your own Microsoft account. Your account details stay on Microsoft's page; we never see them.
  • It works with every game that shows English subtitles on screen.
  • If you like, you can also listen to the translation out loud (dubbing).

Settings to change on your Xbox

For remote play to work, two settings must be on:

  1. Turn on remote features under Settings › Devices & connections › Remote features.
  2. Set the power mode to Sleep. In Energy saving mode the console doesn't accept remote connections.

Step-by-step setup

  1. Open GlossaSub and choose Xbox on the home screen.
  2. Microsoft's remote play page opens inside the app. Sign in with your own Microsoft account.
  3. Pick your console from the list. Once the picture appears, tap Start.
  4. Turn on English subtitles in the game.
  5. Choose where the translation should appear: this screen, the TV or both.

Network recommendations

  • The Xbox, the phone and the TV must be on the same network of the same router.
  • Connecting the Xbox to your router with a cable gives you the smoothest picture and the fastest subtitles.
  • If the picture stutters, lowering the video quality in the app helps.

Which games work on Xbox?

Every game that shows subtitles. AI translation doesn't require the game to be on any list. For popular games, ready-made game packs deliver the lines without waiting and without using your AI allowance. A pack belongs to a game, not to a platform: the same game's pack works on PlayStation and on Xbox.

Is your account safe?

Yes. GlossaSub opens the Microsoft sign-in on Microsoft's own page; it doesn't see or store your email address or password. The game picture never leaves your device; only the subtitle text that was read is sent for translation, and it isn't stored. The details are in our privacy article.

Conclusion

To play Xbox games with English subtitles in your own language, all you have to do is turn on remote features, set the power mode to Sleep and choose Xbox in GlossaSub. A short version of the setup guide is on the help page.

Get it onGoogle Play App StoreComing soon