Ready-made game packs: why are they faster, allowance-free and lag-free?
Ready-made game packs pre-translate the dialogue of popular games: offline, no AI allowance used, lines appear instantly. The list is updated all the time.
Published: · 3 min read

GlossaSub instantly translates every game that shows English subtitles on screen with AI. But for popular games we can do even better: we translate that game's dialogue in advance and put it in a pack. In this article we explain what ready-made game packs are, why they're faster and how to use them.
What is a ready-made game pack?
A ready-made game pack is a carefully pre-translated version of a game's subtitle lines. Once you download the pack, GlossaSub matches the line it reads on screen with the translation in the pack and shows that translation straight from your device, without asking the AI. A pack only speeds up subtitle translation; it contains no game content, images or audio.
Four big advantages
1. Faster
The translation is ready the moment a line appears on screen. An AI translation takes about a second, while a line from the pack shows up instantly. You'll feel the difference in fast-paced dialogue.
2. Doesn't use your AI allowance
Lines coming from a pack aren't deducted from your plan's allowance. The allowance goes down with the time the AI spends translating; in a game with a pack, most lines come from the pack, so the same plan lets you play much longer.
3. Lag-free and offline
The pack is downloaded to your device. Translations appear without waiting for the internet; even when your connection slows down, lines from the pack aren't delayed.
4. Updated all the time
The game list grows regularly: new releases, requested games and new languages are added. When packs are updated, the app fetches the new version by itself.
Which games have a pack?
Grand Theft Auto V, Red Dead Redemption 2, Elden Ring, the Assassin's Creed series, Call of Duty campaigns, Final Fantasy VII Remake and Rebirth, the Resident Evil series, the Marvel's Spider-Man games, Hogwarts Legacy and more. Right now most packs are ready for Turkish, and other languages are being added all the time. The current, complete list is always on the game packs page: there you can see which game is ready in which language and which ones are coming soon.
Game titles are trademarks of their respective owners; GlossaSub is not affiliated with the developers or publishers of these games.
How do you use a pack?
- Start your game and connect GlossaSub (PS5, Xbox or camera).
- If GlossaSub recognizes the game, it suggests the pack; you can also pick it from the pack list in the app.
- Download the pack. From then on, that game's lines come from the pack.
- Lines that aren't in the pack (for example dialogue added in a new update) keep being translated by the AI; no line is left untranslated.
What about games without a pack?
Nothing is missing. GlossaSub translates every game that shows English subtitles on screen with AI that knows the game and its characters. A pack is simply a faster and more economical route.
Requesting a new pack
If the game you're playing doesn't have a pack yet, you can vote for it in the "Coming soon" list in the app or write to us via the contact page with the subject "Game pack request". The most requested games are prioritized.
Conclusion
Ready-made game packs mean speed, allowance-free use and lag-free translation. In a game with a pack, GlossaSub flows almost like the game's own subtitles. See all games.