GlossaSub

Paket game siap pakai: kenapa lebih cepat, tanpa kuota, dan tanpa jeda?

Paket game siap pakai menerjemahkan dialog game populer lebih dulu: offline, tidak memakai kuota AI, baris muncul seketika. Daftarnya terus diperbarui.

Diterbitkan: · 3 menit baca

Paket game siap pakai: kenapa lebih cepat, tanpa kuota, dan tanpa jeda?

GlossaSub langsung menerjemahkan setiap game yang menampilkan subtitle bahasa Inggris di layar dengan AI. Namun untuk game populer, kami bisa melakukan yang lebih baik: dialog game itu kami terjemahkan lebih dulu lalu kami kemas dalam sebuah paket. Di artikel ini kami jelaskan apa itu paket game siap pakai, kenapa lebih cepat, dan cara memakainya.

Apa itu paket game siap pakai?

Paket game siap pakai adalah versi baris-baris subtitle sebuah game yang sudah diterjemahkan lebih dulu dengan cermat. Setelah paketnya diunduh, GlossaSub mencocokkan baris yang dibacanya di layar dengan terjemahan di dalam paket, lalu menampilkan terjemahan itu langsung dari perangkatmu tanpa bertanya ke AI. Paket hanya mempercepat terjemahan subtitle; isinya bukan konten game, gambar, atau suara.

Empat keunggulan besar

1. Lebih cepat

Begitu baris muncul di layar, terjemahannya sudah siap. Terjemahan AI butuh sekitar satu detik, sedangkan baris dari paket muncul seketika. Pada dialog yang mengalir cepat, perbedaannya terasa.

2. Tidak memakai kuota AI

Baris dari paket tidak memotong kuota paket langgananmu. Kuota berkurang berdasarkan waktu yang diterjemahkan AI; pada game yang punya paket, sebagian besar baris datang dari paket, jadi dengan paket langganan yang sama kamu bisa bermain jauh lebih lama.

3. Tanpa jeda dan offline

Paket diunduh ke perangkatmu. Terjemahan muncul tanpa menunggu internet; bahkan saat koneksimu melambat, baris dari paket tidak tertunda.

4. Terus diperbarui

Daftar game bertambah secara rutin: game baru, game yang diminta, dan bahasa baru ditambahkan. Saat paket diperbarui, aplikasi mengambil versi barunya sendiri.

Game apa saja yang punya paket?

Grand Theft Auto V, Red Dead Redemption 2, Elden Ring, seri Assassin's Creed, kampanye Call of Duty, Final Fantasy VII Remake dan Rebirth, seri Resident Evil, game Marvel's Spider-Man, Hogwarts Legacy, dan masih banyak lagi. Saat ini sebagian besar paket baru tersedia untuk bahasa Turki, dan bahasa lain, termasuk bahasa Indonesia, terus ditambahkan. Daftar terbaru dan lengkap selalu ada di halaman paket game: di sana kamu bisa melihat game mana yang sudah siap dalam bahasa apa, dan mana yang akan segera hadir.

Nama-nama game adalah merek milik pemiliknya masing-masing; GlossaSub tidak berafiliasi dengan pengembang maupun penerbit game-game tersebut.

Cara memakai paket

  1. Jalankan game dan hubungkan GlossaSub (PS5, Xbox, atau kamera).
  2. Jika GlossaSub mengenali game-nya, aplikasi akan menyarankan paketnya; kamu juga bisa memilihnya dari daftar paket di aplikasi.
  3. Unduh paketnya. Mulai saat itu, baris di game tersebut datang dari paket.
  4. Baris yang tidak ada di paket (misalnya dialog dari pembaruan baru) tetap diterjemahkan dengan AI; tidak ada baris yang dibiarkan tanpa terjemahan.

Bagaimana dengan game yang belum punya paket?

Tidak ada yang terlewat. GlossaSub menerjemahkan setiap game yang menampilkan subtitle bahasa Inggris di layar dengan AI yang memahami game dan karakternya. Paket hanyalah cara yang lebih cepat dan lebih hemat.

Permintaan paket baru

Jika game yang kamu mainkan belum punya paket, kamu bisa memberi suara di daftar "Segera hadir" di aplikasi atau menulis kepada kami lewat halaman kontak dengan topik "Permintaan paket game". Game yang paling banyak diminta akan didahulukan.

Kesimpulan

Paket game siap pakai berarti kecepatan, pemakaian tanpa kuota, dan terjemahan tanpa jeda. Pada game yang punya paket, GlossaSub mengalir hampir seperti subtitle bawaan game itu sendiri. Lihat semua game.

Dapatkan diGoogle Play App StoreSegera hadir