PS5, PS5 Pro και PS4
συνδεθείτε στην κονσόλα σας μέσω της επίσημης σύνδεσης Remote Play της Sony.
Το GlossaSub διαβάζει τους αγγλικούς υπότιτλους του παιχνιδιού σας, τους μεταφράζει στη γλώσσα σας με AI μέσα σε δευτερόλεπτα και τους εμφανίζει στο κινητό, στο tablet ή κατευθείαν στην τηλεόρασή σας, πάνω από το παιχνίδι. Μπορείτε ακόμη και να τους ακούσετε.
Ξεκινήστε δωρεάν· δεν χρειάζεται λογαριασμός.Δοκιμάστε το demo →







Το GlossaSub διαβάζει τους αγγλικούς υπότιτλους του παιχνιδιού που παίζετε στην κονσόλα σας, τους μεταφράζει στα ελληνικά με AI και τους εμφανίζει στο κινητό, στο tablet ή κατευθείαν στην τηλεόρασή σας πάνω από το παιχνίδι. Μπορείτε επίσης να ακούτε τη μετάφραση.
συνδεθείτε στην κονσόλα σας μέσω της επίσημης σύνδεσης Remote Play της Sony.
συνδεθείτε με τον δικό σας λογαριασμό Microsoft στη σελίδα απομακρυσμένου παιχνιδιού της Microsoft και επιλέξτε την κονσόλα σας.
Switch, PC, σειρές, ταινίες ή YouTube. Στρέψτε το κινητό προς την οθόνη και βάλτε το κίτρινο πλαίσιο πάνω στον υπότιτλο.
Ενεργοποιήστε τους αγγλικούς υπότιτλους στο παιχνίδι· το GlossaSub διαβάζει τον υπότιτλο, τον μεταφράζει μέσα σε δευτερόλεπτα και τον εμφανίζει. Δεν εγκαθίσταται τίποτα στην κονσόλα ή στο παιχνίδι και τα αρχεία του παιχνιδιού δεν πειράζονται ποτέ.


Σε Samsung, LG και Google TV η μετάφραση εμφανίζεται κατευθείαν πάνω από το παιχνίδι· εσείς επιλέγετε μέγεθος, χρώμα και θέση.
Πρόκειται μόνο για το πρόσθετο της τηλεόρασης· τη μετάφραση την κάνει η εφαρμογή GlossaSub στο τηλέφωνό σας (Google Play).


Switch, PC, σειρές, ταινίες ή YouTube. Στρέψτε το κινητό προς την οθόνη και βάλτε το κίτρινο πλαίσιο πάνω στον υπότιτλο.


Ακούστε τη μετάφραση με φωνές Gemini ή με ανθρώπινες φωνές ElevenLabs. Η φωνή ακολουθεί τον ομιλητή: γυναικεία φωνή για γυναικείους χαρακτήρες, ανδρική για ανδρικούς.


Μεταφράστε με ένα άγγιγμα και το κείμενο της οθόνης: περιγραφές αποστολών, μενού, γράμματα και σημειώσεις.
Γυρίστε το κινητό οριζόντια και διαβάστε μεγάλους, άνετους υπότιτλους, όπως στην τηλεόραση. Λειτουργεί και σε tablet.
Μετάφραση AI που γνωρίζει το παιχνίδι και τους χαρακτήρες του (Claude και Gemini)
Υπότιτλοι πάνω από το παιχνίδι στην τηλεόρασή σας (Samsung, LG, Google TV)· το μέγεθος και η εμφάνιση ρυθμίζονται. Ξεχωριστή εφαρμογή «GlossaSub TV» για Google TV
Μετάφραση κειμένου της οθόνης: μενού, αποστολές, σημειώσεις
Δεύτερη οθόνη: γυρίστε το κινητό οριζόντια και διαβάστε τους υπότιτλους μεγάλους, όπως στην τηλεόραση
Ομιλούμενο ντουμπλάρισμα: φωνές Gemini ή ανθρώπινες φωνές ElevenLabs· η φωνή ακολουθεί τον ομιλητή (γυναικεία / ανδρική)
Μετάφραση σε 12 γλώσσες: Ελληνικά, Τουρκικά, Αραβικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Βιετναμικά, Ταϊλανδικά, Ουκρανικά, Τσεχικά, Ουγγρικά, Ρουμανικά, Ολλανδικά
Ρύθμιση ποιότητας βίντεο: ομαλή ροή ακόμη και σε αργό δίκτυο (720p από προεπιλογή)
Μακριά από την κονσόλα; Δοκιμάστε το αμέσως σε λειτουργία demo
61 παιχνίδιαΟι διάλογοι δημοφιλών παιχνιδιών είναι ήδη μεταφρασμένοι. Στα παιχνίδια με πακέτο, οι γραμμές έρχονται αμέσως, με την καλύτερη μετάφραση.
Τα παιχνίδια που δεν είναι στη λίστα μεταφράζονται κι αυτά αμέσως με AI.

Οι αγγλικοί υπότιτλοι των παιχνιδιών μεταφράζονται σε:
Τα δικά σας πακέτα γλώσσας και η μετάφραση στη συσκευή είναι πάντα δωρεάν. Τη μετάφραση AI και τη μεταγλώττιση μπορείτε να τις δοκιμάσετε με εφάπαξ δωρεάν εισαγωγικό όριο (~5–25 ώρες παιχνιδιού με μετάφραση AI).
περισσότερος χρόνος μετάφρασης AI (~14–70 ώρες παιχνιδιού τον μήνα) και μεταγλώττιση Gemini
περισσότερη μετάφραση (~27–135 ώρες παιχνιδιού τον μήνα) και μεταγλώττιση για μεγάλες συνεδρίες
ο περισσότερος χρόνος (~54–270 ώρες παιχνιδιού τον μήνα), μετάφραση Claude και Gemini, φωνές ElevenLabs
ετήσιο πακέτο για χρήση με το δικό σας κλειδί AI
εφάπαξ συμπλήρωση όταν τελειώσει ο χρόνος του πακέτου σας (~7–35 ώρες παιχνιδιού)
Οι ώρες είναι κατά προσέγγιση ώρες παιχνιδιού: το όριο χρεώνεται με τον χρόνο μετάφρασης AI, όχι με τον χρόνο παιχνιδιού, και οι γραμμές από πακέτο γλώσσας δεν το χρεώνουν καθόλου. Γι’ αυτό η διάρκεια εξαρτάται από το αν η μετάφραση έρχεται από πακέτο γλώσσας: ο μικρότερος αριθμός αφορά παιχνίδι χωρίς πακέτο γλώσσας, ο μεγαλύτερος παιχνίδι όπου οι περισσότερες γραμμές έρχονται από πακέτο.
Η εφαρμογή προτείνει το κατάλληλο πακέτο ανάλογα με το πόσο παίζετε κάθε εβδομάδα και αν τα παιχνίδια σας έχουν πακέτο γλώσσας.
Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα μέσω του λογαριασμού σας Google Play στο τέλος κάθε περιόδου, εκτός αν ακυρωθούν. Μπορείτε να τις διαχειριστείτε και να τις ακυρώσετε οποτεδήποτε στο Google Play › Πληρωμές και συνδρομές.
Τα στοιχεία PSN και τα κλειδιά σας αποθηκεύονται κρυπτογραφημένα μόνο στη συσκευή σας· η σύνδεση στη Microsoft γίνεται στη δική της σελίδα και δεν τη βλέπουμε ποτέ. Η εικόνα του παιχνιδιού και της κάμερας δεν φεύγει ποτέ από τη συσκευή σας. Το κείμενο των υποτίτλων επεξεργάζεται μόνο για μετάφραση και δεν αποθηκεύεται.
Απόρρητο →Το βίντεο φορτώνεται από το YouTube.
Αναλυτικοί οδηγοί για κάθε δυνατότητα του GlossaSub: ρύθμιση PS5 και Xbox, μετάφραση με κάμερα, υπότιτλοι στην τηλεόραση, μεταγλώττιση, πακέτα παιχνιδιών, συνδρομές, απόρρητο και επίλυση προβλημάτων.
Παίξτε το GTA VI (GTA 6) σε PS5, PS5 Pro και Xbox Series X|S με ελληνικούς υπότιτλους. Χωρίς patch: η μετάφραση εμφανίζεται στην TV, πάνω από το παιχνίδι.
Διαβάστε περισσότερα →
Μεταφράστε με AI στα ελληνικά τους αγγλικούς υπότιτλους παιχνιδιών PS5, PS5 Pro και PS4 μέσω Remote Play: ρύθμιση, δεύτερος λογαριασμός PSN, δίκτυο, εικόνα.
Διαβάστε περισσότερα →
Τα έτοιμα πακέτα παιχνιδιών μεταφράζουν εκ των προτέρων τους διαλόγους δημοφιλών παιχνιδιών: offline, χωρίς κατανάλωση ορίου AI, με άμεσες γραμμές.
Διαβάστε περισσότερα →Κατεβάστε το δωρεάν και δοκιμάστε αμέσως το demo.