GlossaSub
PS5 · PS5 Pro · PS4 · Xbox · Κάμερα · TV

Κάθε ιστορία παιχνιδιού,στη γλώσσα σας.

Το GlossaSub διαβάζει τους αγγλικούς υπότιτλους του παιχνιδιού σας, τους μεταφράζει στη γλώσσα σας με AI μέσα σε δευτερόλεπτα και τους εμφανίζει στο κινητό, στο tablet ή κατευθείαν στην τηλεόρασή σας, πάνω από το παιχνίδι. Μπορείτε ακόμη και να τους ακούσετε.

Διαθέσιμο στοGoogle Play App StoreΈρχεται σύντομα

Ξεκινήστε δωρεάν· δεν χρειάζεται λογαριασμός.Δοκιμάστε το demo →

Οθόνη παιχνιδιού (δείγμα)
Στην TV · ΕλληνικάMAYA: The marina's just past the bridge. We can still make it.MAYA: Η μαρίνα είναι αμέσως μετά τη γέφυρα. Προλαβαίνουμε ακόμα.
PS5 · PS5 Pro · PS4Xbox Series X|S · Xbox OneΜετάφραση με κάμεραSamsung · LG · Google TV
GlossaSub

Πώς λειτουργεί

Το GlossaSub διαβάζει τους αγγλικούς υπότιτλους του παιχνιδιού που παίζετε στην κονσόλα σας, τους μεταφράζει στα ελληνικά με AI και τους εμφανίζει στο κινητό, στο tablet ή κατευθείαν στην τηλεόρασή σας πάνω από το παιχνίδι. Μπορείτε επίσης να ακούτε τη μετάφραση.

1

PS5, PS5 Pro και PS4

συνδεθείτε στην κονσόλα σας μέσω της επίσημης σύνδεσης Remote Play της Sony.

2

Xbox

συνδεθείτε με τον δικό σας λογαριασμό Microsoft στη σελίδα απομακρυσμένου παιχνιδιού της Microsoft και επιλέξτε την κονσόλα σας.

3

Μετάφραση με την κάμερα

Switch, PC, σειρές, ταινίες ή YouTube. Στρέψτε το κινητό προς την οθόνη και βάλτε το κίτρινο πλαίσιο πάνω στον υπότιτλο.

Ενεργοποιήστε τους αγγλικούς υπότιτλους στο παιχνίδι· το GlossaSub διαβάζει τον υπότιτλο, τον μεταφράζει μέσα σε δευτερόλεπτα και τον εμφανίζει. Δεν εγκαθίσταται τίποτα στην κονσόλα ή στο παιχνίδι και τα αρχεία του παιχνιδιού δεν πειράζονται ποτέ.

Υπότιτλοι στην τηλεόρασή σας, πάνω από το παιχνίδι
TOMAS: Τέλεια. Απλώς τέλεια. Κράτα τη μηχανή αναμμένη, εντάξει;
TV

Υπότιτλοι στην τηλεόρασή σας, πάνω από το παιχνίδι

Σε Samsung, LG και Google TV η μετάφραση εμφανίζεται κατευθείαν πάνω από το παιχνίδι· εσείς επιλέγετε μέγεθος, χρώμα και θέση.

  • Samsung TV (2019 και νεότερες): μια μικρή εφαρμογή GlossaSub εγκαθίσταται μία φορά στην τηλεόραση.
  • LG TV (2021 και νεότερες): καμία εγκατάσταση· ανοίξτε το glossasub.com/tv στον browser της τηλεόρασης.
  • Google TV / Android TV: η ξεχωριστή εφαρμογή «GlossaSub TV» στο Google Play βρίσκει μόνη της το κινητό σας. Λήψη APK →

Android TV / Google TV: κατεβάστε δωρεάν το GlossaSub TV

  1. Στην τηλεόραση ανοίξτε την εφαρμογή Downloader, πληκτρολογήστε glossasub.com/tv.apk, κατεβάστε και εγκαταστήστε (επιτρέψτε άγνωστες πηγές αν ζητηθεί).
  2. Η εφαρμογή περιμένει έγκριση στο Google Play· μόλις εγκριθεί θα την κατεβάζετε και από εκεί.

Πρόκειται μόνο για το πρόσθετο της τηλεόρασης· τη μετάφραση την κάνει η εφαρμογή GlossaSub στο τηλέφωνό σας (Google Play).

Μετάφραση με κάμερα
Μετάφραση με κάμερα

Μετάφραση με την κάμερα

Switch, PC, σειρές, ταινίες ή YouTube. Στρέψτε το κινητό προς την οθόνη και βάλτε το κίτρινο πλαίσιο πάνω στον υπότιτλο.

Αν θέλετε, ακούστε τη μετάφραση
Gemini · ElevenLabs

Αν θέλετε, ακούστε τη μετάφραση

Ακούστε τη μετάφραση με φωνές Gemini ή με ανθρώπινες φωνές ElevenLabs. Η φωνή ακολουθεί τον ομιλητή: γυναικεία φωνή για γυναικείους χαρακτήρες, ανδρική για ανδρικούς.

Το κινητό σας ως δεύτερη οθόνη
Κείμενο της οθόνης · Δεύτερη οθόνη

Μενού, αποστολές, σημειώσεις

Μεταφράστε με ένα άγγιγμα και το κείμενο της οθόνης: περιγραφές αποστολών, μενού, γράμματα και σημειώσεις.

Το κινητό σας ως δεύτερη οθόνη

Γυρίστε το κινητό οριζόντια και διαβάστε μεγάλους, άνετους υπότιτλους, όπως στην τηλεόραση. Λειτουργεί και σε tablet.

Βασικά πλεονεκτήματα

AI που γνωρίζει το παιχνίδι

Μετάφραση AI που γνωρίζει το παιχνίδι και τους χαρακτήρες του (Claude και Gemini)

Στην τηλεόραση, πάνω από το παιχνίδι

Υπότιτλοι πάνω από το παιχνίδι στην τηλεόρασή σας (Samsung, LG, Google TV)· το μέγεθος και η εμφάνιση ρυθμίζονται. Ξεχωριστή εφαρμογή «GlossaSub TV» για Google TV

Κείμενο της οθόνης

Μετάφραση κειμένου της οθόνης: μενού, αποστολές, σημειώσεις

Δεύτερη οθόνη

Δεύτερη οθόνη: γυρίστε το κινητό οριζόντια και διαβάστε τους υπότιτλους μεγάλους, όπως στην τηλεόραση

Ομιλούμενο ντουμπλάρισμα

Ομιλούμενο ντουμπλάρισμα: φωνές Gemini ή ανθρώπινες φωνές ElevenLabs· η φωνή ακολουθεί τον ομιλητή (γυναικεία / ανδρική)

12 γλώσσες μετάφρασης

Μετάφραση σε 12 γλώσσες: Ελληνικά, Τουρκικά, Αραβικά, Χίντι, Ινδονησιακά, Βιετναμικά, Ταϊλανδικά, Ουκρανικά, Τσεχικά, Ουγγρικά, Ρουμανικά, Ολλανδικά

Ομαλή εικόνα

Ρύθμιση ποιότητας βίντεο: ομαλή ροή ακόμη και σε αργό δίκτυο (720p από προεπιλογή)

Δοκιμάστε το τώρα

Μακριά από την κονσόλα; Δοκιμάστε το αμέσως σε λειτουργία demo

61 παιχνίδια

Έτοιμα πακέτα παιχνιδιών

Οι διάλογοι δημοφιλών παιχνιδιών είναι ήδη μεταφρασμένοι. Στα παιχνίδια με πακέτο, οι γραμμές έρχονται αμέσως, με την καλύτερη μετάφραση.

Πιο γρήγοραΗ μετάφραση είναι έτοιμη τη στιγμή που εμφανίζεται η γραμμή· χωρίς αναμονή για το AI.
Δεν χρεώνει το όριο AIΟι γραμμές από πακέτο δεν μετρούν στο όριό σας, οπότε το ίδιο πακέτο συνδρομής κρατά πολύ περισσότερο.
Χωρίς καθυστέρηση, εκτός σύνδεσηςΤο πακέτο κατεβαίνει στη συσκευή σας, έτσι οι μεταφράσεις εμφανίζονται αμέσως χωρίς να περιμένουν το διαδίκτυο.
Συνεχώς μεγαλώνειΝέα παιχνίδια και νέες γλώσσες προστίθενται τακτικά.
Grand Theft Auto VI (Part 1–2)Far Cry New DawnAssassin's Creed UnityCrisis Core –Final Fantasy VII– ReunionCall of Duty: Infinite WarfareTomb Raider (2013)Life is Strange: True ColorsResident Evil RequiemFinal Fantasy IV Pixel RemasterLife is Strange: Double ExposureCall of Duty: Modern Warfare RemasteredFar Cry 3: Blood DragonCall of Duty: Modern Warfare 2 Campaign RemasteredCall of Duty: Modern Warfare 4Δείτε όλα τα παιχνίδια →

Τα παιχνίδια που δεν είναι στη λίστα μεταφράζονται κι αυτά αμέσως με AI.

Μετάφραση σε 12 γλώσσες

Μετάφραση σε 12 γλώσσες

Οι αγγλικοί υπότιτλοι των παιχνιδιών μεταφράζονται σε:

ΕλληνικάTürkçeالعربيةहिन्दीBahasa IndonesiaTiếng ViệtไทยУкраїнськаČeštinaMagyarRomânăNederlands

Πακέτα και συνδρομές

Τα δικά σας πακέτα γλώσσας και η μετάφραση στη συσκευή είναι πάντα δωρεάν. Τη μετάφραση AI και τη μεταγλώττιση μπορείτε να τις δοκιμάσετε με εφάπαξ δωρεάν εισαγωγικό όριο (~5–25 ώρες παιχνιδιού με μετάφραση AI).

Go

περισσότερος χρόνος μετάφρασης AI (~14–70 ώρες παιχνιδιού τον μήνα) και μεταγλώττιση Gemini

Plus

περισσότερη μετάφραση (~27–135 ώρες παιχνιδιού τον μήνα) και μεταγλώττιση για μεγάλες συνεδρίες

Pro

ο περισσότερος χρόνος (~54–270 ώρες παιχνιδιού τον μήνα), μετάφραση Claude και Gemini, φωνές ElevenLabs

Δικό σας κλειδί

ετήσιο πακέτο για χρήση με το δικό σας κλειδί AI

Επιπλέον χρόνος

εφάπαξ συμπλήρωση όταν τελειώσει ο χρόνος του πακέτου σας (~7–35 ώρες παιχνιδιού)

Οι ώρες είναι κατά προσέγγιση ώρες παιχνιδιού: το όριο χρεώνεται με τον χρόνο μετάφρασης AI, όχι με τον χρόνο παιχνιδιού, και οι γραμμές από πακέτο γλώσσας δεν το χρεώνουν καθόλου. Γι’ αυτό η διάρκεια εξαρτάται από το αν η μετάφραση έρχεται από πακέτο γλώσσας: ο μικρότερος αριθμός αφορά παιχνίδι χωρίς πακέτο γλώσσας, ο μεγαλύτερος παιχνίδι όπου οι περισσότερες γραμμές έρχονται από πακέτο.

Η εφαρμογή προτείνει το κατάλληλο πακέτο ανάλογα με το πόσο παίζετε κάθε εβδομάδα και αν τα παιχνίδια σας έχουν πακέτο γλώσσας.

Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα μέσω του λογαριασμού σας Google Play στο τέλος κάθε περιόδου, εκτός αν ακυρωθούν. Μπορείτε να τις διαχειριστείτε και να τις ακυρώσετε οποτεδήποτε στο Google Play › Πληρωμές και συνδρομές.

Η ιδιωτικότητα πάνω απ’ όλα

Τα στοιχεία PSN και τα κλειδιά σας αποθηκεύονται κρυπτογραφημένα μόνο στη συσκευή σας· η σύνδεση στη Microsoft γίνεται στη δική της σελίδα και δεν τη βλέπουμε ποτέ. Η εικόνα του παιχνιδιού και της κάμερας δεν φεύγει ποτέ από τη συσκευή σας. Το κείμενο των υποτίτλων επεξεργάζεται μόνο για μετάφραση και δεν αποθηκεύεται.

Απόρρητο →

Τρέιλερ

Το βίντεο φορτώνεται από το YouTube.

Blog και οδηγοί

Αναλυτικοί οδηγοί για κάθε δυνατότητα του GlossaSub: ρύθμιση PS5 και Xbox, μετάφραση με κάμερα, υπότιτλοι στην τηλεόραση, μεταγλώττιση, πακέτα παιχνιδιών, συνδρομές, απόρρητο και επίλυση προβλημάτων.

Όλα τα άρθρα →

Συχνές ερωτήσεις

Τι είναι το GlossaSub;
Το GlossaSub είναι μια εφαρμογή που διαβάζει τους αγγλικούς υπότιτλους του παιχνιδιού που παίζετε στην κονσόλα ή σε οποιαδήποτε οθόνη, τους μεταφράζει με AI στη γλώσσα σας μέσα σε δευτερόλεπτα και εμφανίζει τη μετάφραση στο κινητό, στο tablet ή κατευθείαν στην τηλεόρασή σας, πάνω από το παιχνίδι. Αν θέλετε, μπορείτε και να ακούτε τη μετάφραση.
Παίζεται το GTA VI (GTA 6) στα ελληνικά;
Ναι. Το GlossaSub μεταφράζει αμέσως με AI τους αγγλικούς υπότιτλους του GTA VI στα ελληνικά και εμφανίζει τη μετάφραση στην τηλεόραση, πάνω από το παιχνίδι, ή στο κινητό· αν θέλετε, την ακούτε και με ελληνική μεταγλώττιση. Λειτουργεί σε PS5, PS5 Pro και Xbox Series X|S. Έτοιμο πακέτο GTA VI υπάρχει προς το παρόν στα τουρκικά· το ελληνικό έρχεται σύντομα, και μέχρι τότε η μετάφραση AI στα ελληνικά λειτουργεί ήδη. Το GTA VI είναι εμπορικό σήμα της Rockstar Games· το GlossaSub δεν συνδέεται με αυτήν.
Χρειάζεται ελληνικό patch για το GTA 6;
Όχι. Το GlossaSub δεν είναι patch: δεν πειράζει τα αρχεία του παιχνιδιού και δεν εγκαθιστά τίποτα στην κονσόλα ή στο παιχνίδι. Διαβάζει τον αγγλικό υπότιτλο του παιχνιδιού και εμφανίζει ξεχωριστά την ελληνική μετάφραση. Γι' αυτό συνεχίζει να λειτουργεί ακόμη κι όταν το παιχνίδι ενημερώνεται.
Είναι επί πληρωμή;
Τα βοηθητικά πακέτα γλώσσας και η μετάφραση στη συσκευή είναι πάντα δωρεάν. Υπάρχει εφάπαξ δωρεάν εισαγωγικό όριο για να δοκιμάσετε τη μετάφραση και τη μεταγλώττιση με AI· μετά μπορείτε να πάρετε Go, Plus ή Pro από Ρυθμίσεις › Συνδρομή. Δεν χρειάζεται λογαριασμός ή κλειδί.
Πώς ακυρώνω τη συνδρομή μου;
Πατήστε Ρυθμίσεις › Συνδρομή › Διαχείριση / ακύρωση συνδρομής ή στο Google Play πατήστε το εικονίδιο του προφίλ σας και ανοίξτε Πληρωμές και συνδρομές › Συνδρομές. Η ακύρωση ισχύει έως το τέλος της περιόδου· αν δεν ακυρώσετε τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη λήξη της περιόδου, η συνδρομή ανανεώνεται.
Πού αποθηκεύονται τα δεδομένα μου;
Η συνεδρία PSN, η αντιστοίχιση του PS5 και τα κλειδιά AI που έχετε εισαγάγει αποθηκεύονται μόνο σε αυτή τη συσκευή, κρυπτογραφημένα με κλειδί του Android Keystore. Δεν αποστέλλονται ούτε διατηρούνται ποτέ στους διακομιστές του GlossaSub. Δεν βλέπουμε ποτέ τον κωδικό σας: η σύνδεση στο PSN γίνεται στη σελίδα της ίδιας της Sony. Η εικόνα του παιχνιδιού επεξεργάζεται στη συσκευή· για μετάφραση αποστέλλεται μόνο το κείμενο των υποτίτλων. Η επιλογή Ρυθμίσεις › Συσκευές › Νέα ρύθμιση από την αρχή τα διαγράφει όλα.

Όλες οι ερωτήσεις →

Παίξτε το επόμενο παιχνίδι σας στη δική σας γλώσσα

Κατεβάστε το δωρεάν και δοκιμάστε αμέσως το demo.

Διαθέσιμο στοGoogle Play App StoreΈρχεται σύντομα