PS5, PS5 Pro a PS4
připojte se ke konzoli přes oficiální připojení Remote Play od Sony.
GlossaSub čte anglické titulky ve vaší hře, během pár sekund je pomocí AI přeloží do vašeho jazyka a zobrazí je na telefonu, tabletu nebo přímo na televizi přes obraz hry. Překlad si můžete i poslechnout.
Začněte zdarma; bez účtu.Vyzkoušet demo →







GlossaSub čte anglické titulky hry, kterou hrajete na konzoli, překládá je pomocí AI do češtiny a zobrazuje je na telefonu, tabletu nebo přímo na televizi přes obraz hry. Překlad si můžete také poslechnout.
připojte se ke konzoli přes oficiální připojení Remote Play od Sony.
přihlaste se vlastním účtem Microsoft na stránce vzdáleného hraní od Microsoftu a vyberte svou konzoli.
Switch, PC, seriály, filmy nebo YouTube. Namiřte telefon na obrazovku a umístěte žlutý rámeček na titulek.
Zapněte ve hře anglické titulky; GlossaSub titulek přečte, během pár sekund přeloží a zobrazí. Na konzoli ani do hry se nic neinstaluje a herní soubory zůstávají nedotčené.


Na televizích Samsung, LG a Google TV se překlad zobrazí přímo přes hru; velikost, barvu i umístění si zvolíte sami.
Jde jen o doplněk pro televizi; překládá aplikace GlossaSub ve vašem telefonu (Google Play).


Switch, PC, seriály, filmy nebo YouTube. Namiřte telefon na obrazovku a umístěte žlutý rámeček na titulek.


Poslouchejte překlad hlasy Gemini nebo lidsky znějícími hlasy ElevenLabs. Hlas odpovídá mluvčímu: ženským postavám ženský hlas, mužským mužský.


Přeložte text na obrazovce jedním klepnutím: popisy úkolů, menu, dopisy a poznámky.
Otočte telefon na šířku a čtěte velké, pohodlné titulky jako na televizi. Funguje i na tabletech.
Překlad pomocí AI, který zná hru i její postavy (Claude a Gemini)
Titulky přes hru na vaší televizi (Samsung, LG, Google TV); velikost i vzhled lze upravit. Samostatná aplikace „GlossaSub TV“ pro Google TV
Překlad textu na obrazovce: menu, úkoly, poznámky
Druhá obrazovka: otočte telefon na šířku a čtěte titulky ve velkém, jako na televizi
Namluvený dabing: hlasy Gemini nebo lidsky znějící hlasy ElevenLabs; hlas odpovídá mluvčímu (žena / muž)
Překlad do 12 jazyků: čeština, turečtina, arabština, hindština, indonéština, vietnamština, thajština, ukrajinština, maďarština, řečtina, rumunština, nizozemština
Nastavení kvality videa: plynulý přenos i na pomalé síti (výchozí 720p)
Nejste u konzole? Vyzkoušejte to hned v demo režimu
Her: 61Dialogy populárních her jsou přeložené předem. Ve hrách s balíčkem přicházejí řádky okamžitě a s nejlepším překladem.
Hry, které v seznamu nejsou, okamžitě přeloží AI.

Anglické herní titulky se překládají do těchto jazyků:
Vlastní jazykové balíčky a překlad v zařízení jsou vždy zdarma. Překlad pomocí AI a dabing si můžete vyzkoušet s jednorázovým bezplatným úvodním limitem (~5–25 hodin hraní s překladem AI).
více času na překlad pomocí AI (~14–70 hodin hraní měsíčně) a dabing Gemini
více překladu (~27–135 hodin hraní měsíčně) a dabingu pro dlouhé hraní
nejvíc času (~54–270 hodin hraní měsíčně), překlad Claude a Gemini, hlasy ElevenLabs
roční tarif pro používání vlastního klíče AI
jednorázové dobití, když vám čas tarifu dojde (~7–35 hodin hraní)
Hodiny jsou přibližná doba hraní: limit se čerpá podle času překladu AI, ne podle času hraní, a řádky z jazykového balíčku ho nečerpají vůbec. Proto se doba liší podle toho, zda překlad přichází z jazykového balíčku: nižší číslo platí pro hru bez balíčku, vyšší pro hru, ve které většina řádků pochází z balíčku.
Aplikace vám doporučí vhodný tarif podle toho, kolik týdně hrajete a zda mají vaše hry jazykový balíček.
Předplatné se na konci každého období automaticky obnovuje přes váš účet Google Play, pokud ho nezrušíte. Spravovat a zrušit ho můžete kdykoli v Google Play › Platby a předplatné.
Vaše údaje PSN a klíče jsou uloženy pouze ve vašem zařízení, zašifrované; přihlášení k Microsoftu probíhá přímo na stránce Microsoftu a my ho nikdy nevidíme. Obraz hry ani kamery vaše zařízení nikdy neopustí. Text titulků se zpracovává pouze pro překlad a neukládá se.
Soukromí →Video se načítá z YouTube.
Podrobné návody ke všem funkcím GlossaSub: nastavení PS5 a Xboxu, překlad kamerou, titulky na TV, dabing, herní balíčky, tarify, soukromí a řešení problémů.
Hrajte GTA VI (GTA 6) na PS5, PS5 Pro a Xbox Series X|S s českými titulky. Bez patche: GlossaSub ukáže překlad na TV přes hru a umí ho i přečíst.
Číst dál →
S GlossaSub přeložíte anglické titulky her na PS5, PS5 Pro a PS4 pomocí AI do češtiny. Nastavení, druhý účet PSN, síť a kvalita videa.
Číst dál →
Hotové herní balíčky obsahují předem přeložené dialogy populárních her: fungují offline, nečerpají limit AI a řádky jsou tu okamžitě. Seznam stále roste.
Číst dál →Stáhněte si aplikaci zdarma a hned vyzkoušejte demo.