Xbox Series X|S- en Xbox One-games in je eigen taal spelen
Vertaal de Engelse ondertitels van Xbox-games via spelen op afstand van Microsoft met AI naar het Nederlands. Xbox-instellingen, installatie en tips.
Gepubliceerd: · 3 min lezen

Heb je in je Xbox-bibliotheek games zonder Nederlandse ondertiteling waarvan je het verhaal toch graag wilt volgen? Met GlossaSub speel je ze in je eigen taal. Op Xbox Series X|S en Xbox One gebruikt GlossaSub de eigen verbinding van Microsoft voor spelen op afstand: er wordt niets op de console geïnstalleerd, de game wordt niet aangeraakt en jij speelt gewoon verder op je tv met je controller.
Hoe werkt het?
Met de functie voor spelen op afstand van Microsoft wordt het beeld van je console naar een apparaat in hetzelfde netwerk gestreamd. GlossaSub opent dat beeld in de app, leest de Engelse ondertitels op het scherm, vertaalt ze met AI en toont de vertaling op je telefoon, je tablet of je tv.
- Je logt in op de eigen pagina van Microsoft, met je eigen Microsoft-account. Je accountgegevens blijven op de pagina van Microsoft; wij zien ze niet.
- Het werkt met elke game die Engelse ondertitels op het scherm toont.
- Als je wilt, kun je de vertaling ook laten voorlezen (nasynchronisatie).
Instellingen op je Xbox
Voor spelen op afstand moeten twee instellingen op je Xbox aanstaan:
- Zet externe functies aan via Instellingen › Apparaten en verbindingen › Externe functies.
- Zet de energiemodus op Slaapstand. In de modus Energiebesparing accepteert de console geen verbindingen op afstand.
Installatie stap voor stap
- Open GlossaSub en kies op het startscherm Xbox.
- De pagina van Microsoft voor spelen op afstand opent in de app. Log in met je eigen Microsoft-account.
- Kies je console uit de lijst. Tik op Start zodra het beeld verschijnt.
- Zet in de game de Engelse ondertitels aan.
- Kies waar de vertaling moet verschijnen: dit scherm, de tv of beide.
Netwerkadvies
- Je Xbox, telefoon en tv moeten in hetzelfde netwerk van dezelfde router zitten.
- Een kabel tussen je Xbox en je router geeft het vloeiendste beeld en de snelste ondertitels.
- Hapert het beeld, dan helpt het om de videokwaliteit in de app te verlagen.
Welke games op Xbox?
Elke game die ondertitels toont. Voor AI-vertaling hoeft een game niet op een lijst te staan. Bij populaire games leveren kant-en-klare gamepakketten de regels zonder wachten en zonder je AI-tegoed te gebruiken. Een pakket hoort bij een game, niet bij een platform: het pakket van dezelfde game werkt op PlayStation én op Xbox.
Is je account veilig?
Ja. GlossaSub opent de aanmelding van Microsoft op de eigen pagina van Microsoft; je e-mailadres en wachtwoord ziet en bewaart de app niet. Het spelbeeld verlaat je apparaat niet; alleen de gelezen ondertiteltekst wordt voor de vertaling verstuurd, en die wordt niet bewaard. Alle details lees je in ons artikel over privacy.
Conclusie
Om Xbox-games met Engelse ondertitels in je eigen taal te spelen, hoef je alleen externe functies aan te zetten, de energiemodus op Slaapstand te zetten en in GlossaSub Xbox te kiezen. Een korte versie van de installatiegids staat op de hulppagina.