Privacy bij GlossaSub: wat blijft op je apparaat en wat wordt verstuurd?
PSN- en Microsoft-aanmelding, spel- en camerabeeld, sleutels en ondertiteltekst. Wat verwerkt GlossaSub waar, en wat ziet de app nooit? Helder uitgelegd.
Gepubliceerd: · 3 min lezen

Als je een app je console, je account en je gamescherm toevertrouwt, wil je weten wat waarheen gaat. We hebben GlossaSub vanaf het begin ontworpen met privacy voorop. In dit artikel leggen we in gewone taal uit welke weg je gegevens afleggen. De juridische details staan in het privacybeleid.
Wat op je apparaat blijft
- Je PSN-sessie en je PS5-koppeling: alleen op je apparaat bewaard, versleuteld met de beveiligde sleutelopslag van je apparaat.
- Je eigen AI-sleutels (als je die hebt ingevoerd): alleen op je apparaat, versleuteld.
- Het spelbeeld en het camerabeeld: worden op je apparaat verwerkt en verlaten het nooit.
Met Instellingen › Apparaten › Installatie opnieuw doen worden al deze gegevens van je apparaat gewist.
Wat we nooit zien
- Je PSN-wachtwoord: je logt in op de eigen pagina van Sony.
- Je Microsoft-account: de aanmelding voor Xbox gebeurt op de eigen pagina van Microsoft.
- Je betaalgegevens: die blijven bij Google Play (en op iOS bij de App Store).
Wat voor de vertaling wordt verstuurd
Voor AI-vertaling worden alleen de gelezen ondertiteltekst en de naam van de game naar de vertaaldienst (Anthropic Claude of Google Gemini) gestuurd. Je identiteit wordt niet meegestuurd en de tekst wordt niet bewaard. Staat de nasynchronisatie aan, dan gaat de in te spreken vertaalde tekst naar de stemdienst (Google of ElevenLabs). Dit gebeurt alleen als je daar in de app toestemming voor geeft; doe je dat niet, dan wordt er op je apparaat vertaald.
Bij games met een kant-en-klaar gamepakket komen de regels uit het pakket op je apparaat, dus wordt er helemaal geen tekst verstuurd.
Ondertitels naar de tv
Bij Samsung en Google TV gaan de ondertitels via je lokale netwerk van je telefoon naar de tv; ze gaan niet het internet op. Bij de browserroute van LG gaan de ondertitels via een versleutelde doorgeefruimte; onze server stuurt ze alleen door en kan ze niet lezen of bewaren.
Wat onze server bewaart
Om tegoeden en abonnementen te beheren, bewaren we een gepseudonimiseerde gebruikers-ID, gebruikstijden en aankoopgegevens. Supportberichten worden alleen bewaard om je te kunnen antwoorden en de app te verbeteren. Om misbruik te voorkomen gebruiken we niet je IP-adres zelf, maar een met een geheime sleutel berekende hash ervan. De bewaartermijnen en al je rechten staan in het privacybeleid.
Geen advertenties, geen tracking
GlossaSub volgt je niet in andere apps of op andere websites, gebruikt geen advertentie-ID en verkoopt je gegevens niet. Ook deze website gebruikt geen cookies of analysetools.
Je gegevens verwijderen
Wil je dat je gegevens worden verwijderd, volg dan de stappen op de pagina over gegevensverwijdering of schrijf naar app@glossasub.com.
Conclusie
Kort gezegd: je accounts en je beeld blijven op je apparaat, voor de vertaling wordt alleen ondertiteltekst verstuurd en die wordt niet bewaard. Is er iets, stuur ons een bericht.