Feliratfordítás kamerával: Switch, számítógép, sorozatok, filmek és YouTube
PSN-fiók és konzolkapcsolat nélkül is magyarul olvashatod bármely képernyő angol feliratát a Fordítás kamerával funkcióval. Tippek: állvány, keret, fény.
Közzétéve: · 3 perc olvasás

Nem minden játékot PS5-ön vagy Xboxon játszunk. Nintendo Switch, számítógép, egy régebbi konzol, egy sorozat, film vagy YouTube-videó: bárhol is van az angol felirat, a GlossaSub Fordítás kamerával funkciója segítségével a saját nyelveden olvashatod. Nincs szükség PSN-bejelentkezésre, konzolpárosításra vagy telepítésre; elég a telefonod kamerája.
Hogyan működik a Fordítás kamerával?
A telefont a képernyő (tévé vagy monitor) felé tartod. A GlossaSub a kamera képén beolvassa az általad kijelölt sárga kereten belüli szöveget, mesterséges intelligenciával lefordítja, és a fordítást a telefon kijelzőjén, pontosan a felirat helyén jeleníti meg. Így amikor a telefonra nézel, egyszerre látod a jelenetet és a fordítást.
- A kamera képe nem hagyja el az eszközödet; csak a beolvasott feliratszöveget dolgozzuk fel fordításra.
- A konzolra, a számítógépre vagy a tévére semmi nem települ.
- Ha szeretnéd, a fordítást fel is olvastathatod.
Lépésről lépésre
- A GlossaSub kezdőképernyőjén koppints a Fordítás kamerával lehetőségre.
- Tartsd a telefont a képernyő felé, vagy még jobb, ha egy állvánnyal rögzíted a képernyővel szemben.
- Illeszd a sárga keretet arra a területre, ahol a felirat megjelenik. A keret csak a feliratsorokat fogja közre; a felesleges terület lassítja az olvasást.
- Nyomd meg az Indítás gombot. A fordítás a felirat helyén jelenik meg.
Tippek a legjobb eredményhez
Rögzítsd a telefont
A legnagyobb különbséget az állvány hozza. A kézben tartott telefon remeg, a kép elcsúszik, és nehezebb lesz az olvasás. Egy egyszerű asztali állvány vagy telefontartó gyorsabbá és pontosabbá is teszi az olvasást.
Nézz egyenesen a képernyőre
Tartsd a telefont a lehető legmerőlegesebben a képernyőre. A ferde szög eltorzítja a betűket. Annyira tedd távol a telefont a képernyőtől, hogy a feliratsor jól olvasható legyen a kamerában.
Csökkentsd a tükröződést
Ha a képernyőn lámpa vagy ablak tükröződik, nehezebb az olvasás. Többnyire elég kicsit levenni a szoba fényét, vagy változtatni a telefon szögén.
Nagyítsd fel a feliratot
Ha a játékban vagy a videolejátszóban növelheted a felirat méretét, tedd meg. A nagy kontrasztú (fehér betű, sötét háttér) felirat olvasható a legjobban.
Mikor hasznos?
- Nintendo Switch és más konzolok, amelyeken nincs Remote Play.
- Számítógépes játékok: a monitoron futó játék vagy egy másik számítógép képernyője.
- Sorozatok és filmek: tévéadás, streamingszolgáltatások vagy Blu-ray.
- YouTube és más videós oldalak.
- Amikor van ugyan PS5-öd vagy Xboxod, de nem szeretnéd a Remote Playt használni.
A kamera és a PS5-kapcsolat közötti különbség
A PS5- és az Xbox-kapcsolat a kép digitális másolatát használja, ezért ez adja a legtisztább olvasást, és nem kell kézben tartanod a telefont. A kamerás megoldás viszont bármilyen képernyőn működik; a képminőség a kamerától, a fénytől és a telefon stabilitásától függ. Mindkettő ugyanazt az AI-fordítást, ugyanazt a szinkront és ugyanazokat a kész játékcsomagokat használja.
Összegzés
Bárhol is van a felirat, a telefonod kamerája a saját nyelvedre fordíthatja. Elég egy állvány, egy jól elhelyezett sárga keret és néhány másodperc. Az alkalmazás lépéseinek rövid változata a súgóoldalon található.