A képernyőn megjelenő szövegek fordítása, és a telefon mint második képernyő
Fordítsd le egy koppintással a játék menüit, küldetésleírásait, leveleit és jegyzeteit. Fordítsd fekvőbe a telefont, és olvasd nagyban a feliratot.
Közzétéve: · 3 perc olvasás

Egy játék története nem csak a párbeszédekből áll. A küldetésleírások, a tárgyak szövegei a felszerelésben, a megtalált levelek, naplók és a menük is a történet részei. A GlossaSub a feliratok mellett a képernyőn megjelenő szövegeket is lefordítja, a telefonodat pedig kényelmes második képernyővé alakítja.
A képernyőn megjelenő szövegek fordítása
Míg a feliratokat automatikusan fordítjuk, a hosszabb szövegek (egy levél, egy küldetés-összefoglaló) mások: te döntöd el, mikor szeretnéd elolvasni őket.
- Azon a képernyőn, ahol a szöveg látható, koppints a GlossaSubban a Képernyőszöveg fordítása gombra.
- A GlossaSub beolvassa a képernyőn lévő szöveget, és megjeleníti a fordítását.
- Ha végeztél az olvasással, térj vissza a játékhoz; a feliratfordítás ott folytatódik, ahol abbamaradt.
Ez a funkció különösen hasznos ezeknél:
- Küldetések és célok leírása
- Levelek, naplók, jegyzetek és könyvek
- Menük, képességfák és tárgyleírások
- Oktató (tutorial) képernyők
A telefon mint második képernyő
Ha nem szeretnél feliratot a tévén a játék fölött, vagy a tévéd nem támogatott, maga a telefon is lehet a feliratképernyő.
- Fordítsd fekvőbe a telefont: a felirat nagy és jól olvasható lesz, mint a tévén.
- Tedd a telefont a tévé alá vagy mellé; így a szemednek csak keveset kell mozognia.
- Táblagépen is működik; a nagyobb kijelző még kényelmesebb olvasást ad.
- A méretet, a színt és a hátteret a Beállítások › Feliratok megjelenése menüben módosíthatod.
Ezen az úton a tévé közvetlenül a konzol képét mutatja, így semmilyen képkésés nincs; versengő játékokban is nyugodtan használhatod.
Ez a képernyő, a TV vagy mindkettő
Az alkalmazásban kiválasztod, hol jelenjen meg a felirat: ez a képernyő, a TV vagy mindkettő. A mindkettő lehetőség akkor is hasznos, ha a melletted ülővel szeretnéd megosztani ugyanazt a fordítást, miközben a tévén játszol.
Felolvastatás
Ha nem szeretnéd elolvasni a hosszú szövegeket, bekapcsolhatod a szinkront; a fordítást ekkor felolvassa az alkalmazás. A részletek a szinkron útmutatónkban olvashatók.
Összegzés
A GlossaSub nemcsak a párbeszédeket, hanem a játék írott világát is a saját nyelvedre hozza. Tedd a telefont második képernyővé, és fordítsd le a hosszú szövegeket egyetlen koppintással. Hogy mindez hogyan néz ki, azt a képernyőképek oldalán nézheted meg.