แปลข้อความบนหน้าจอ และใช้มือถือเป็นจอที่สอง
แปลเมนู คำอธิบายภารกิจ จดหมาย และบันทึกในเกมได้ในแตะเดียวด้วย GlossaSub หมุนมือถือเป็นแนวนอนแล้วอ่านซับไตเติลตัวใหญ่เหมือนดูบนทีวี
เผยแพร่: · อ่าน 3 นาที

เนื้อเรื่องของเกมไม่ได้มีแค่บทสนทนา คำอธิบายภารกิจ ข้อความของไอเทมในช่องเก็บของ จดหมายที่คุณพบ บันทึกประจำวัน และเมนูต่างๆ ก็เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวเช่นกัน นอกจากซับไตเติลแล้ว GlossaSub ยังแปล ข้อความบนหน้าจอ และเปลี่ยนมือถือของคุณให้เป็น จอที่สอง ที่ใช้งานสะดวก
แปลข้อความบนหน้าจอ
ขณะที่ซับไตเติลถูกแปลโดยอัตโนมัติ ข้อความยาวๆ (เช่น จดหมาย หรือสรุปภารกิจ) จะต่างออกไป คุณเป็นคนตัดสินใจเองว่าจะอ่านเมื่อไร
- บนหน้าจอที่มีข้อความแสดงอยู่ ให้แตะปุ่ม แปลข้อความบนหน้าจอ ใน GlossaSub
- GlossaSub จะอ่านข้อความบนหน้าจอและแสดงคำแปล
- อ่านเสร็จแล้วกลับไปเล่นเกมต่อ การแปลซับไตเติลจะทำงานต่อจากเดิม
ฟีเจอร์นี้มีประโยชน์เป็นพิเศษกับ:
- คำอธิบายภารกิจและเป้าหมาย
- จดหมาย บันทึกประจำวัน โน้ต และหนังสือ
- เมนู แผนผังทักษะ และคำอธิบายไอเทม
- หน้าจอสอนการเล่น (tutorial)
ใช้มือถือเป็นจอที่สอง
ถ้าไม่อยากให้ซับไตเติลซ้อนบนเกมในทีวี หรือทีวีของคุณไม่รองรับ มือถือเองก็เป็นจอแสดงซับไตเติลได้
- หมุนมือถือเป็นแนวนอน: ซับไตเติลจะดูใหญ่และอ่านง่ายเหมือนบนทีวี
- วางมือถือไว้ใต้หรือข้างทีวี สายตาจะได้ไม่ต้องเคลื่อนไกล
- ใช้กับแท็บเล็ตได้ด้วย จอใหญ่ยิ่งอ่านสบาย
- ปรับขนาด สี และพื้นหลังได้ที่ การตั้งค่า › รูปแบบคำบรรยาย
วิธีนี้ทีวีแสดงภาพจากคอนโซลโดยตรง จึงไม่มีภาพดีเลย์เลย ใช้ได้อย่างมั่นใจแม้ในเกมแข่งขัน
หน้าจอนี้ ทีวี หรือทั้งสองอย่าง
ในแอป คุณเลือกได้ว่าจะให้ซับไตเติลแสดงที่ไหน: หน้าจอนี้ ทีวี หรือ ทั้งสองอย่าง ตัวเลือกทั้งสองอย่างยังเหมาะสำหรับแชร์คำแปลเดียวกันกับคนที่นั่งข้างๆ ขณะคุณเล่นเกมบนทีวี
ฟังเป็นเสียง
ถ้าไม่อยากอ่านข้อความยาวๆ คุณเปิดพากย์เสียงได้ แล้วคำแปลจะถูกอ่านออกเสียง รายละเอียดอยู่ใน คู่มือพากย์เสียงของเรา
สรุป
GlossaSub ไม่ได้แปลแค่บทสนทนา แต่ยังนำโลกของตัวอักษรในเกมมาเป็นภาษาของคุณด้วย ใช้มือถือเป็นจอที่สอง แล้วแปลข้อความยาวๆ ได้ในแตะเดียว ดูหน้าตาจริงได้ที่ หน้าภาพหน้าจอ