GlossaSub

Menerjemahkan teks di layar dan menjadikan ponsel layar kedua

Terjemahkan menu, deskripsi misi, surat, dan catatan di game dengan satu ketukan di GlossaSub. Miringkan ponsel dan baca subtitle besar seperti di TV.

Diterbitkan: · 3 menit baca

Menerjemahkan teks di layar dan menjadikan ponsel layar kedua

Cerita sebuah game tidak hanya terdiri dari percakapan. Deskripsi misi, teks item di inventaris, surat yang kamu temukan, jurnal, dan menu juga bagian dari cerita. Selain subtitle, GlossaSub juga menerjemahkan teks di layar dan mengubah ponselmu menjadi layar kedua yang nyaman.

Menerjemahkan teks di layar

Subtitle diterjemahkan otomatis, tetapi teks panjang (sebuah surat, ringkasan misi) berbeda: kamu sendiri yang menentukan kapan ingin membacanya.

  1. Saat teks itu muncul di layar, ketuk tombol Terjemahkan Teks Layar di GlossaSub.
  2. GlossaSub membaca tulisan di layar dan menampilkan terjemahannya.
  3. Setelah selesai membaca, kembali ke game; terjemahan subtitle berlanjut dari titik terakhir.

Fitur ini sangat berguna untuk:

  • Deskripsi misi dan tujuan
  • Surat, jurnal, catatan, dan buku
  • Menu, pohon kemampuan, dan deskripsi item
  • Layar tutorial

Menjadikan ponsel layar kedua

Kalau kamu tidak ingin subtitle muncul di atas game di TV, atau TV-mu tidak didukung, ponselmu sendiri bisa menjadi layar subtitle.

  • Miringkan ponsel: subtitle tampil besar dan mudah dibaca, seperti di TV.
  • Letakkan ponsel di bawah atau di samping TV; gerakan matamu jadi lebih pendek.
  • Bisa juga di tablet; layar besar membuat membaca lebih nyaman lagi.
  • Ukuran, warna, dan latar belakang bisa diubah di Pengaturan › Tampilan subtitel.

Dengan cara ini TV menampilkan konsol secara langsung, jadi tidak ada jeda gambar sama sekali; aman dipakai bahkan untuk game kompetitif.

Layar ini, TV, atau keduanya

Di aplikasi kamu memilih di mana subtitle akan muncul: Layar ini, TV, atau Keduanya. Pilihan Keduanya juga praktis untuk berbagi terjemahan yang sama dengan orang yang duduk di sebelahmu saat kamu bermain di TV.

Mendengarkan terjemahan

Kalau tidak ingin membaca teks panjang, kamu bisa mengaktifkan sulih suara; terjemahannya akan dibacakan. Detailnya ada di panduan sulih suara kami.

Kesimpulan

GlossaSub tidak hanya membawa dialog, tetapi juga dunia tulisan sebuah game ke dalam bahasamu. Jadikan ponselmu layar kedua dan terjemahkan teks panjang dengan satu ketukan. Kamu bisa melihat tampilannya di halaman tangkapan layar.

Dapatkan diGoogle Play App StoreSegera hadir