Translate on-screen text and turn your phone into a second screen
Translate in-game menus, quest descriptions, letters and notes with one tap in GlossaSub. Turn your phone sideways and read subtitles big, like on a TV.
Published: · 3 min read

A game's story isn't just its conversations. Quest descriptions, item texts in your inventory, letters you find, journals and menus are part of the story too. Besides subtitles, GlossaSub also translates on-screen text and turns your phone into a comfortable second screen.
Translating on-screen text
Subtitles are translated automatically, but long texts (a letter, a quest summary) are different: you decide when you want to read them.
- On the screen where the text appears, tap the Translate On-Screen Text button in GlossaSub.
- GlossaSub reads the text on screen and shows its translation.
- When you're done reading, go back to the game; subtitle translation picks up where it left off.
This feature is especially useful for:
- Quest and objective descriptions
- Letters, journals, notes and books
- Menus, skill trees and item descriptions
- Tutorial screens
Using your phone as a second screen
If you don't want subtitles over the game on your TV, or your TV isn't supported, your phone itself can be the subtitle screen.
- Turn your phone sideways: the subtitles appear big and easy to read, like on a TV.
- Place your phone below or next to the TV so your eyes only have to move a little.
- It works on tablets too; a big screen makes reading even more comfortable.
- Size, color and background can be changed under Settings › Subtitle appearance.
On this route the TV shows the console directly, so there's no picture lag at all; you can safely use it even in competitive games.
This screen, TV or both
In the app you choose where the subtitles appear: this screen, TV or both. The both option is also handy for sharing the same translation with someone sitting next to you while you play on the TV.
Listening instead of reading
If you'd rather not read long texts, you can turn on dubbing and the translation is read out loud. The details are in our dubbing guide.
Conclusion
GlossaSub brings not just the dialogue but the game's whole written world into your language. Use your phone as a second screen and translate long texts with one tap. You can see how it looks on the screenshots page.