GlossaSub

Dịch chữ trên màn hình và biến điện thoại thành màn hình thứ hai

Dịch menu, mô tả nhiệm vụ, thư và ghi chú trong game chỉ với một chạm bằng GlossaSub. Xoay ngang điện thoại để đọc phụ đề cỡ lớn như trên TV.

Đăng ngày: · 3 phút đọc

Dịch chữ trên màn hình và biến điện thoại thành màn hình thứ hai

Câu chuyện của một game không chỉ nằm trong lời thoại. Mô tả nhiệm vụ, chữ trên vật phẩm trong túi đồ, những lá thư bạn tìm thấy, nhật ký và menu cũng là một phần của câu chuyện. Bên cạnh phụ đề, GlossaSub còn dịch cả chữ trên màn hình và biến điện thoại của bạn thành một màn hình thứ hai tiện lợi.

Dịch chữ trên màn hình

Phụ đề được dịch tự động, nhưng các đoạn văn dài (một lá thư, một bản tóm tắt nhiệm vụ) thì khác: bạn tự quyết định khi nào muốn đọc chúng.

  1. Ở màn hình đang hiện đoạn chữ, chạm vào nút Dịch chữ trên màn hình trong GlossaSub.
  2. GlossaSub đọc chữ trên màn hình và hiển thị bản dịch.
  3. Đọc xong, quay lại game; phần dịch phụ đề tiếp tục từ chỗ đã dừng.

Tính năng này đặc biệt hữu ích với:

  • Mô tả nhiệm vụ và mục tiêu
  • Thư, nhật ký, ghi chú và sách
  • Menu, cây kỹ năng và mô tả vật phẩm
  • Màn hình hướng dẫn (tutorial)

Biến điện thoại thành màn hình thứ hai

Nếu bạn không muốn phụ đề hiện trên TV chồng lên game, hoặc TV của bạn không được hỗ trợ, chính điện thoại có thể trở thành màn hình phụ đề.

  • Xoay ngang điện thoại: phụ đề hiện to và dễ đọc như trên TV.
  • Đặt điện thoại bên dưới hoặc bên cạnh TV; mắt bạn chỉ cần di chuyển rất ít.
  • Dùng được cả trên máy tính bảng; màn hình lớn càng dễ đọc hơn.
  • Cỡ chữ, màu và nền được thay đổi trong Cài đặt › Giao diện phụ đề.

Với cách này, TV hiển thị trực tiếp từ console nên hình ảnh hoàn toàn không bị trễ; bạn có thể yên tâm dùng ngay cả trong các game đối kháng.

Màn hình này, TV hoặc cả hai

Trong ứng dụng, bạn chọn nơi hiển thị phụ đề: màn hình này, TV hoặc cả hai. Tùy chọn cả hai cũng rất tiện khi bạn muốn chia sẻ cùng bản dịch với người ngồi cạnh trong lúc chơi game trên TV.

Nghe bằng giọng nói

Nếu không muốn đọc những đoạn văn dài, bạn có thể bật lồng tiếng; bản dịch sẽ được đọc to. Chi tiết có trong hướng dẫn lồng tiếng của chúng tôi.

Kết luận

GlossaSub không chỉ dịch lời thoại mà còn đưa cả thế giới chữ viết của game về ngôn ngữ của bạn. Hãy biến điện thoại thành màn hình thứ hai và dịch các đoạn văn dài chỉ với một chạm. Bạn có thể xem giao diện thực tế trên trang hình ảnh.

Tải ngay trênGoogle Play App StoreSắp ra mắt