GlossaSub

ترجمة النصوص على الشاشة وتحويل الهاتف إلى شاشة ثانية

ترجم قوائم اللعبة وأوصاف المهام والرسائل والملاحظات بلمسة واحدة مع GlossaSub. أدِر الهاتف أفقيًا واقرأ الترجمة بخط كبير كما على التلفاز.

تاريخ النشر: · 3 دقيقة للقراءة

ترجمة النصوص على الشاشة وتحويل الهاتف إلى شاشة ثانية

قصة اللعبة ليست حوارات فقط. أوصاف المهام، ونصوص الأغراض في المخزون، والرسائل التي تعثر عليها، واليوميات، والقوائم كلها جزء من القصة. إلى جانب الترجمة يترجم GlossaSub النصوص على الشاشة أيضًا، ويحوّل هاتفك إلى شاشة ثانية مريحة.

ترجمة النصوص على الشاشة

بينما تُترجم الحوارات تلقائيًا، فإن النصوص الطويلة (رسالة، أو ملخص مهمة) مختلفة: أنت من يقرر متى تقرؤها.

  1. في الشاشة التي يظهر فيها النص اضغط زر ترجمة نصوص الشاشة في GlossaSub.
  2. يقرأ GlossaSub النص الظاهر على الشاشة ويعرض ترجمته.
  3. عندما تنتهي من القراءة عُد إلى اللعبة؛ وتستمر ترجمة الحوارات من حيث توقفت.

هذه الميزة مفيدة خصوصًا في:

  • أوصاف المهام والأهداف
  • الرسائل واليوميات والملاحظات والكتب
  • القوائم وأشجار المهارات وأوصاف الأغراض
  • شاشات التعليمات (tutorial)

تحويل الهاتف إلى شاشة ثانية

إذا لم تكن تريد الترجمة على التلفاز فوق اللعبة، أو كان تلفازك غير مدعوم، فيمكن للهاتف نفسه أن يكون شاشة الترجمة.

  • أدِر الهاتف أفقيًا: تظهر الترجمة كبيرة وواضحة كما على التلفاز.
  • ضع الهاتف أسفل التلفاز أو بجانبه؛ فتكون حركة عينيك قصيرة.
  • يعمل على الجهاز اللوحي أيضًا؛ والشاشة الكبيرة تجعل القراءة أكثر راحة.
  • يتغير الحجم واللون والخلفية من الإعدادات › مظهر الترجمة.

في هذه الطريقة يعرض التلفاز جهاز الألعاب مباشرة، فلا يحدث أي تأخير في الصورة؛ وتُستخدم بثقة حتى في الألعاب التنافسية.

هذه الشاشة أو التلفاز أو كلاهما

تختار في التطبيق أين تظهر الترجمة: هذه الشاشة أو التلفاز أو كلاهما. وخيار كلاهما مفيد أيضًا لمشاركة الترجمة نفسها مع من يجلس بجانبك وأنت تلعب على التلفاز.

الاستماع بالصوت

إذا لم تكن تريد قراءة النصوص الطويلة فيمكنك تفعيل الدبلجة؛ فتُقرأ الترجمة بصوت مسموع. التفاصيل في دليلنا للدبلجة.

الخلاصة

لا ينقل GlossaSub الحوارات وحدها إلى لغتك، بل عالم اللعبة المكتوب أيضًا. اجعل هاتفك شاشة ثانية، وترجم النصوص الطويلة بلمسة واحدة. ويمكنك أن ترى كيف يبدو ذلك في صفحة لقطات الشاشة.

احصل عليه منGoogle Play App Storeقريبًا