Překlad textu na obrazovce a telefon jako druhá obrazovka
Přeložte v GlossaSub jedním klepnutím herní menu, popisy úkolů, dopisy a poznámky. Otočte telefon na šířku a čtěte titulky ve velkém jako na televizi.
Publikováno: · 3 min čtení

Příběh hry netvoří jen rozhovory. Popisy úkolů, texty předmětů v inventáři, nalezené dopisy, deníky i menu jsou také jeho součástí. GlossaSub kromě titulků překládá i text na obrazovce a z vašeho telefonu udělá pohodlnou druhou obrazovku.
Překlad textu na obrazovce
Zatímco titulky se překládají automaticky, delší texty (dopis, shrnutí úkolu) jsou jiný případ: kdy je chcete číst, rozhodujete vy.
- Na obrazovce, kde je text vidět, klepněte v GlossaSub na tlačítko Přeložit text na obrazovce.
- GlossaSub text na obrazovce přečte a zobrazí jeho překlad.
- Až dočtete, vraťte se do hry; překlad titulků pokračuje tam, kde přestal.
Tato funkce se hodí zejména pro:
- Popisy úkolů a cílů
- Dopisy, deníky, poznámky a knihy
- Menu, stromy dovedností a popisy předmětů
- Výukové obrazovky (tutoriály)
Telefon jako druhá obrazovka
Pokud nechcete titulky na televizi přes obraz hry, nebo vaše televize podporovaná není, může se obrazovkou s titulky stát přímo telefon.
- Otočte telefon na šířku: titulky jsou pak velké a čitelné jako na televizi.
- Položte telefon pod televizi nebo vedle ní; oči tak nemusí cestovat daleko.
- Funguje to i na tabletu; větší displej je na čtení ještě pohodlnější.
- Velikost, barvu a pozadí změníte v Nastavení › Vzhled titulků.
Na této cestě televize ukazuje konzoli přímo, takže nevzniká žádné zpoždění obrazu; můžete ji bez obav používat i v soutěžních hrách.
Tato obrazovka, TV, nebo obojí
V aplikaci si zvolíte, kde se titulky zobrazí: tato obrazovka, TV, nebo obojí. Možnost obojí se hodí i tehdy, když chcete stejný překlad sdílet s někým, kdo sedí vedle vás, zatímco hrajete na televizi.
Poslech nahlas
Pokud se vám dlouhé texty číst nechce, zapněte dabing; překlad se přečte nahlas. Podrobnosti najdete v našem průvodci dabingem.
Závěr
GlossaSub do vašeho jazyka přenáší nejen dialogy, ale i psaný svět hry. Udělejte z telefonu druhou obrazovku a dlouhé texty překládejte jedním klepnutím. Jak to vypadá, si můžete prohlédnout na stránce se snímky obrazovky.