Phụ đề bị chậm hoặc không hiện? Khắc phục bằng cài đặt mạng, chất lượng hình ảnh và TV
Cách khắc phục trong GlossaSub: phụ đề chậm, phụ đề không hiện, mất kết nối và TV tự đổi nguồn vào. Wi-Fi, dây mạng, chất lượng video, HDMI-CEC.
Đăng ngày: · 3 phút đọc

Ở hầu hết các gia đình, GlossaSub chạy ngay sau khi cài đặt. Nhưng mạng gia đình, TV và cài đặt console rất khác nhau. Bài viết này tổng hợp lần lượt những sự cố thường gặp nhất và cách khắc phục.
Phụ đề hiện chậm
Nguyên nhân phổ biến nhất là kết nối Wi-Fi của PS5. Nếu hình ảnh Remote Play bị đứng, việc đọc phụ đề cũng phải chờ.
- Cắm dây mạng từ PS5 vào modem/router. Riêng việc này đã là giải pháp hiệu quả nhất.
- Nếu hình bị giật, hãy đặt Cài đặt › Thiết bị › Chất lượng video PS5 về Cân bằng hoặc Thấp.
- Để điện thoại gần router và kết nối mạng 5 GHz nếu có thể.
- Với game đã có gói, hãy tải gói dịch sẵn cho game: câu thoại hiện ngay lập tức.
Tốc độ mong đợi: câu trong gói hiện ngay lập tức, bản dịch AI mất khoảng một giây.
Phụ đề hoàn toàn không hiện
- Đảm bảo phụ đề đã được bật trong game.
- Kiểm tra khung trong Cài đặt › Vùng đọc có bao phủ đúng chỗ phụ đề của game xuất hiện không.
- Kiểm tra PS5 có ở cùng mạng với điện thoại không.
- Với lần cài đặt mới, bộ nhận dạng chữ cần khoảng nửa phút để chuẩn bị ở lần mở đầu tiên; hãy chờ một chút.
PS5, điện thoại và TV phải ở cùng một mạng
Tất cả phải kết nối vào cùng một mạng Wi-Fi của cùng một router (hoặc cắm dây vào cùng router đó). Mạng khách, mạng riêng của bộ kích sóng hay dữ liệu di động đều không dùng được. Nếu router phát 2,4 GHz và 5 GHz với tên khác nhau thì dùng mạng nào cũng được, miễn là cùng một router.
Tay cầm tắt hoặc kết nối bị ngắt
Tài khoản PSN bạn kết nối với ứng dụng không được trùng với tài khoản bạn đang chơi trên tay cầm. Hãy chuyển tay cầm sang tài khoản chính của bạn và để ứng dụng dùng tài khoản thứ hai (miễn phí).
Kết nối bị ngắt khi màn hình tắt
Android có thể nhanh chóng ngắt kết nối của ứng dụng bị khóa màn hình hoặc chuyển xuống chạy nền. Trong khi dịch, GlossaSub ngăn màn hình tự tắt. Hãy để ứng dụng mở và cắm sạc cho thiết bị; để làm tối màn hình, hãy dùng nút Làm tối màn hình trong ứng dụng.
TV tự chuyển sang cổng PS5
Trên PS5, vào Cài đặt › Hệ thống › HDMI và tắt "Bật liên kết thiết bị HDMI" (Enable HDMI Device Link), sau đó mở lại GlossaSub trên TV. Nếu vẫn bị, hãy tắt HDMI-CEC trên TV: Samsung là Anynet+, LG là SimpLink, Sony là BRAVIA Sync, Philips là EasyLink, TCL là T-Link.
GlossaSub trên TV không kết nối được
Tắt hẳn TV rồi bật lại: giữ nút nguồn trên điều khiển cho đến khi TV tắt và bật lại. Tắt bình thường chỉ đưa TV vào chế độ ngủ. Sau đó kiểm tra TV có cùng mạng không và bạn đã xác nhận yêu cầu cấp quyền trên TV chưa. Toàn bộ cách cài đặt TV có trong hướng dẫn TV của chúng tôi.
Hình ảnh game của tôi có bị trễ không?
Nếu hiển thị phụ đề trên điện thoại thì không: TV hiển thị trực tiếp từ PS5. Khi hiển thị trên TV chồng lên game, một số TV có thể tắt Game Mode; nếu tay cầm phản hồi chậm, hãy đọc phụ đề trên điện thoại hoặc máy tính bảng.
Vẫn chưa khắc phục được?
Trong ứng dụng, bạn có thể viết cho chúng tôi kèm thông tin chẩn đoán tại Cài đặt › Hỗ trợ và phản hồi, hoặc dùng biểu mẫu liên hệ. Tất cả câu hỏi có trên trang hỏi đáp.