ฟังบทสนทนาในเกมเป็นเสียงภาษาของคุณ: คู่มือพากย์เสียง GlossaSub
ฟังซับไตเติลที่แปลแล้วด้วยเสียง Gemini หรือเสียง ElevenLabs ที่เหมือนมนุษย์ผ่านการพากย์เสียงของ GlossaSub การเลือกเสียง เสียงหญิง / ชาย ดีเลย์ และการตั้งค่า
เผยแพร่: · อ่าน 3 นาที

การอ่านซับไตเติลไม่ได้สะดวกเสมอไป ในฉากแอ็กชันที่รวดเร็ว ตอนไขปริศนา หรือแค่ตอนที่อยากเอนหลังพักสบายๆ สายตาของคุณควรอยู่กลางจอ ฟีเจอร์ พากย์เสียง ของ GlossaSub จะอ่านซับไตเติลที่แปลแล้วออกเสียงเป็นภาษาของคุณ เสียงของเกมยังดังต่อไป และคุณได้ยินคำแปลแยกต่างหาก
พากย์เสียงทำงานอย่างไร?
หลังจากอ่านและแปลซับไตเติลแล้ว ข้อความคำแปลจะถูกแปลงเป็นเสียงและเล่นออกจากมือถือของคุณ (หรือหูฟังหรือลำโพงที่เชื่อมกับมือถือ) ถ้าต้องการ คุณลดเสียงบทสนทนาในเกมได้จากการตั้งค่าเสียงพูดของเกม เพื่อให้ได้ยินเสียงพากย์ชัดขึ้น
มีเสียงแบบไหนบ้าง?
- เสียง Gemini: เป็นธรรมชาติ ลื่นไหล และประหยัด มีในแพ็กเกจ Go, Plus และ Pro
- เสียง ElevenLabs: พูดเหมือนมนุษย์ มีเสียงแยกตามตัวละคร มีในแพ็กเกจ Pro
- เสียงของอุปกรณ์: ฟรี แต่อาจฟังดูเหมือนหุ่นยนต์
คุณลองการพากย์เสียงด้วย AI ได้ด้วยสิทธิ์ทดลองใช้ฟรี
เสียงเลือกตามผู้พูด
GlossaSub พยายามแยกว่าตัวละครที่กำลังพูดเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย เสียงเริ่มต้นคือเสียงผู้ชาย ถ้าระบบตรวจพบว่าผู้พูดเป็นผู้หญิงจะใช้เสียงผู้หญิง บทสนทนาระหว่างสองตัวละครจึงเข้าใจง่ายกว่าการให้เสียงเดียวอ่านทุกอย่างมาก
ดีเลย์มากแค่ไหน?
การแปลงเป็นเสียงจะเพิ่มเวลาเล็กน้อยต่อจากการแปล ใต้ตัวเลือกในแอปจะบอกดีเลย์โดยทั่วไปของแต่ละเสียง ในเกมที่มี แพ็กเกมสำเร็จรูป บรรทัดจะมาทันที การพากย์เสียงจึงเริ่มเร็วขึ้นด้วย
เปิดใช้พากย์เสียง
- เปิดส่วน การตั้งค่า › พากย์เสียง
- เปิดพากย์เสียง แล้วตรวจสอบภาษาที่ใช้พากย์
- เลือกเสียง: Gemini, ElevenLabs หรือเสียงของอุปกรณ์
- เล่นเกม ทุกบรรทัดที่แปลแล้วจะถูกอ่านออกเสียง
คุณลองพากย์เสียงกับฉากตัวอย่างได้ทันทีใน โหมดทดลอง ของแอป
พากย์เสียงมีประโยชน์เมื่อไร?
- ในฉากแอ็กชันเร็วๆ ที่คุณไม่อยากละสายตาจากเกม
- เมื่อแสดงซับไตเติลบนมือถือแทนทีวี เพื่อติดตามเรื่องได้โดยไม่ต้องก้มมองมือถือ
- ในฉากเนื้อเรื่องยาวๆ ที่อยากเอนหลังฟังสบายๆ
- กับซับไตเติลตัวเล็กที่อ่านแล้วเมื่อยตา
ความเป็นส่วนตัว
สำหรับการพากย์เสียง จะส่งเฉพาะข้อความคำแปลที่จะแปลงเป็นเสียง ไม่ส่งข้อมูลระบุตัวตนของคุณ และจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อคุณอนุญาตในแอปและเปิดพากย์เสียงไว้เท่านั้น รายละเอียดอยู่ใน บทความเรื่องความเป็นส่วนตัว
สรุป
พากย์เสียงเปลี่ยนเกมที่มีซับไตเติลให้กลายเป็นประสบการณ์แบบฟังเสียง เริ่มต้นด้วยเสียง Gemini แล้วลองเสียง ElevenLabs ในแพ็กเกจ Pro เพื่อประสบการณ์ที่เป็นธรรมชาติที่สุด รายละเอียดของแพ็กเกจอยู่ใน บทความเรื่องการสมัครสมาชิก