GlossaSub

Kamerayla altyazı çevirisi: Switch, bilgisayar, dizi, film ve YouTube

PSN hesabın ya da konsol bağlantın olmasa da GlossaSub'ın Kamera ile çevir özelliğiyle her ekrandaki İngilizce altyazıyı kendi dilinde oku. Tripod, çerçeve ve ışık ipuçları.

Yayın tarihi: · 3 dk okuma

Kamerayla altyazı çevirisi: Switch, bilgisayar, dizi, film ve YouTube

Her oyun PS5'te ya da Xbox'ta oynanmıyor. Nintendo Switch, bilgisayar, eski bir konsol, bir dizi, film ya da YouTube videosu: İngilizce altyazı nerede olursa olsun GlossaSub'ın Kamera ile çevir özelliği onu kendi dilinde okumanı sağlar. PSN girişi, konsol eşleme ya da kurulum gerekmez; telefonun kamerası yeter.

Kamera ile çevir nasıl çalışır?

Telefonu ekrana (TV ya da monitör) tutarsın. GlossaSub kameradan gelen görüntüde, senin belirlediğin sarı çerçevenin içindeki yazıyı okur, yapay zekâyla çevirir ve çeviriyi telefonun ekranında, altyazının tam yerinde gösterir. Böylece telefona bakarken sahneyi de, çeviriyi de aynı anda görürsün.

  • Kamera görüntüsü cihazından çıkmaz; yalnızca okunan altyazı metni çeviri için işlenir.
  • Konsol, bilgisayar ya da TV'ye hiçbir şey kurulmaz.
  • Çeviriyi istersen sesli de dinleyebilirsin.

Adım adım

  1. GlossaSub'ın ana ekranında Kamera ile çevir'e dokun.
  2. Telefonu ekrana tut ya da daha iyisi bir tripodla ekranın karşısına sabitle.
  3. Sarı çerçeveyi altyazının çıktığı alanın üstüne getir. Çerçeve yalnızca altyazı satırlarını kapsasın; fazla alan okuma hızını düşürür.
  4. Başlat'a bas. Çeviri altyazının yerinde görünür.

En iyi sonuç için ipuçları

Telefonu sabitle

En büyük fark tripodla gelir. Elde tutulan telefon titrer, görüntü kayar ve okuma zorlaşır. Basit bir masa tripodu ya da telefon tutucu, okumayı hem hızlandırır hem doğru yapar.

Ekrana düz bak

Telefonu ekrana mümkün olduğunca dik tut. Açılı bakış harfleri bozar. Telefonu ekrandan, altyazı satırı kamerada okunaklı görünecek kadar uzağa koy.

Yansımayı azalt

Ekranda lamba ya da pencere yansıması varsa okuma zorlaşır. Odanın ışığını biraz kısmak ya da telefonun açısını değiştirmek çoğu zaman yeter.

Altyazıyı büyüt

Oyunda ya da video oynatıcıda altyazı boyutunu büyütebiliyorsan büyüt. Kontrastı yüksek (beyaz yazı, koyu zemin) altyazı en iyi okunur.

Hangi durumlarda kullanılır?

  • Nintendo Switch ve Uzaktan Oynatma'sı olmayan diğer konsollar.
  • Bilgisayar oyunları: monitördeki oyun ya da başka bir bilgisayardaki ekran.
  • Dizi ve filmler: TV'deki yayın, yayın platformları ya da Blu-ray.
  • YouTube ve diğer video siteleri.
  • PS5 ya da Xbox'ın olsa da Uzaktan Oynatma'yı kullanmak istemediğin durumlar.

Kamera ile PS5 bağlantısı arasındaki fark

PS5 ve Xbox bağlantısı görüntünün dijital kopyasını kullandığı için en net okumayı verir ve telefonu elde tutman gerekmez. Kamera yolu ise her ekranda çalışır; görüntü kalitesi kameraya, ışığa ve telefonun sabitliğine bağlıdır. İkisi de aynı yapay zekâ çevirisini, aynı dublajı ve aynı hazır oyun paketlerini kullanır.

Sonuç

Altyazı nerede olursa olsun telefonun kamerası onu kendi diline çevirebilir. Bir tripod, iyi yerleştirilmiş sarı bir çerçeve ve birkaç saniye yeter. Uygulamadaki adımların kısa hâli yardım sayfasında.

Hemen indirGoogle Play'de App StoreÇok yakında