GlossaSub

Překlad titulků kamerou: Switch, počítač, seriály, filmy a YouTube

I bez účtu PSN nebo připojení ke konzoli přečtete s funkcí Překlad kamerou anglické titulky z jakékoli obrazovky česky. Tipy ke stativu, rámečku a světlu.

Publikováno: · 3 min čtení

Překlad titulků kamerou: Switch, počítač, seriály, filmy a YouTube

Ne každá hra se hraje na PS5 nebo Xboxu. Nintendo Switch, počítač, starší konzole, seriál, film nebo video na YouTube: ať jsou anglické titulky kdekoli, funkce Překlad kamerou v GlossaSub vám je umožní číst ve vašem jazyce. Nepotřebujete přihlášení k PSN, párování konzole ani instalaci; stačí kamera telefonu.

Jak Překlad kamerou funguje?

Namíříte telefon na obrazovku (televizi nebo monitor). GlossaSub v obrazu z kamery přečte text uvnitř žlutého rámečku, který si sami nastavíte, přeloží ho pomocí AI a překlad zobrazí na displeji telefonu přesně v místě titulku. Když se díváte na telefon, vidíte tak současně scénu i překlad.

  • Obraz z kamery vaše zařízení neopouští; k překladu se zpracovává pouze přečtený text titulků.
  • Na konzoli, počítač ani televizi se nic neinstaluje.
  • Překlad si můžete také poslechnout.

Krok za krokem

  1. Na hlavní obrazovce GlossaSub klepněte na Překlad kamerou.
  2. Namiřte telefon na obrazovku, nebo ho ještě lépe upevněte na stativ naproti obrazovce.
  3. Umístěte žlutý rámeček na oblast, kde se objevují titulky. Rámeček by měl obsahovat jen řádky titulků; zbytečně velká plocha čtení zpomaluje.
  4. Stiskněte Spustit. Překlad se zobrazí na místě titulku.

Tipy pro nejlepší výsledek

Upevněte telefon

Největší rozdíl udělá stativ. Telefon v ruce se třese, obraz ujíždí a čtení je obtížnější. Jednoduchý stolní stativ nebo držák telefonu čtení zrychlí i zpřesní.

Dívejte se na obrazovku zpříma

Držte telefon k obrazovce co nejvíce kolmo. Pohled pod úhlem písmena deformuje. Umístěte telefon tak daleko od obrazovky, aby byl řádek titulků v kameře dobře čitelný.

Omezte odlesky

Pokud se na obrazovce odráží lampa nebo okno, čtení je obtížnější. Většinou stačí trochu ztlumit světlo v místnosti nebo změnit úhel telefonu.

Zvětšete titulky

Pokud můžete ve hře nebo v přehrávači videa zvětšit titulky, udělejte to. Nejlépe se čtou titulky s vysokým kontrastem (bílé písmo na tmavém pozadí).

Kdy se hodí?

  • Nintendo Switch a další konzole bez Remote Play.
  • Počítačové hry: hra na monitoru nebo obrazovka jiného počítače.
  • Seriály a filmy: televizní vysílání, streamovací služby nebo Blu-ray.
  • YouTube a další videoweby.
  • Situace, kdy sice máte PS5 nebo Xbox, ale Remote Play používat nechcete.

Rozdíl mezi kamerou a připojením k PS5

Připojení k PS5 a Xboxu využívá digitální kopii obrazu, takže poskytuje nejostřejší čtení a telefon nemusíte držet v ruce. Cesta přes kameru zase funguje na jakékoli obrazovce; kvalita obrazu závisí na kameře, světle a stabilitě telefonu. Obě cesty využívají stejný překlad pomocí AI, stejný dabing i stejné hotové herní balíčky.

Závěr

Ať jsou titulky kdekoli, kamera telefonu je dokáže přeložit do vašeho jazyka. Stačí stativ, dobře umístěný žlutý rámeček a pár sekund. Zkrácený přehled kroků v aplikaci najdete na stránce nápovědy.

Stáhněte naGoogle Play App StoreJiž brzy