GlossaSub

Ajutor și configurare

Ghiduri de configurare pas cu pas: asocierea cu PS5, Xbox, traducerea cu camera și subtitrările pe televizor.

Asistent de configurare

Alege-ți dispozitivele și îți arătăm doar pașii de care are nevoie configurarea ta.

Pe ce joci?
Unde vrei să vezi traducerea?
Marca sau sistemul televizorului tău?
Telefonul sau tableta ta?

Android TV / Google TV: descarcă gratuit GlossaSub TV

  1. Pe televizor, deschide aplicația Downloader, scrie glossasub.com/tv.apk, descarc-o și instaleaz-o (permite surse necunoscute dacă ți se cere).
  2. Aplicația așteaptă aprobarea în Google Play; după aprobare o poți descărca și de acolo.

Este doar extensia pentru TV; traducerea o face aplicația GlossaSub de pe telefon (Google Play).

Toate ghidurile

Traducere cu camera (toate dispozitivele)

  1. Pe ecranul principal atingeți Traducere cu camera și îndreptați telefonul spre ecran.
  2. Ideal: fixați telefonul pe un trepied în fața ecranului. Imaginea rămâne stabilă și citirea e mai ușoară.
  3. Mutați cadrul galben peste subtitrare și atingeți Pornește. Traducerea apare în locul subtitrării.

Subtitrări pe LG TV (browser)

  1. Porniți PS5. Pe telecomanda LG deschideți Acasă › Browser web.
  2. Scrieți glossasub.com/tv în bara de adrese.
  3. Dacă nu vedeți jocul, apăsați 1–4 pe telecomandă pentru intrarea HDMI la care e conectat PS5.
  4. Scrieți mai jos codul de 10 caractere afișat pe televizor.

Subtitrări pe Samsung TV

  1. Pe TV deschideți Aplicații, apăsați 1 2 3 4 5 pe telecomandă și alegeți Developer mode: On.
  2. Introduceți în câmpul Host PC IP adresa afișată de aplicație și apăsați OK.
  3. Țineți apăsat butonul de pornire până când televizorul se oprește și repornește (~5 s).
  4. În aplicație atingeți Conectează TV › Samsung › Instalează.

Subtitrări pe Android / Google TV

  1. Instalați aplicația GlossaSub pe TV (pe Android TV: „GlossaSub TV” din Google Play).
  2. Televizorul și acest dispozitiv trebuie să fie pe același Wi-Fi.
  3. Deschideți GlossaSub pe TV; găsește singur acest dispozitiv, fără cod.

Conectarea la Xbox

  1. Alege Xbox pe ecranul principal; pagina Microsoft de joc la distanță se deschide în aplicație.
  2. Autentifică-te cu propriul cont Microsoft și alege-ți consola. Datele contului rămân pe pagina Microsoft; noi nu le vedem niciodată.
  3. Pe Xbox, Setări › Dispozitive și conexiuni › Funcții la distanță trebuie să fie activate, iar modul de alimentare trebuie să fie Repaus.

Asocierea PS5

  1. PS5, acest dispozitiv și televizorul trebuie să fie pe același Wi-Fi.
  2. Introduceți în aplicație codul de 8 cifre din PS5: Setări › Sistem › Redare la distanță › Asociere dispozitiv.

Traducerea pe TV

  1. Traducerea apare pe fundal închis peste subtitrarea în engleză a jocului.
  2. Lăsați telefonul pornit: atingeți Întunecă ecranul pe ecranul principal; atingeți pentru a-l reaprinde.

Ai probleme? Consultă întrebările frecvente sau scrie-ne. Întrebări → · Contact →