Planuri și abonamente GlossaSub: început gratuit, Go, Plus, Pro și timp suplimentar
Ce e gratuit în GlossaSub, diferențele dintre Go, Plus și Pro, propria cheie, timpul suplimentar și cum se calculează alocarea. Ce plan ți se potrivește?
Publicat: · 3 min de citit

Ca să începi să folosești GlossaSub nu trebuie să-ți faci cont, să introduci un card sau să configurezi o cheie. În acest articol îți explicăm clar ce este gratuit, prin ce diferă planurile și cum se calculează alocarea de utilizare. Prețurile și duratele actuale sunt mereu afișate în ecranul Setări › Abonament din aplicație și pe pagina din Google Play.
Ce este gratuit
- Traducerea pe dispozitiv este mereu gratuită.
- Pachetele de limbă sunt mereu gratuite; rândurile care vin din pachet nu se scad din alocarea ta.
- Pentru traducerea AI și dublaj există o alocare de prezentare gratuită, unică; poți încerca cea mai bună traducere pe parcursul câtorva sesiuni de joc.
Planuri
Go
Mai mult timp de traducere AI și dublaj Gemini. Pentru cei care joacă câteva seri pe săptămână.
Plus
Mai multă traducere și mai mult dublaj pentru sesiuni lungi de joc. Față de Go, este mai avantajos pe oră.
Pro
Cel mai mult timp, traducere Claude și Gemini și voci ElevenLabs ca de om. Pentru cei care joacă mult și vor cel mai natural dublaj.
Cheia ta
Dacă ai propria cheie AI, cu acest plan anual o poți folosi în GlossaSub. Cheia ta este stocată doar pe dispozitivul tău, criptat.
Timp suplimentar
Când ți se termină timpul din plan, poți cumpăra timp suplimentar unic, fără să-ți schimbi abonamentul cu unul mai mare. Timpul suplimentar nu expiră; scade doar pe măsură ce îl folosești.
Cum se calculează alocarea?
Duratele afișate la planuri sunt ore de joc aproximative. Alocarea scade după timpul în care traduce AI-ul, nu după timpul de joc:
- Când în joc nu există dialog (explorare, luptă, meniuri), alocarea nu se consumă.
- Rândurile care vin dintr-un pachet de joc gata făcut nu consumă deloc alocarea.
- De aceea, durata diferă de la joc la joc: cifra mică este pentru un joc fără pachet, cifra mare pentru un joc la care majoritatea rândurilor vin din pachet.
Aplicația îți sugerează planul potrivit în funcție de cât joci pe săptămână și dacă jocurile tale au pachet. Alocarea rămasă o poți vedea oricând în aplicație.
Gestionarea și anularea abonamentului
Abonamentele se reînnoiesc automat la finalul fiecărei perioade prin contul tău Google Play, dacă nu sunt anulate. Pentru anulare:
- În aplicație, atinge Setări › Abonament › Gestionează / anulează abonamentul, sau
- În Google Play, atinge pictograma profilului și deschide Plăți și abonamente › Abonamente.
Anularea rămâne valabilă până la finalul perioadei; dacă nu anulezi cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei, abonamentul se reînnoiește. Datele tale de plată rămân la Google; nu ajung la noi.
Ce plan mi se potrivește?
- Dacă joci din când în când: începe cu alocarea de prezentare gratuită și, la nevoie, ia timp suplimentar.
- Dacă joci câteva seri pe săptămână: Go.
- Dacă termini jocuri lungi cu poveste: Plus.
- Dacă joci mult și vrei cele mai naturale voci: Pro.
Dacă joci jocuri cu pachet, chiar și un plan mai mic îți ajunge mult timp.
Concluzie
În GlossaSub poți începe gratuit și apoi poți crește în funcție de nevoile tale. Mai întâi încearcă demo-ul, apoi descarcă aplicația.